DRM: adi_axi_hdmi: add ioctl for GEM CMA info

Needed to share the physical address with other hardware blocks.