quelque modif simple