update tm2 build instructions for OS X now that homebrew provides Mapnik v2.2.0