holoirc: only display warning in settings if a server is actually connected

* otherwise it's a bit pointless