Update README.md

After speaking with Kowshik, we're updating it to mention both NATS and REST calls.