adjust positioning to account for buttons and call lowercase on nav buttons to match the attrs