Update POT & Japanese translations for 0.8-alpha2
Better i18n for some module files (adding contexts/comments for translations, %s to %d & capitalization fixes)
Merge branch 'master' of https://github.com/naokomc/Edit-Flow into naokomc-master