Center the buttonlist in the groupselector window.

modified:   recordings-ui.xml
Center the buttonlist in the MythSearchDialog window in base.xml.

modified:   base.xml
Center the buttonlist in the schedulefiltereditor window in schedule-ui.xml.

modified:   schedule-ui.xml
Tweaked the MythDialogBox window in base.xml.