Add current color swatch to markup contextual menu.