Can now edit subject titles

The user can just click on a subject title and begin edting. Once they
change focus, the title will be updated using AJAX.