Trigger and forward 'listupdate' events from list.js