Compile OS X zlib with -fvisibility=hidden to avoid symbol clashes