(Bug 3734) Fix 'www.username...' URLs

Sometimes users type www.foo.dreamwidth.org when they meant
foo.dreamwidth.org. The old behavior was to drop them on the home page
except logged out. Now we just redirect them to where they were trying
to go. Far saner.