Make scrolling into the bufferlines div, not the whole window
This should improve scrolling experience, especially on webkit.
It also is needed for when nicklist will appear