adding packet in handler for unknown packet types. receives a modified bytes.Buffer struct