The `FsFile` class is always "/"-based regardless of server and client filesystems. (Same for the name and path properties in OriginalFile.) This allows most of our code not to care about such details.