Apply offset by 1px for our provided fonts

Trying to detect original PSP fonts here (only jpn0.pgf ) and apply offset by 1px for non original one which is the one we provided in our package

Partially fix #2675