Update the site with the new episode