PLAT-3963 - Create NodeExtractor for vol surfaces and cubes

Bug fix for missing inputs handling in StructureManipulationFunction
Vol surface transformation can apply to multiple value names