use char(95)(underscore) to avoid conflict with gettext macro
Merge pull request #45 from chrox/gettext_str_fix

use char(95)(underscore) to avoid conflict with gettext macro