AUTO-467: update schedule policy

When schedule policy is updated, its respective entry in scaling_schedule is also updated. The functional tests are uncommented and are passing.