rework these aliases for rails 2, 3, & 4