i18n prep: SOCHandPanel: For cardList, build parallel list of SOCDevCard objs