ws: Add function to simply return static content to client
ws: Handle static HTTP resource requests from cockpit-ws

This is a simpler architecture.

We also try not to use long lived DBus proxies for handling
unauthenticated requests.