Fix IndexError when asked for unset dashboard column