Add YARD-style documentation to project.

Change Symbol#inspect lit to use the symbol-literal format: `:"symbol"`