fixes de redaccion