After fetching a new user list, reset the selectedUsers array.