Add away-notify support

This PR removes the need for constantly sending WHO/WHOIS messages to retrieve away statuses through the use of IRCv3's away-notify capability.

This resolves #44.