build: Remove traces of the code that is now in gnome-online-miners

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703852