[improvement] Normalize unique snapshot classifiers when creating
artifact keys