Update readme with link to documentation on readthedocs.