update indigo and loxigen-artifacts

Reviewer: trivial

Pulls in bsn_role_status and bsn_controller_connections implementations