common/buffer.cc: fix rebuild_page_aligned typo

Introduced: 66a9fbe2c7ba59b7cd034c17865adce3432cd2cb
Fixes: #6003
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>