Fixed bug when using multi-table UPDATE where a supplemental
table is a SELECT with its own bound parameters, where the positioning
of the bound parameters would be reversed versus the statement
itself when using MySQL's special syntax.
[ticket:2768]