Replace pictographs