manifest: update for build

* Track remote TheMuppets for devices binary
* Track external/google for setupwizard
* Track our vendor, Launcher3