Normalize response header case. Closes #1083