Why are we using browser-side gettext here if this is a templated html file?