rdpsnd: remove mutex on circular buffer