make.sh: no longer using deprecated xargs option

Fixes the script for OS X.
le-lua-interpreter: allow user to specify Lua interpreter via LE_LUA_INTERPRETER env variable