Output formatted error and exit(1) when CoffeeScript compiler throws error.