improve admin gettext descriptors