Update README.md

Removed inaccurate installation instructions, we don't utilize the 'core' repo currently. The docs should describe the current state of the project, not future plans which can be described in a ticket instead.

Updated the testsuite names which I had renamed in a previous commit.