missing pyflakes jobs

Triggers:

mw-tools-codeutils-pyflakes
operations-dumps-pyflakes
operations-software-pyflakes
operations-software-redactatron-pyflakes

Change-Id: I5155c09aeb10e88492736ed2309929a2ba2ad85b