tools: add output to file option to gdb gpu-trace
driver: don't make TS for render targets

This path is not stable, so disable it:
- hangs: TS optimization seems to cause hangs with the blitter
  (maybe because it never clears)
- corruption: we would need a resolve-to-self step before using the surface
  as a texture because the cleared tiles will not be filled