Adds failing test for omit_c_coffee

Tests for ignoring a file during browserification