Update README to reflect committer policy.

The committer policy has changed a bit such that non-committers can submit patches, but the README still doesn't reflect this. May be worthwhile to update it to include a link to CONTRIBUTING.md.