[misc] Move Jetty logs in the standard location used by the XWiki platform