bottle: only chdir into the cellar when tarring up the bottle