Document and clean up the server factories.

Removed AbstractServerFactory#outputBufferSize, since it isn't used.

Added AbstractServerFactory#idleThreadTimeout, since that's important.

Also set the default queue size to 1024, since back pressure is a thing.