Update Gemfile and use the built-in minitest