plot_csv.py: add command line options for y-axis limits