update the menu selection on mouseover (map)