smallintmap: add find_mut method
expose find_mut in the Map trait