Add install_prefix attribute

When installing from source and the `node['tmux']['install_prefix']`
attribute is set to a non-false value the configure command is passed
`--prefix="#{node['tmux']['install_prefix']}"`.