dissector: proto_80211_mac_hdr: Fix compiler warnings

Fix two signed/unsigned comparison warnings by changing variable types.
Fix warnings about unused parameters by removing all of the
unimplemented functions and replacing them with one *_unimplemented()
function.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>