Revert "libgui: Add ICS/MR0-compatible client::createSurface constructors"

This reverts commit 13257298682c0b764b9415b6cb403176ed036995.