Changes left side lists by a table
Makes the right side stay fixed
Adds a new service ChartDataBuilder to build config objects for HighCharts
buildHistograms: alter the order of the returned values

We want the data series for both refEvents for each other event, not
the other way around.
Makes use of the BuildChartService and shows time series on the view