navigazione completata+dump