Moved legend image retrieval to LayerIconUtil