Update and rename s01ep09.ass to s01ep09-tl.ass

Yer doin' it wrong; you overwrote all my changes! B-Baka!