Reading through the comments, it seems there is some disagreement (see scribu's and <a href="http://markjaquith.wordpress.com/2011/10/06/translating-wordpress-plugins-and-themes-dont-get-clever/#comment-99789">Nikolay's</a> comments). I have however, now fixed it, since there's no significant advantage in using a constant with so few strings.