Stop re-establishing bindings in list

This means that you can set the contentController or content
after it's already been set without running afoul of setting a binding
again.