Dirty Flag Chapter: Fix a typo in one of the asides

I have fixed a typo in the Dirty Flag chapter. I made this a pull request, so hopefully you can merge it directly without having to search for the mistake.