WPF TreeListView Style Update