add the table of equivalences for \tilde Y_r