QA CLC-2802 Prevent bad URL when re-creating deleted bCourses site

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2802

QA version of https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/1824