Fix a few remaining things in mw.LanguageUpWiz.js

Followup to Ia684ab3b

Bug: 53245
Change-Id: I40a3357a70fc8466437c77dc35a6aee2ce95403b
Merge "Fix a few remaining things in mw.LanguageUpWiz.js"