use consistently host.isInCluster function instead of cluster != null

fixes also:
java.lang.NullPointerException
null
lcmc.data.CRMXML.<init>(CRMXML.java:571)
lcmc.gui.ClusterBrowser$4.run(ClusterBrowser.java:754)
unregister cluster view panel after the cluster was removed