RevisionGrid: give main context menu a proper name
reorder items and add separator
Move menu items to new "View" submenu. Fix visibility settings for "Scripts" menu item.
#1577: disable instead of hide items
Merge pull request #1588 from feinstaub/topic_menu_structure1

implement #1577