qm: 4.4c: fixed