[cnc] Machine Gun buffed - identical to RA stats

Machine Gun for Humvee & Buggy is now identical to the Jeep from OpenRA. 
Default Humvee and Buggy are quite weak vs. infantry. This is meant to allow them to be useful in an anti-infantry role. They still remain balanced by being vulnerable with light armor and relatively HP.