update authenticated user lang suggestions test