add localization for tooltips