sched-dl: cpudl_set do nothing if idx is invalid

cpudl_set can be called from rq_offline_dl to remove a cpu from
the cpudl heap. If the cpu has no -dl task running there is nothing
to do, just exit.