fix version of thin when installing nats on travis

we have a pull request for NATS that could fix this