Update XS and BR values to YR3

Notably the 4 fermion values were not updated.
More details in the last commit log e2a3447.

(No, I could not figure out how to squash the other 4 commits.)