generando mapa