rename pooled connection `end` to `release`

#517 has stagnated, so I'm opening this.

Fixes #512