"+ Add Item" (related items) button shows when you don't have permission to

This is inconsistent, other buttons in CKAN don't show if you don't have permission to use them.