[Bug 693699] Error when deleting no messages

This patch adds an error if you click on Delete selected or Mark
selected as read in the inbox interface. A very straightfoward change.

r?