improve translation, thanks to Christopher