lua-releng: added coroutine, getfenv, and setfenv to the whitelist.