Enable a resending confirmation emails even when there are multiple acco...

...unts with your unconfirmed email address. You must elect a username in this scenario. Fixes #633. Fixes #1162 (dupe). Fixes #630 (dupe).