A tool to compute phonetic evolution on a lexicon