SERVER-10969 Removing x.509 cluster auth tests