Fixing link to developer docs

Link was going to developer docs but this content is actually also within the contributing docs so link should go there.