Update hash_helper.js

unescape escaped square brackets