Micro optimize ControlObject::set() double vs double&

This version is faster on 64 bit machines anyway. On 32 bit targets this version benefits from compatible method parameters. Not proved, because asm code is not comparable due to inter-function optimization. Bud it should not be worse. 
see: https://github.com/mixxxdj/mixxx/pull/28/files#r4952818