Remove a file that has been committed by mistake