BISERVER-8972: Register Hive and Impala dialects with Data Access

NOTE: This must be merged AFTER the following pull request:

https://github.com/pentaho/pentaho-commons-database/pull/19

The changes for this pull request rely on the above pull request being merged, and the artifacts being built and published in CI