doc: Fix order of options on pgbench man page
pg_upgrade: Replace tabs in output string constants by spaces
doc: Fix some whitespace issues in the man pages