update Gemfile with updated gem versions