bugfix: ipkedit saves file in original encoding

+ previously iso-8859-2 was forced as file encoding