Actually use correct config file in ci_interpreted_via_env rake task.

Contrary to the previous commit's message, the output is still buffered
by 'ant', so Travis may still have problems. This should be addressed.