general: fixed string to float conversions on MorphOS, refs #371