doc/encoders: Remove reference to "Codec Options" chapter

The chapter is only presented in later release branches.