Updating Katello architecture and irc link.
Merge pull request #2 from ehelms/updates

Updating Katello architecture and irc link.