release deliver: Check existing tag

Do not fail immediately if the release tag already exists, check if it
points to master and if it does, continue.

Signed-off-by: Ondrej Kupka <ondra.cap@gmail.com>
Finished feature 54431574/release-finish-aborts-on-conflict.