test: add a test for multiple lines msgid