Mark comment-to-html-xml-conversion test as XFAIL:msan, in addition to valgrind.