better selection for mixed languages