CORE-4647 Updates to filter folders in MultiFileSelectorField.