updated gridsquare coordinates in canvas