Tweak "New Music" query performance

- Don't request index bar data, it's not needed for the New Music item
- Run the expensive request to get albums by timestamp only once, keep
IDs in memory. Subsequent requests can use this pre-calculated list of
IDs to get results quickly.