kolejne poprawki widoków i logiki...