Add test for case insensitive sorted value sets in AnnisAttribute.