[doc] Add description of org.ofono.MessageManager.StatusReport