Update .hgtags.