Run Relateds API request through DPLA, parse book dimensions