Added null value checks to the volume attribute

Added null value checks to volumePickerTagLib.groovy for
milliliterVolumeValue to display blank value for null and 0.0 for 0
volumes.