Subvalues mapping in DngCompiler (former known as CustomValueSearchField)