Remove tmux attach helper

as it's now a script with a bit more flexibility