Fixing udp_stats.py code to work with prefixed ganglia names

Also putting udp2log and udp stats into a single ganglia group.

Change-Id: Ia5cb6701a9e2316214310d8a2b8fb7b8f7395766