bus-short.csv を utf-8 に戻した．