Sort paths in the tests

This should make --split act as you would expect it to, regardless of the
underlying filesystem.