Fix cstype typemap lookup for member variables so that a fully qualified variable name matches