Update project URL to use custom domain.