Update Gemfile: change production database to use PostgreSQL