bfsb: Only build spi_bfsb_select_bank if bfsb driver is being compiled
metabank: Reduce i2c banking to only when necessary