AMQP-340 Break by RabbitMQ authentication failure

Consider RabbitMQ authentication failure as FatalListenerStartupException in order to abort further connection attempts
* add `PossibleAuthenticationFailureException` to the list of exceptions being converted in `RabbitExceptionTranslator`
* add unit test for `RabbitExceptionTranslator`

JIRA: https://jira.springsource.org/browse/AMQP-340