Updated Swedish (sv_SE) translation

A lot of fixes, full translation, proper Swedish