fix russian translation files

Don't quite understand how these files work. Zverik's given me these
one to try