Fix URL used to link to Pivotal stories.

At some point Pivotal seems to have changed the URL syntax for
stories. This updates the URL to use the same format provided
within Pivotal.