Splitting OOB data on '\n' fails given binary data. Don't do it.

It broke on a getServersExtResponse which contained an IPv6 address
which contains exactly that octet.
Address formatting: ensure that IPv6 addresses are wrapped in []
Changelog update.