update location of bubble code
make wording less terrible on first line