Support randombytes() with size == 0, but don't force implementations to support it