Update ca.yml strings

Not finished, but improved, update of ca.yml