Update tmux.conf

Add a vim-like copy/paste