When updating git repos, also grab and update submodules

See #1213, re. yasnippet