fixed: no thumbnails were created for images which need to be rotated by...

... FlipHorizontal, FlipVertical and Rotate180CCW + a small refactor.