GettingStarted: improve formatting and document that configure checks for
'clang' to use it as the compiler.