FileAgeCollector: fix naming strategy for absolute paths