Improve Repository#create_release docs

[ci skip]