refactor findRepos following the pattern exposed by Tim

Hi Tim,

here is a refactoring of the findRepos function using the [pattern for recursive call in asynchronous context](https://github.com/timboudreau/gittattle/pull/5#commitcomment-4524829).
I hope to have understood the meaning...

Best regards

Eric