Update README files and organize directories