Strip trailing dots after adding .meteor.com to appnames.

This is a temporary fix while we sort out the difference between appnames and
sitenames.