improved test of interleaved golay_encode_portion() to verify that
it also works correctly when interleaving is disabled.