Add set_value() unit test