[maven-release-plugin] prepare release monitoring-13.10.0