optimize: eliminate one (expensive) string.sub() call in the redis reply parser.