REVIEW: NEXUS-5602: Using the periodic update thread for initial updates too

On 1st boot of updated instances, a lot of MavenRepository
instances (hosted and proxy) will be piled up in the array
needUpdateRepositories in WLManagerImpl#startup().

Currently, as the thread pool with fixed size of 5 and
blocking queue was deferring update.

With this change, the for-loop doing initial WL build
(walk of the content for hosted and discovery for proxies)
is deferred, and periodic updater thread is used.

This also means, that upon boot, the initial delay of
first run will be applied, and on that moment on, hosted
reposes will have WL, not before that.