support image scales defined in plone.app.imaging

this makes raptus.article.teaser respect image scales defined in plone.app.imaging.

needed in case people want to use the teaser image in a custom template/component that uses a scale defined in p.a.imaging (eg when using it together with plone.app.imagecropping)