homogénéisation des nom de tables