Update res/values-es/strings.xml

Spanish translation, and corrections.