Extracts Model.virtualField in SQL condition from a string and Returns the expression for a model virtual field