Quick fix for #4. Simply assure that the vector layer gets redrawn with every pan.

I needed a quick fix for http://newstral.com/de/maps. These tiny changes do the trick. Honestly, I did not spent too much time on trying to understand the whole code. Feel free to reject.

Moltes gracies!