CustomerService.signup() and signupWithCart() now accept a CustomerName object.
Fix customer update actions to refer to addresses by ids,
matching the backend format.