#481 の誤訳を修正　是界をワールド座標系へ