gdaltools: fix Translate/FillNodata batch mode (follo df4fc99e83)