`./path/to/asset/toolkit` should possibly be something more like `[path to]/govuk_frontend_toolkit/stylesheets` as you need the stylesheets folder not the root.