improve attempts to figure out SO terms for VCF features
fix SO term finding for VCF SUB:CLASS symbolic alts