Updates the Gemfile.lock for Jruby
Adds bundler to before_install so rubinius has it available in travis-ci