jam: update MAXLINE to fix build issues for ARM

Looks like it wasn't enough yet after the PM merge.

However we still have an issue with a silently failed Link action
which actually is smaller than the max line size...