make location-choice dialog show what track(s(s) are associated with each location