ajout de la fonction voir tous les stages enregistrés
aballenghien