fixed bug in data_record list function

forgot to update utils.info in context so error messages and such get
translated properly