fix abjadic typo