doc: Fix doc heading for 'response' event

Add colon to event heading to ensure it matches other events.

Fixes joyent/node#5687