Fix for MONDRIAN-1404, MONDRIAN-1413, MONDRIAN-1407.  All involve native evaluation being mishandled with compound slicers.