Refactor #4051 german transliteration for transalias plugin

http://tracker.modx.com/issues/4051