TicketSQL queue-specific CF syntax is CF.Queue.{Name} not CF.{Queue}.{Name}

This bug was introduced by bd2bbef, but only manifests when QUEUE is
passed to RT::Tickets->LimitCustomField.  Such an invocation is never
called in core RT.
Merge branch '4.0/limit-custom-field-queue-syntax' into 4.0-trunk