test_gps: use ulp network only with agps

Only play with the ulp when we go through the agps path, it is not
related to stand-alone mode.

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>