Move popover to comment link, not image.

Implement a more facebook-like approach for comments, where
hovering over the link leads to the popup instead of
hovering over the image.