Fix mmapped files so fsx no longer fails. Move dmu_write_pages() into
zfs_vnop_osx.c and rename osx_write_pages() as it is an UPL version.