Disable code coverage on travis + move simplecov and librarian-puppet dependencies from gemspec to Gemfile