Retina-enable an HTML Canvas element