readme: correct tar.gz to tar
Merge pull request #509 from passy/readme-tar

Update readme to reflect supported archive types