Add pointers to assays from protein target tree. Process those pointers to get unique list of selected assays.