further german translations, small shell bugfix sh -> bash