btrfs: cover more error codes in btrfs_decode_error

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>