correct a dbus2vdr call