Relay: fix relaying of nicks & quits