Use ABI alignment, not "preferred" alignment, to unify monomorphizations.

See the comment in the added test case for details.