StatisticsVisualiser transposes a BasicStatistics object for display in columns