ueberarbeitete finale version