put utf-8 encoding above shindo_helper