debian: rename libbladerf0-dev -> libbladerf-dev

Clean up the package name for the header files to ensure better jive with the Debian way.  Also poke the changelog and tweak package descriptions so that they fit better on the screen.