Added DOM Content Loaded and On Load to waterfall and connection view legends

Added DOM Content Loaded and On Load to waterfall and connection View
legends.
Split waterfall legend into two so that it still fits on page.