Make grunt copy vendor css files specified in config to build output

Seems logical that it should copy the css files specified in
the css section of vendor_files just like it does the js and assets.