[IMP] Prettify admin layout URLs

Also fix the endpoints used (don't use confModif* when editign the
template)