make the manage sites dialog union an existing list of sites with a possibly new list