modified list and listchars to display spaces