tmuxconf: disable bind-key swap-pane

Signed-off-by: Yoshifumi Hosoya <yoshifumi.hosoya.wj@renesas.com>