Use ResponseSet-locked Mustache context in SurveyorController.  #2744.

Does it work?  Not sure.  I mean, specs for SurveyorController pass, but
I don't think those examples test anything context-wise.

Next up: infrastructure for testing surveys.