Remove detection of special case via backreferences

This is IMHO the most invasive implementation for 1.9 style hash symbol key syntax.