Fix hardcoded reference to queries.json
Remove gerrit message for unknown failures

The gerrit messages on negative failures are redundant because the
wiki link is already in the zuul failure message.