HACKING: Document vaddr type usage

Also extend documentation of target_ulong and abi_ulong.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de>