sounds.sh: final workaround for the space-in-filename bug.
	New bug introduced: plus-in-filename :-)