enumerator wrapper for old IDictionary clients that provides DictionaryEntry values rather than KeyValuePairs - same approach as is taken in Mono's Dictionary class