訳すか訳さないかどちらかに統一しましょう。