[TIDOC-1038] Add notes about adjusting the iOS device volume