msm: iommu: re-use existing buffers for `extra' mappings

There is a bug on some hardware that requires us to overmap Iommu
mappings by 2x. Currently, we set aside a dummy buffer onto which we
map all of these dummy mappings. In general, for large mappings it's
nice to use the more efficient iommu_map_range instead of calling
iommu_map repeatedly. However, with our current approach in
msm_iommu_map_extra we can't use iommu_map_range for page_sizes larger
than the dummy buffer. To avoid wasting memory by increasing the size
of the dummy buffer, we can simply remap on top of the the buffer
being mapped in the first place. Since the second mapping should never
be used (besides by the buggy hardware) this should not be a problem.

Re-use existing buffers for all `extra' mappings. Essentially, map the
same physical address range twice. To be extra safe, make the second
mapping read-only.

Change-Id: I35462ad50de8da1f2befa3e3f0895925535cdc98
Signed-off-by: Mitchel Humpherys <mitchelh@codeaurora.org>