UX updates for housing forms

We updated the labels and descriptions for housing content types and tweaked a few field settings as well.