dataplug: go through FINISHED OTR status when renegotiating

* UI should reflect that peer likely lost OTR state
* listeners should fire when later transitioning to ENCRYPTED