Histogram data - filter out data out of selected interval. Closes #44
Also refreshes chart on data update.