The bug's been fixed in WP CLI.
Rename `vvv-hosts.dat` to `vvv-hosts`.