More UI string consistency updates