Add mixins to XModuleDescriptors as they are loaded during xml parsing

@dmitchell @dianakhuang @nedbat: Review?