util to draw fundamental domains of triangle reflection groups