そもそも{code}ブロックは翻訳しなくていいじゃないかなぁと思った。

ちょっとツールの都合で心苦しくはあるのだが、原文と比較するときに{hidden}と{code}ブロックを元の文章として最新のオリジナルひかくしていて、{code}ブロックを{hidden}で書こうとそれがきのうしなくなってしまうという。