COOK-2275: Use the nagios server download url attribute to download nagios source

This matches the expectation a user would have based on the Readme