Bugfix in two dialogs and some tweaks to the initial positioning of the family tree.y