[CHEF-3609] generate no_proxy in /etc/chef/client.rb if knife[:bootstrap_no_proxy] is set in knife.rb

Fix http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3609