Fix for issues comments tests, fixes #266

This fixes the issue with tests for creating and updating issues comments (#266) which I've introduced by fixing the methods for creating and updating issues comments (#262).