Make DeadArgumentElimination more conservative on variadic functions

Variadic functions are particularly fragile in the face of ABI changes, so this
limits how much the pass changes them