Put overflow packet into send buffer when possible