Removing the list of available widgets from the right side, replacing
it with a modal. Selecting a widget from the modal should add it to the
current widget area and update the counts. Right now this is all
hardcoded to work for TwentyTwelve.