Check for existing meta_query, and merge properly if it exists