(Maint) Change to README.md for yard frontpage

The README.md presents a much better intro into what puppet is, whereas
the the README_DEVELOPER.md gets much more in depth in issues and
gotchas.