`metric.gsub!(/\|\//, '|'); metric.gsub!(/\//, '_')` would eliminate some of the clunkiness from e.g. `disk|_dev_sda1`