Sinatra app can now handle inbound requests to validate pw reset

- Updating "password_reset" to "password_reset_tokens"

- Will accept a token, submit to Stormpath for verification, and upon success render a pw reset form