puavo-update-certificate: fix dns resource name
puavo-update-certificate: better error handling