removido problema de listagem quando um exam ou work não está relacionado a um course