add travis-ci build status badge

This adds a Travis CI build status badge to the README. Obviously, you may not want to pull this in until the RVM situation is under control :)