Convert README to markdown and add usage instructions

Much copy stolen from the original tender