network: remove placeholder label contents

We don't want these to appear, not even for a frame.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706330