Update grnxx::map::da::basic::Trie and its tests.

Fix a bug (missing cast from uint32_t to uint64_t).
Add checks for size errors.
Add assertions for debugging.
Use more keys in tests (1,024 -> 4,096).