Run test command in source directory