fixes #10: data volume support
Merge branch 'docker-volumes'