Remove obsolete constant.
Fix bug in exit policy parsing.

The 'continue' only worked in the inner loop and not, as intended, in the outer
loop.
Put exit selection in dedicated function.

That makes the code easier to read and we can do more funky stuff such as
calculating the time it took to select our exit relays.