[indicator-sound] Add libnotify to dependencies