simulator: move SDL setting staff into drivers/SConstruct

This could not only make a cleaner SConstruct, but could also benefit
RTGUI building.
simulator: get CROSS_TOOL and EXEC_PATH from env

Simulator get it's way to Travis CI ready.