update avec une version sans lissage