update readme docs and add Nagios service config example