Support multi-protocol ports in docker api

Use TCP ports from new docker api. Fixes #21