CYKLO-975: a view for downloading resized images, with a simple disk
cache implementation in FilesServiceImpl and a method in FilesTool for
convenient link generation.