updated README to include coverage dependencies

this isn't strictly required for Travis, but it doesn't hurt to be
explicit