Move case_transformer to it's own directory (incl. lib/ and spec/) under Tools; move rspec tests to their own file