Convert revision unsubscribers to edges

Test Plan: Ran the migration on a single revision, verified DB, called `loadUnsubscribedPHIDs()`.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4786