improved drawBoard for console output (as long as GUI is not finished)