[BUGFIX] Expose the cert store directory in Punchblock config

Fixes #309