readme: Add a note about how to run unittests