OpFormattedDataExport: Fixed a KeyError that can occur if output has axes that are missing on the input.
Fixes ilastik/ilastik#578
Fixed a typo.