"Add page" page type styles

Regression from changing #PageType to more specific selector in master,
due to FormField->HolderID() API changes. Failed to take into account the tag
name hierarchy (is a <ul> vs. has a <ul>)

See https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/786