Add tests for inserting model to EditableListView