CoralVM-PHP: Updating tokenizer to enter basic expression context from basic expression context

Sounds weird, but the thing is that previously, the Context::Expression was entered only in special cases, not from the remaining possible places, like arguments list, variable type or whichever.