Fix puma_bind path construction (File.join removes slashes)