Update YouTube URL for oEmbed