[nemo-qml-plugin-email] Simplify contentType recognition

This also changes fallback contentType to HTML