Remove the src dummy makefile.

Just build everything from VPATH search instead.

Also, let autoconf calculate DEPTH for us. Note that the
hard-coded DEPTH in src/Makefile was incorrect.