Rename label msgids so that we can change them. For #5648
Add layer otherwise plone.app.search's browserview gets used
Update changes.rst
Merge branch '5648' into oira-deployment
Make the help_view.pt msgids the same as the ones in help.py

Avoids unnesecary duplication
Regenerated po files for all languages

(except nl which was included in previous commit)