make 'grunt server:test' watch for app & test changes

testcases run automatically as you add new ones and/or implement them

as discussed with @hashchange in yeoman/generator-backbone#124