fixed test proxying