Fix regexes for submissions and downloads

Switching to b32 encoding (part of the bcrypt changes) broke these links, which
expected b16.

Fixes #52.
Merge pull request #53 from garrettr/fix-journalist-submission-links-404

Fix regexes for submissions and downloads