When clicking on a direct message, reply with a direct message. Closes GH-152