otter-common: move firmware to proper location

Change-Id: I6d172ac57eb291ac0579bbda72ed72d8ae7229cb
otter-common: update vendor.mk files

Change-Id: I46824847a173a04b1f4f11b37bcd314dffba5c29