convert syslog iolist to binary