fix compilation by removing an unnecessary and erroneous include

The include path has not been fixed since the big header refactoring,
but the problem did not show up on all machines, probably because the
header with MARSYAS_AUDIOIO definition was not properly included anyway.