Mail popup: respect "remote inline images" prefs

Fixes #2417