Keep list of new exons at each overlap range
Get rid of some extra SeqFeature construction