fix position of "shifted" points