Refinements to Action Mode icons and relevance logic