Added notes on installing psutil via pip

Python header files are required, and may not be installed depending on
your distro. Added a paragraph mentioning this.