Update 2013-01-31-qnn-news31.haml