convert maj suite aux precisions de quentin