networkmanager: Add option for overriding DNS settings

If the option is enabled, the DNS servers from networking.nameservers
will be inserted in /etc/resolv.con and override any DNS servers that
NetworkManager receieves by DHCP, or that is configured manually
in the connection settings.