Speedup filter page filter options

This follows on from branch `cache-associated-objects-on-filter-pages` by caching the Organisation menu items.