Update example configs and README.md and more

- Fix typos, remove misleading information, rephrase a few sentences
- Add info about hmac-<hash> hash types
- Remove <performance:maxwho> (the code which used this was removed in 96e4434 - @SaberUK)
- Change inspircd.github.org to inspircd.org