Add ostree-nspawn helper