Prototype two column edit with toggles

* Use a single toggle button to switch between archive and redirect
* Autofocus redirect field on toggle
* Put old and new URLs side by side
* Leads to problematic wrapping of long URLs and hidden content in
shorter text input
* Button text is confusing