macosx: unify functionality of fwd/bwd buttons in video window

Behaviour is now the same as the buttons in main window

close #9512
UAC: offsetof only needs to know the field name

Don't specify the (variable) size
contrib: chromaprint: download over http