[ComboTabBar] Fix tabAt when pos is on right/left scroll buttons