fix loading  translators