MB-6972:  fix --init and --update paths

Change-Id: I5ec27bff4207a28ceceb5d4077e6cfd6a393d87b