version definitiva para entrega