Retrieve and store the subtitles alongside the movie.