This is a static file; it doesn't go through the Mako template system. You'll need to use the Javascript `gettext` function to do internationalization.