gnome-suites-core-deps-3.10.modules: Add xfont and xtrans as deps of xwayland

This is not a complete list of system dependencies for xwayland, but it
is two packages that were missing on my system.

A new sysdep module is added for xtrans.