Don't draw highlights over hidden elements.

Rational is that you wouldn't want to highlight something that is not
visible.  And, obtaining offsets for hidden slugs in this case does not
return correct values.

Bug: 49818
Change-Id: Ic2818423c26f5bbb2c056c3c94740d822be4f1b8