Fix PNG rendering for new templates + better drawArc() examples.

Linked new files in plain_graph.html (so that webkit2png can see them).
Improved a few templates/comments.

Test Plan:
Can't test rendering locally, but this seems like the obvious fix.

Auditors: eater