Fix regressions from audit display update

I failed to update all the tests that assumed recent_activity in the view context was a list of Audit objects. It is now a list of tuples that group audit objects together by user and updated day.