relativeize time in comments