Use .ruby-version instead of .rbenv-version

Also remove .rbenv-gemsets and specify a more recent version of Ruby
Test on some newer Rubies