improve localization strategy for frontoffice