Run rake within bundler context

- Also run with correct RAILS_ENV