Prevent duping of username hider text

Workaround for Hover Zoom whereby it can destroy the title attribute.
This breaks the current selector, causing the username to be injected
into the link/comment karma counts.