clean du code pour la function d'affichage