Update changelog for linter improvements
[Gemspec] Include cocoapods-try

Closes #1568
Take a cue from the CONTRIBUTION policy of libuv.

https://github.com/joyent/libuv/blob/master/CONTRIBUTING.md
[CONTRIBUTING] Optimise list sort for readability.
[CONTRIBUTING] Add test coverage and CHANGELOG requirements.