corregido error en display de mapa