nfsv3: fix creation of symbolic link

Do not check inode existence as backed VFS
implementation (Chimera) already does it.

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master, 0.6, 0.5
Require-book: no
Require-notes: no