Index the player list from minetest.get_connected_players() with player names