New route for refreshDailyData and controller method