Update notes for submitted changes

* bkr policy-grant: Handle non-existent user/group