Revert "Fix map label on scores dialog"

This reverts commit 46d9603b9b6d09cad293f2b67920c4c4f247c5c7.

The original string had an accelerator, but this label does not, so this
was actually a string break after all.  Let's not do that.