[OFFAPPS-23] Handle 404 gracefully

:bug:

Handle 404 response and display a localised error message.

JIRA: https://zendesk.atlassian.net/browse/OFFAPPS-23

/cc @maximeprades