Cleaned up the Code a bit

Every Datamember is now private and accessible via a const get Method.
There's also the possibility to Iterate over the Message which
is the same as iterating over the Signals collection of the Message.
Next up is encapsulating a whole file in an DBC-Iterator