Affichage de la base de données (version débuggée, sans design)