tried bundle update again; works on local but not heroku