Map Renderer: Began remodeling wall geometry construction

Transitioning to an edge-centric model.