Interface no longer returns values to avoid accessing context from UI thread.

It also avoids a mutex lock that would be necessary to synchronize the
thread's access to IBO / VBO indices.