simplify options hash coercion to just deep symbolize keys