Make help texts refer to gmx-something

Help text written by -h, as well as man pages and the HTML help now
refer to programs as gmx-something instead of the old names that are now
only symbolic links.  Cross-references in the HTML pages should be there
again.

Related to #685.

Change-Id: I41ce99cc224aa2c13f94d61e625115a8c991daba