front: Moved special function mapping into regular mapping screen.

Eliminates a lot of hackish java code, simplifies the mapping logic.
Also makes it clear to the user whenever a button is re-mapped from an
N64 command to a Mupen special function, and vice versa.