Fix subfolders for root paths on windows. (Issue #167).

    -   Ensure that subfolders for `layout_root`, `content_root`,
        `media_root` and `deploy_root` works reliably
        on windows. Use `fully_expanded_path` for all path components.