Allow running tests with plugins installed

By default, ReSharper's test framework uses the normal ReSharper user
settings folders when loading an environment to run tests, and this will
load any plugins you normally have installed, which can cause tests to
fail. This change will make it use a different folder, so plugins don't
get loaded