WIP:  Update rotation sliders from bone transform

The rotation sliders are updated directly from the bone transform,
allowing a finer control over the bone position.

TO DO: CLEAN UP !

See issue #13980