added += operator to yarp::sig::Sound