Add policy checking to compute.api.get_all_instance_metadata

Retrieves all the instance metadata and the list of instances, and
then checks the policy for each metadata against the matching instance.

Fixes bug #1192715

Change-Id: I4d3bf362d88aa58a321f00465d793e63031e3da7