fixed double quote bug in rbenv