Make the hotkey window go all the way off the screen. It was incorrectly using the screen's visible frame to compute its offscreen position. Fixes bug 2638