Minor touch-ups to fix page rendering bug under SBCL 1.1.13 on OS X Lion