ajout du menu défilant