#v2 Translations documentation - Update index.md for developer/translations

Updated Translations documentation including Fabio's suggestions