doc: bugfixes & enhancements in omfile doc