Update README.md

Updated readme to reflect true functionality of add/put when status 409 is returned