Update multi image harness to work with new unified test script.