tweak setup.py to work on OS X

Right now there are two cases for building the pxd list: Linux, and non-Linux. The non-Linux case assumes windows style paths.

This minor tweak let me build on OS X.