Fixed mutableData capacity estimate in connection:didReceiveResponse:

we were trying to access `self.response` before it was assigned from the method parameter