Fix bug that would leak memory and over-write the AllowGroups field

if on "scontrol reconfig" when AllowNodes is manually changed using
scontrol since last slurmctld restart.