Foundations content update

Front-to-back review of all slides, notes, titles, file names. Improves examples and clarity of content for both presentation purposes, as well as independent study/review.

cc: @github/training-team