make DiskInterfaceTest.StatBadPath quiet

Add a flag to temporarily suppress error output.

Fixes issue #281.