HUE-1765 [dbquery] Datatables breaking sometimes

Need to clear columns completely to refresh HTML correctly.
Change data tables width to parent node width to fix size.