[#853] Fix license facets

The current default facets were using a 'license' field which is not present
in the Solr index. Changed it to 'license_id' and added some logic in
package_search to return a display name for them.
Merge branch '853-license-facet'