Wire down the 'libexec' directory, to avoid configure making decisions that
don't match PLIST.

Fixes build on Ubuntu.  No change on platforms where the package would
successfully build, so no bump required.