updating instructions for running the D3 vis