Added Volume Tile to Tile chooser in Settings

Change-Id: Id9002bf03e56e4ce6531506f22c3537a16ba2aac