FLUID-5205: Refactored tree rebasing

For values that are associated with valuebinding, the result is sourced from the composite panel instead of from the original subpanel. This gets around the timing issue where the subpanels are rendered before their model value is updated by the model relay.