Update src/tikzDevice.c

Numbers should be enclosed in $ $.