rework unicode discussion for python 3