HHH-8662 : Deprecate functionality for initialized many-to-many collections of proxies