mon/OSDMonitor: fix 'ceph osd crush reweight ...'

The adjust method returns a count of adjusted items.

Add a test.

Fixes: #6382 Backport: dumpling Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>