Convert strings to chat messages in quarry messages

Fixes https://github.com/BuildCraft/BuildCraft/issues/1027