Fix bug in Host::getLLDBPath() due to misusing Twine
- use SmallString instead
- original implementation resulted in incorrect behaviour of lldb -P

Fix by Kal Conley!