Some messing around/checking for additional fixes. Scooper found out that the issue arises in anything that uses Hunk_Alloc in the renderer, so I'm not totally sure yet where the problem lies. Need someone with more knowledge on this.