Updated NuGet references in UnitTests.csproj