Use $ORIGIN when setting rpath.

This matches what the configure build does.

Patch by Jan Vesely.

Fixes pr14189.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@197743 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8