Implement nested layout for code metrics report (closes #19)