[connmanengine] On configuration removal, take it away from foundConfigurations

Prevents derefence of freed QNetworkConfigurationPrivate pointer in
QConnmanEngine::getConfigurations().