Improve docs on LLVM build instruction