Fix answer-types test for new tex module

Fortunately, only a problem with the tests.

Test Plan: Ran the tests in Chrome.

Auditors: emily

CC: peter