minor bug when building Py3k packages which create an egg directory