Adding update version list to libexec

Added a way to update all versions by just typing `rbenv update-versions` from anywhere in the terminal without setting an rbenv path.


This hopefully solves this issue:
https://github.com/sstephenson/rbenv/issues/301