Fix to the related attributes

- related atributes were flowing into the next field if there were too many to fit the 5% width

- hovering over a related attribute caused a misaligned tooltip to appear and block the link itself on IE
Merge branch 'hotfix-2.1.20'