Configure heroku auto-deployment on successful travis build

On successful travis execution, the application will deploy to
the relevant heroku app for the git branch and run db migrations.