[Reviewer: Rob] Increment penalty counter on a 502 response

Rob, can you review this small change to increment the penalty counter on a 502 response, as just discussed