adapts Bamboo build status to CruiseControl XML format