Add the internal .app Frameworks directory to the search path when bundled by py2app

When building an OS X .app bundle, the libgeos_c.dylib file is included in the app bundle's Frameworks directory, but shapely doesn't know to search for it there. This adds that path to the altpath if the system is frozen.