google-analytics: renaming 'universal' -> 'serversideClassic'

Renames settings.universal to settings.serversideClassic to avoid
any ambiguity with frontend settings.