UICollectionViewFlowLayout subclass acting like zoomable bar chart