adding "new" and "answered" labels to forum overview