Fix extruded vector identity test and remove xfail

The original failure in code generation was fixed, but the form was
wrong, so we didn't notice.  Fix the form, resulting in a passing test.