Fix go get instructions in the readme for the cli client.

I was going to move `cmd/doozer/` to just be `doozer/`, but then I figured maybe it was done with `cmd/` in the path to be less confusing (`github.com/ha/doozer` and `github.com/ha/doozer/doozer` is strange). So I just updated the readme to be correct.