Removing the controlsHelpDlg to reduce maintenance overhead.

Removes controlsHelpDlg.gui, the keybind to hide/display it, and the various commands to toggle it within the scripts.