fix #146: set app_name non-translatable