add magic comment

otherwise multibyte named files will fail