[promise] Docs cleanup

Fixing typos and removing extra mentions to Y.batch