nesting sObjects a la d3.nest