fix smart quotes
work around bug in markdown parser