Site: Updates based on my work for the DataTables site. Mostly minor
changes to styling, naming or docs fixes