Add social media icons to header