Prepend ? before URLs in table of contents

GitHub wikis render `[foo](#bar)` as `<a href="#wiki-bar">foo</a>`, so
our links simply don't work. By adding a question mark, the links are
unchanged by the GitHub wiki markdown renderer.