make Quoddy work with Grails 2.2.3 and Groovy 2.1.5