Get rid of TransformingArtifactCache.

It doesn't do anything useful now that we rebase in Python.