Rename internal-only methods

Will need chunk_cpy in addition to stats_cpy,
so make cpy -> stats_cpy.