doc: document the asf demuxer

And drop a typo from the previous FLV entry.