Improved README syntax highlighting