translate comments french > english
attempt port to BlockoS dataflash library
failing attempts to make this work