Add note in install docs for pg_dump version compatibility issues