merge proxy/modules README so that there are less files to read/install
nodejs proxy: restructure install docs and mention a pure-apt install