Amend both code and comment in cmd.py for wal-push/wal-fetch

In addition to having been an outright falsehood (wal-push and
wal-fetch comments were swapped) the wal-fetch operator was
confusingly spread out across the body of the function.