Minor maintenance on unit test script: reorder CLI args, allow executing from arbitrary location