fix duplicate dans les terminaisons d'apprentissage