make date format localizable.
extract strings, merge, fix fuzzy translations in de.po.