BATCH-2034: Fix for the FlowStep run issue in a remote partitioning use case

- jobInstance field gets filled out in SimpleJobExplorer.getStepExecution(Long jobExecutionId, Long executionId)
- existing unit test enhanced to verify that the jobInstance field gets set
- additional integration unit test added to illustrate the issue