[doc][enh] formatting ++ features section