Update gh-pages script for publishing documentation