DOC FIX: multi-target linear model attribute shapes

DOC fixes and standardization in least_angle docstrings

More standardization in linear model docs