lilypond: add fondu dependency

Updated stable and devel versions.

Closes #15964.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>