[collections] add NIMutableCollectionViewModel to the NimbusCollections.h