Added a DrawGeometry rectangle test.

Exactly the same output from Avalonia and WPF. The failures in the Shape
drawing are not at the drawing context level...