Document supported inputs (single BAM and single or paired fastq). Raise useful error messages for input configurations with other file specifications. #209