[[ HiDPI ]] Improve scaled UI theme drawing on win32