Core/Movement: Prevent calling _updateSpeed for pets during a maptransfer

Closes #8998