WIP - saving a non-English edition

A quick attempt to get non-English editions created via the admin
interface. This works to a certain extent - the non-English edition is
saved, but the document gets a slug, even though it shouldn't be...