Update Manpage Location in README

Now we're using GitHub Pages we can statically link to the latest manpages.