Don't stat the path in ``unlink_older_than``

``listdir`` already handles the ENOENT and returns an empty list in
that case.

Change-Id: I597d7ffa9979f668a856519062839505d26129f2