Fixes #21 Proper template used for custom terms

The $is_category and $is_tag flags are now explicitly set when a
translation term for either a category or tag is displayed. This makes
WordPress to load the proper template when it's requested.