Fix link inspector undefined madness

Reuse the existing internal link annotation builder instead of using a
constructor directly, and incorrectly (it's meant to be passed an
element, not an attributes object)

Change-Id: I4cda6a9c3442cb10ebbc0844630fedba403adc91