Remove dependencies from test environment in Gemfile