fix affichage sens tri qui était permanent