Add async attribute to montage script tag