[unity-lens-applications] Update to version 6.10.0daily13.02.26 and enable tests