modify table for platform-dependent charcters