Fix some Maniphest links

Summary: A few things link to old URIs for Maniphest, update them.

Test Plan: Clicked all the things.

Reviewers: chad, btrahan

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6989