MBS-5786: translate release group secondary-type tag-labels on artist overview page

I'll just ship this when freeze is over, as it's a tiny change. But I've put this review here to remind myself :)