fixes display problem with box-sizing: border-box

when box-sizing: border-box was used, parts of the
player (e.g. play-button) looked weird/not as they
should