build: use embedded gettext

there are too many variants of version within different distributions
for us to support it externally

Change-Id: I272e4f0fe58cadf8742ac8a87d77bc560b5d12f4
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alon.barlev@gmail.com>