Add `JACOBIAN_EVALUATION_FAILURE` type

Change-Id: Iafda82a2cd945808fd34c7739a8516baa18f4b89
Use `JACOBIAN_EVALUATION_FAILURE` in `TrustRegionMinimizer::Minimize`

Change-Id: Idbbbb03efd705a91f352856a48722dd098f04582