actually, checking the current tbpl, running are dark-gray and pending are light-gray (disabled-looking).  So I made an update that running will show the buttons as normal gray and pending as light(disabled) to match.  Good catch!