Update puppetlabs apt repo to fulfill dependencies

This avoids the following error:
The following packages have unmet dependencies:
 puppet-common : Depends: ruby-rgen (>= 0.6.5) but it is not installable
                 Recommends: debconf-utils but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.