Update and rename INSTALL to INSTALL.md

- Edited text for phrasing and clarity
- Formatted as markdown (plain text benefits + enhanced reading for  markdown’s large ecosystem)