Making proxy deposit a top-level citizen; pretty it up

Properly providing internationalization fall-back for "required"