Fix test for shell_output

- ENV['PATH'] is blank when running this test so we can not rely on
  cmd_env['PATH']. I dont know if PATH is supposed to be blank in this setup or
  not so we hardcode in a python executable. (Closes GH #122)

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>