chore(tests): extend specs for `confirmationDialog` service