Move sqlite3 to :development, :test

Apparently, heroku uses postgresql instead of sqlite3.
Added pg and thin to production
pg is the postgresql gem
thin is a fast and simple web server