setup.py: Fixed PyPI README rendering
README: Change tag line to 'waypoint file readers and writers for aviators'