Fixing links to new formats docs

Now the new OME Model and Formats documentation is live, links in the OMERO docs needed updating so they don't point to the old plone pages anymore.