[mrbtest] Actual/Expect Order - ArgumentError and Array

Follow up for #1420