[minor] fix README.md

[ci skip]
Refer to a reliable version of sbt-extras
Chef11 'execute' still behaves the same with $HOME