Fix bad AREL query in old_taggings

Fixes error: Cannot visit ActsAsTaggableOn::Tag