Add Thawed/Frozen interfaces, make Dictionary use it

And rename DictionaryBuilder to MutableDictionary.

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>