SERVER-10026 fix shard filter comments