Update tree heights and volume
Specimen fact table generation and population