[units] Better accomodate American "units"

This commit lowers the collective IQ of the world by like 3 points.
It also fixes issue #280