si title déjà affiché, ne s'affiche plus après