Implement views/controllers for continuous traits

Added value field to ContinuousTraitValue model
Also various controller cleanup/bugfixing