[metabox] Fix checking correct ACL on post pages