scripts: replace double quotes with single in a few places