fix menu source names