nbconvert: Fix app tests on Window7 w/ Python 3.3

closes #3945 

Please see issue for more information.