Ensure create_test_server is skipped

Nosetest finds this method and runs it in many cases.
test_quotas is a case where this found test case causes a failure

Change-Id: I9f6d7d5fc9b3b94e1fbf395a62177c8df7e9f5b4
Closes-bug: 1247161