Would it here perhaps be better to use the i18n tags within the template?