Fixed TV guide visibility & missing localization

1. TV guide item within TV Shows submenu will only be visible when TV Shows Next Aired is installed. Useful for people who aren't using this add-on.

2. Added German localization for missing "Video add-ons" string