modify HTTP request headers