Fix IrcSession::createCtcpReply(): return 0 for unhandled CTCP requests