logging: Added a logger for RESTfulVolume
DataSelectionApplet: Added a simple viewer to the central widget.
TODO: Use LayerViewerGui instances instead of creating the viewers from scratch.
DataSelection: Use instances of LayerViewerGui objects to provide the view of each dataset.