Setup event handling on cell menu item click