Created README to describe layout of repo

The source in this repository is extremely confusing. (It matches the compilation process in this regard.) I made this README in hopes that it might help with navigating the layout of what's here.