Simplified Expenses checker updates

Mostly copy changes.

Fix a bug when if the value entered is 0, the copy isn't shown.

A couple of minor logic changes too.
Reoder bullet points
Merge pull request #409 from alphagov/simplified-expenses

Simplified expenses updates