asyncnoter: fix delete button in chrome on OS X (was under scrollbar and not clickable)
asyncnoter: monospace for time in notes, smaller font for notes, no exclamation marks on buttons, german wording