Fix a few typos in the README

Closes #21