Don't fail symbol checks for __cxa_finalize.
Add more symbols to exclusion list to allow Samba4 regression tests to run.
Given that Samba4 tries to pick up PAM anyway, lets add it to the
LIB_DEPENDS, at least for now.