Update Geoserver REST API URL

Really minor change for the URL which has recently been moved in the generated documentation