Crosstab: Format dates and translate field labels

Fix for crosstab (issue OE-445 and OE-446)