When a connection fails permanently due to version number skew, show it in the
reactive status object and don't try to reconnect.

Note that this only happens if the server rejects the connection due to an
unfixable version mismatch: if the server is unreachable or not speaking
versioned DDP, the client will continue to retry.