Modified FlowTestMixin.build_and_test_flow() to return generated flow for further testing.
Continued generalization of byte_flow.demo_flow_builder(), moving traversal logic into visitor function opcode_util.visit_code_args().  Modified byte_control.main() to use visit_code_args().