Lazily deserialize function template specializations. This fixes a cycle in
module deserialization / merging, and more laziness here is general goodness.