BUG: Updated copyright dates on docs

This commit builds the documentation based on the 1.4.x branch which has
fixed copyright information contained.

relates to: https://github.com/SciTools/iris/pull/640