Add tooltips to server settings
Apply tooltip to modal elements