Remove SpecialCaseList::findCategory.

It turned out that I didn't need this for DFSan.