Allow multiple parents to be added and removed.

This should fix #22. I also converted all the strings related to item relationships to use the site language.