Unify setPullTimeout() and setPushTimeout().

A NamePipe instance is either for pull (read) or push (write).
So it is not necessary to prepare two functions and two set of
internal data structure.