List only posts with a title in the sidebar.
Check Tumblr when a user visits the blog index, and at most every minute.