return headers as strings
from: https://github.com/jaswope/rack-reverse-proxy/pull/25/files