Download the source file to Chef's cache directory