[CB-2411] Added a popover repositioning test.

The "Select Image Using File URI" test will reposition the popover towards the top left corner when the orientation changes.