rip out second bucket of data, because bucket filter is no longer used

yokozuna mapred_search no longer adds a bucket-name filter when
mapred-searching a bucket, so don't test for it working here