Fix XMI reading for reference model elements as XMI attributes

Change-Id: Iaa3236301dfbf30697c366427237c555cd465a12
Reviewed-by: Sandro S. Andrade <sandroandrade@kde.org>