Add documentation to ActionDispatch::Http::UploadedFile#headers

[ci skip]