Properly parse mail address