passge des urls d'images en relatif