[PLAT-3880] Added pricing method for CouponONSpread. Change names of come coupon to have coherent naming (CouponON for overneight indexed coupons).