Build unit tests on Windows.

Refs #3645