Update reference results for Elwin & MSDFit

Fixing ConvertSpectrumAxis requires an update to the results.
Refs #7144