bugfix for Model->addTo[Relation]() method, which now forces lazy loading of relations that have not been loaded yet before it appends the model