Update submodule hashes to reflect updates