builder/amazon/common: be more gentle on AWS API while getting SSHAddr
builder/amazon/common: sleep between API calls for SSHAddr