Update mail.css

Bugfix for missing priority Icon.
Ticket: http://trac.roundcube.net/ticket/1489234