Revert "work around obscure key forwarding problem with vagrant"

This reverts commit e39b9d3838fa6d7071f2ac5c34953a4bdbdf8414.