Add dotenv_role config variable

Add the `dotenv_role` configuration variable. Since now, `dotenv:symlink` was only executed on **app** server. It's still the case by default but you can now easily override it.

```RUBY
set :dotenv_role, [:app, :web]
```

/cc @ichilton