fixes bug with inversions with a negative twisted mass mu and clover term

the proper working of the HMC still needs to be tested, but this fixes a bug appearing when clover + negative mu_q for the light doublet are used.