adicionando o artigo