For UA's RTCPeerConnection, do not add tracks of a type that was not offered

- If no audio was offered, do not add any audio track in the UA's RTCPeerconnection.
- If no video was offered, do not add any video track in the UA's RTCPeerconnection.