readme: put valgrind doc in the right section of the config