Remove support for AGMG from the build system

AGMG is now under a closed-source license, meaning that results
obtained with this solver is not freely reproducible by others.
Its use is therefore discouraged.

As of version 2.3, the DUNE AMG parts are competitive, so there
is a free and open alternative.