Don't update player physics more than 60 times a second

Bullet and/or our collision handling code doesn't like timesteps much
smaller than that. Ideally we should do physics in 60fps (or even 30fps)
steps and use prediction and interpolation to get more, but that's not
straight forward and needs a fixed timestep loop to lock physics and
logic together.