Update Windows user keymap