bump requirements for pynuodb to 0.4
bump version to 0.4