Render location menu on hover event