doc: Update generator feature matrix