fixed multiple translation