newProject newRecording Dialog: Fix response handler

Make sure we're using the dialog response rather than connecting to the
buttons in the dialog box, also add accept/ok response on the entries
in the dialogs being activated.