D3 Popover bug fixes

1. Erroneous "coming soon" popover
2. Firefox "coming soon" banner straightened