[Task] move link generation to a central function
[Bugfix] correctly display addons by their defined "extension_points" and "provides" tags and not based on their plugin namespace