Update README.md

Major update, fixing everything around the documentation.