[1.6.x] Fixed #20933 -- Allowed loaddata to load fixtures from relative paths.

Backport of 6e846f7627ecf0dc15053624a23bfbf47535972d from master.