fixed some double quotes that needed to be escaped in bin/metrics.php

~ fixed some double quotes that needed to be escaped