Move wman.* to src/gromacs/onlinehelp/.

It naturally belongs together with this functionality.
It is used only internally by the library, so no need to install it.
Also removed unnecessary declarations from the header.

One less header in legacyheaders/, ~220 to go...

Change-Id: I371de95faedc26873a85441901be88dbf60ad9ba