VF_Vehicle_Finder - Instead of ignoring invalid levels, throw exception

Also applying some code formatting to some other unit tests. Change findByRange() to not pass the year_start & year_end to findByLevels()