iii: better color handling for CTCP messages