SONAR-4031 Compare service should suggest "LATEST" if required

=> This is useful for Views or Developers, as they don't have a version
   on their latest snapshot