quincy: Fix interface name for BT tether

Change-Id: I06f4adcbcb7bab39a73d45d2086015b4872672b5