paso a TypeScript