WL-2194 Escape double quotes from filenames

Will escape any double quotation mark that is not preceded by a backslash.