Log an error if a process' directory doesn't exist

Fixes #27.