Add list of math functions and constants to README