Regenerate tag indexes