inoue_update2