[nemo-qml-plugin-contacts] Use updated synchronizeFilteredList function