version en cours d'etre generique