Update installed plugins