episodefinder: return unescaped name