tweak copy in layout.erb