use the full strings file path as header and language key

fixes problems with en.lproj/Localizable.strings de.lproj/Localizable.strings kind of collisions