Fixed empty cell to also render class names properly when using aggregates

The aggregator plugin now correctly renders empty cells and no longer
bypasses makeColumnAttrs.