Parse profile-related attributes in a SAML assertion.