Add submission_time field to TeamSubmission

Also added a schema migration and a data migration to set the
submission_time to the tag_time by default.
Add date tooltips to submission list
Add time tooltips to repository_detail page