Correct a bug in recsSimul