source/install: mention Tsuru's PPa

Related to globocom/tsuru#555.