Fix small bug in admin/auth/groups/update that prevented new groups to be set

Still, it doesn't work now since \Gasform\Input_Select does not get populated properly
Update admin/auth/permissions/roles to only show roles without a filter