pack agent ID, not socket, from avatar mixer
Merge pull request #46 from birarda/master

fix incorrect packing of data from avatar mixer