config: get AWS credentials & region using the same environment variables as the EC2 command line tools