Updating starred tag counts on adding/removing tags.