Use "Relative URL:" when detecting branch

The current approach of detecting the current branch doesn't work because 'svn info' has introduced new lines. Instead of looking for URL and root by index, look for relative url using select-string instead.