Minor CoDel fixes

Typo fix for https://redmine.pfsense.org/issues/3239
Config writing fix for https://redmine.pfsense.org/issues/3240