téléchargement ou affichage direct de l'export