Damn you, GCC 4.4.