Replace PipeUtils with NamedPipe.

A class: PipeUtils was created for tests. Then we also developed
a class: NamedPipe whose feature is similar to PipeUtils for hatohol
itself. We decided only to use a NamedPipe in order to reduce
maintenace cost of code. We will remove PipeUtils at an early date.