Revert "Only one approach to reloading routes"

This was breaking autoloading in versions of rails >= 3.1

This reverts commit c2bfa52aad92590417a52679d96e078537b50f4b.