Added further instructions for multiline test cases.

Added some details to the unit test docs, explaining how people should write multiline tests so they don't have to go looking for the one or two examples currently in the code base. Fixes #312