ID3 v2.3 preservation, improved tag writing feedback