Replace outdated build instructions with a link to the wiki