Update chatter.coffee

Ping as it should be :)