Use correct reStructuredText format for documentation files; fix package distribution