Install Bundler development dependencies