Update chartkick.js with Grouper style customizations