Update example in README.md

Update the usage example to reflect the new Connection class and the
ability to send/receive data.