[asan] introduce __sanitizer_annotate_contiguous_container