OMEROFormat: add a couple of unit tests

Nothing fancy, more for future expansion than anything else.