/dev/api: Document usage of gilded userpage tab

Updates the documentation with the change made in 1bba953dc78c96f25243d3ed2134058f9afb4d44