virttest: Append vm name in vm's socket/log files

It's hard to find out which socket belongs to which vm now,
especially when tons of vms start in a single test.

This patch inserts vm name in every socket and log files.

Signed-off-by: Tom Zhou <zhouqt@gmail.com>