Also hide shim iframe of VOverlay on setVisible(false) (#12731)

Change-Id: I48258a24bb14bbe79c1e11c9bda4a18b120b2a42