Add meta values to terms, mimic custom post fields