ajout d'un enregistrement en cours. pas modulaire pour le moment