Improve whiteboard toolbar

This moves the whiteboard toolbar over the presentation window and show/hides based on whether you're moused over the window.