Fix error handling of missing new_issue_url config in url_for_new_issue.