check node attachment is basis.l10n.Token instance