Symlink poppler binaries to build's bin dir