Small docs improvements.

Make it publishable on read the docs by creating Sphinx docs (simply reuse README.rst).

Also add general information and links on the project, in the README.