Phone: Forward port Add Missed call and Voicemail specific notification lights

This commit adds the ability to use the configured missed call and voicemail
light settings

Change-Id: I321f20e882b7680e5b1836342440b095b0505f9b
Remove incall_call_banner_background