Update to oembed page in the doc.

Change for rules when returning 404/501. Failed medias now respond with
a 404.

Also updated the example to be simpler and not confuse noobs with
returning values in an async function.