tools: Delete workflow script

Functionality is now implemented in pipbot:

    pipbot start  <issue|feature|release>
    pipbot pause  [issue|feature|release]
    pipbot finish [issue|feature|release]
        Start, pause or complete work on an upstream issue,
        downstream feature, or product release branch.

Issue #194.
Merge branch 'issue/194'