doc: update documentation about compression of column

[groonga-dev,01845]

Reported by Naoya Murakami. Thanks!!!