So for each row this extracts the most recent string from `family:column`, then counts the occurrences of those strings across all rows?