aktualizace uživatelského manuálu