Allow extension of performance vector through dynamically created operators during plan runtime

The performance data vector can now be (implicitly) resized by calling ResponseTask::registerPlanOperation()