Recette Charles : multi bug correction