Have cylinder representation dependent on the vtkBoneWidget transform

This makes the representation turn on itself when the bone is moving.

See issue #13980