Project: MongoTypes.h should be public in ObjCMongoDB.framework target

Fixes #3