lang string fixes