fixed + signs in speech strings