Rename members to agents

An agent will belong to a queue.  Agents in a queue are referred to as
queue members.

Change-Id: I010ec989aaa5bca479aab99286e3f3e18f5857e7
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>