minor transliteration.js