working function creating merged dictionary w neighborhood titles and counts