poupravena versiq na programata po na4ina za koito si govorehme