refactoring, tooltips y refraseo