Clean up en messages and usage

Remove unused message keys and convert messages using non-standard
substitution to normalized form. Also adds support for `uselang=qqx`
query parameter to allow translators to see message keys in context in
the application.

Change-Id: I7fc9293f2dcf48cba7551aa4a6215ce436771e4b
Merge "Clean up en messages and usage"