mise au point des textes avec laurent