Add binary file to .gitignore
Update Makefile to use built-in go build system