Sema: Flexible array members were introduced in C99, diagnose their use in C++

The declaration of a flexible array member was correctly diagnosed as an
extension in C89 mode but not in C++.