Minor updates to example URLs and headings

* pluralized api base URI
* using dogs collection instead of dataset for examples