Maintain a symlink to the current day's lobby log

This allows a program to follow the lobby log on a rolling basis
using `tail -F today.txt` rather than a considerably more complex
algorithm.