[rilmodem] Implementation for call forwarding activation

User can try activate the call forwarding from keyboard instead
of registration. Implementing lacking message

Signed-off-by: Jussi Kangas <jussi.kangas@oss.tieto.com>