Makefile.contiki, Makefile.stm32: allow overriding of FreeRTOS root

... for out-of-tree builds of FreeRTOS and subordinates (Contiki, etc.)
Makefile.contiki: pass CONTIKI_TARGET_SOURCEFILES and PROJECTDIRS to contiki build