Revert "Change dashboard Create Account link from sign-in to sign-up"

This reverts commit 8d1ae6ccf0d8a0c1f0c9a3c2aafb35d02e5796f8.