don't let unplugged titles overflow, obscuring next game's title
Update server lists