Fix the sign-in-test selenium test.

Only use one personatestuser email to avoid the "funky response from personatestuser" error. Since we were always signing in an existing user, only one user is really needed.

fixes #3037