Exclude gnome-terminal from System Tools

It was moved from Accessories to System Tools because of gnome-software,
but it is really in Utilities already.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708467