split link into :: (raw) and ::= (evaluated)