Fix some bugs in STHORM back-end and improve verbosity

Now "make TARGET=STHORM run_smecy_hello_world_host" works.

Remove a redundant mcapi_initialize() call on accelerator side.
Lower the port numbers to cope with STHORM limitations.
Lower the number of clusters to ease debugging.
Use more tracing instructions on STHORM when errors happen.