Fixed external storage status indicator in admin page

- Fixes #5241
- Fixed indicator to appear, its selector was wrong
- Added spinner while saving an entry's settings
- Removed ajax "async: false" that blocked the browser while saving

@karlitschek @DeepDiver1975 @jancborchardt @schiesbn please review