WET theme: Added hidden comma between site title and tagline

Gives screen reader users a natural pause between the site title and tagline.

Thank you for the suggestion @sbahram!