Format streaming URLs via configurable handlers to allow greater flexibility