Add `test_error_notification` unit test