Minor layout change to recording view to make it more legible
Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into dev
merge
Added NSNumberFormatters for GHG and Calories in previous trips. Also made RecordView show average speed properly (made it wider...)
Minor string change
Merge branch 'dev'

Conflicts:
	fr.lproj/RecordMap.xib