TargetSetupPage: Move code to ctor

::initializePage() is called multiple times, so those should be done
in the ctor

Task-number: QTCREATORBUG-10643
Change-Id: Ic684bfc6f4352c39d42789abab1c29b6402185d0
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>