Switch to unicorn

Heroku recommends using unicorn. This change switches the application from thin to unicorn.

Heroku docs: https://devcenter.heroku.com/articles/rails-unicorn