Don't cache data from the API that could change.

The Cloud Server resource caches Nova server objects, which could change
between Heat calls.  Heat should get new data from the Nova API on each
run.

Fixes bug #1208559

Change-Id: I7dd8a99745cf8a3aab974468acae8dc1f85369ee