Refs #16926; Added functionality to edit chart filters