corrected <num value=1>ᾱ</num>