foreman: use a more generic name for the unix socket