developer-guidelines.sgml: Fix URL

Fix the Test::Simple tutorial URL.