chunk_parser: fix wrong location of binary operators