Resolves Spec Issue 234: Non-Symmetrical treatment of replace(K, V, V) and remove(K, V) on expiry.