[CORE] Make data member of struct vmm_devtree_nodeid as const

The struct vmm_devtree_nodeid is Xvisor version of struct of_device_id
hence for portability reasons we make data member of this structure
as const just like struct of_device_id.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>