Changed BundleSourceFileSetFactory so that file-set resources are always
provided relative to a Resources object, and the the seed resources
relative to the BundlableNode are taken care of by the BundlableNode
itself.