Added ability to render TOC extension results

I noticed that the TOC extension is enabled, but the results could not be shown in the preview, so this should at least offer some initial functionality.

It's currently just looking for `[toc]`,`[TOC]`, or `<!--TOC-->`, but that list could probably be added to the plugin settings.