[Helper] Fix JsonBuilder::setValues with nested arrays (Closes #37)