Fix TODO.md replace link to pull requests with link to issues

Replace out of context link from pull request to issues:

>Alternatively, some issues are reported to the ```documentation issue tracker```