font compatibility; anim

the next bunch of commits will remove all unicode characters that aren't
compatible with the custom fonts some viewers use