Add resource screen breadcrumb incorrect

When editing an existing datset and adding a resource, e.g. at

http://beta.ckan.org/dataset/new_resource/test

the page should be called 'Datasets / Test / Add resource', not 'Datasets / Create dataset'. The dataset is old, it is not being created.