Fix a cause of infinite recursion on the quadtree/octree builder.