added missing fifth player to the scoreboard

I was playing in a group of five people, but the fifth player never showed up on the scoreboard.  It turns out it was a simple mistake in omitting player 5 from the scoreboard list in `public/game.html`.  I've included the change here.