updated legacy filtering of associated sections in entries table to make it consistent with the rest
fixed issue where associations drawer shows all entries from parent section when new entry is created and prepopulate parameter is given
fixed typo from last commit
fixed an issue where associations drawer throws fatal error when associated section has no visible or sortable fields in entries table
Merge pull request #1754 from jensscherbl/integration

Minor fixes around Associations