README: added note to help address error caused by 'bundle' redundantly installing the 'xiki' binary.