cosets.clj: fixed table-generator