Refactor and edit choose_roommates view.