[vim] better window creation mapping