double urlencode non-Latin thumbnail urls in file browser; required for Windows