Using the past simple form sounds off, since we don't have it anywhere else. How about _han sido actualizadas_ ?