Updates to the danish translation

I've made some updates to the danish translation for SeriesGuide. Some were strings that were missing, and I've also corrected some that didn't really make sense in correlation to what they did