Deprecate redis copy script 2.8

D'oh. I forgot to backport to 2.8 branch. Cherry-picked #1365.