superbin -> Superenv.bin

Fixes #22000.
Add ENV.append_path
Use ENV.append_path
Use ENV.prepend_path
Add tests for ENV.{append,prepend}_path