Move desktop entry translations

Move all translations to a separate directory.
Add encoding to desktop entry
Replace update.sh with a better script

Write a new update script in Python which produces a far better output
and discards translations for the Icon entry.
Update desktop entry