Generate recurring dates for a list of weekdays.