fix spelling on error pages - fix #196