Change the conversation show page's 'Messages' edit button to redirect to the right place

The 'Messages' edit button should redirect to the appropriate app edit page instead of a wizard edit screen.