Simplify wat-bezier

* Remove relative positioning.
* Use pointer events.
* Paint control points using the canvas.
* Update layout of input elements.