Update data from NuAms CartoDB account