Check for existing translations, before inserting fixtures