Don't put repodata into the build system output directory

This appears to break the phase-3 build

Signed-off-by: Jon Ludlam <jonathan.ludlam@eu.citrix.com>