Fix issue with Apptimize podspec (0.1.0)

Make sure we're searching for the framework in the correct directory of the zip archive.