updating put-metric-data-workflow.puml and put-metric-data-workflow.png, changing db name to eucalyptus_cloudwatch to match component architecture