Add guest util function to retrieve the internal container IP address

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <max@signalfuse.com>