Fix IllegalBufferAccessException in SctpOutboundByteStreamHandler