Replaced double quotes with single quotes within internationalized strings. Removes syntax errors in generated PO files.
Reviewed for string updates. Added a few missing internationalization tags around translatable strings.