Fixed problem with the PME non-safe implementation

By pre-computing an array of source destination we avoid several calls to the
MPI Communicator rank conversion routine.
The shmem_sendrecv_int routine using buffers has been improved, but the performance
did not match expectations and has been disabled.

Tested with 8p, 2p and adh.