Add Marginalia docs to GitHub Pages