[amd64] Translate TLS offsets on osx/amd64 too.