Fix the email in the changelog

This fixes a linitian warning
Update the instructions how to build a Debian package

By using -i and -I you ensure that common revision control directories
are not included in the tar ball