fixes

* Creating apt-mirror user and group, before installing apt-mirror, so they
  have explicit uid and gid. Is this the best way to handle this?
* Adding mailto to cron.
* Changing group on initial run.
* Making initial run synchronous, so we see errors. Given we are basing this
  off an existing volume, it shouldn't take long to complete.