Update README

Rearrange Project Tracking section

- Remove code climate from it(as we have the badge already)
- Add stackoverflow link
- Add IRC info.

@durran thoughts ?