Correct internal links

Links to directories without trailing slash cause server redirects (301) that decrease site’s performance. I see over 200 ms lost in a redirect every time I hit a navigation item on Jekyll’s official site. Google recommends to [avoid unnecessary redirects](https://developers.google.com/speed/docs/best-practices/rtt#AvoidRedirects) and penalizes that behavior.