In fact, the IE8 pb is still somewhat there. Once yes, once no...

Fixed the Help panel overflowing weird. A CSS autoscroll-y:auto did the
trick.