bin/imtail に張ったシンボリックリンク経由で実行した際の不具合に対応． refs #1

ref: http://qiita.com/potato2003@github/items/009a5a62cc2edd89453b