Updating jekyll's commands in README

The serve and no-auto commands are deprecated.