compile_SUITE: test 'asm'

Reuse existing test for 'from_asm' by changing the code to use 'asm'
instead. 'from_asm' is tested in various other tests.