Fix appending int to string in an exception message

Fix for an error spotted by Rico Tilgner. A [pull request](https://github.com/zinnschlag/openmw/pull/529) was proposed but not merged because of other changes included.