fix(scroll shape): scroll shape must be contained in diagram resource

this prevents proxy resolution and storing in "scrollshape" file

fixes CAM-454