fix chat player highlighting
- clicking on names now inserts them
- fix: if your name was @mentioned, followed by another @player, it didn't mark the line