fix wrong path separator for Cygwin