fix #3498, unit double click select units of same type in view

I.e. it no longer selects a group if unit is in a group.