man/bcfg2.conf: add documentation for fam_blocking option

The fam_blocking server option currently is not documented, so we should add some notes to the bcfg2.conf manpage.