Don't raise AttributeError when getting empty multi-value attributes
Ensure that LDAPAttribute.values is always a set