Bump coffee-script dependency to 1.6.2

Apparently we're using some syntaxes that break up to 1.6.1. Sadly, this won't help much if you already have an older coffee-script installed globally, but it's the best we can do.

props @markjaquith for the discovery