Improve access to deny editing of merged content

When a node belongs to a locked snapshot it should not be edited.