CMFileManager: Update Afrikaans translation

Use AOSP terms and writing style and ensure consistency

Change-Id: Iec0f2a318ad23be7f588dd196f7ab873dc1a8d37