track deletes on save, bonus JS play function

* Saving version after tracks deleted => tracks destroyed on back end
* BONUS: can now play all tracks from versions#show page by hitting the space bar