elaborate after-hangul space glue