Move tests location

As we discussed on irc last time, I suggest that we move the tests inside pelican.tests, to avoid some weird things when testing (like not using the right version of pelican for instance).

Also, gentoo packagers will be happier :)