Fix up a time-dependent intermittent failure.  Flip from atLeast,
which could be violated due to process scheduling, other sadness, to
atMost, which is the intent of the RateLimitedLogger anyway.