Switch to PyYAML

PyYAML is already in OpenStack/requirements and used
by many other OpenStack projects. simpleyaml might be
simple but it is an extra dependency only for tuskar.

Change-Id: Ic05c2ca1ebf84cdde157df7200ef6a69146779f4
Merge "Switch to PyYAML"