respect party level for spawn groups

If we don't exceed the difficulty threshold don't spawn more than one
creature.

Still need some empirical evidence to find out intended behaviour but
this should make some ridiculously hard encounters manageable at least.