Fix fetching of the playlist when no song is playing

The MPD client script aborted with a KeyError when no file was being
played.