[#58148980] Symlink router into GOPATH

This prevents a second (unversioned) download of the router repo in order to
satisfy the triemux dependency.
[#58148980] Don't install deps with go get

This seems to be the "done thing". Should be slightly faster?