Don't reset TokenStreams twice when highlighting.

When using PlainHighlighter, TokenStreams are resetted both before highlighting
and at the beginning of highlighting, causing issues with analyzers that read
in reset() such as PatternAnalyzer. This commit removes the call to reset which
was performed before passing the TokenStream to the highlighter.

Close #3200