additional work arounds for CRAN disallowing ':::'