added Aux armes de Bruxelles and changer restaurantview to scrollview