Fixed a few typos in upgrade-notes.txt

Just a couple quick things I noticed when I upgraded :)