Small typo in README. Need to `git submodule init` before `update` will ...

Was a bit of hiccup when I was starting to try to hack on it. No big deal, I suppose.