Prevent linking to latexindex.html in HTML builds