Draw a polygon on the map of the bounding coordinates on marker hover