Flesh out the README a bit

Add pypi instructions, a couple new sections, and more.