updated Grails and datastore versions
3.6.10.M5 release