Wrap basic parts of ICU's Transliteration API

The API here isn't final - I might add a `CharlockHolmes::Transliterator` or `CharlockHolmes::Normalizer` module or something. Looking for some review though. I'll add some comments in spots I dislike already ;)