Turn off colors when not printing to a tty

This is a pretty quick hack that disables the colors when printing to a file or piping through another program. It might also be useful to manually control this with something like `--no-colors`.