Fixed buffer_path_identifier implementation for deep nested buffers