translate the views docstrings
deleting commented unuseful line