Squish: Handle files located inside HOME or subfolders

Change-Id: I31e00cbf00e07749cf8e54732ec6cdbf623e44dd
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>