Fixed #125, #128 and #129

Fixed #129 - Use API v2 with ?format=csv to restore the export to excel functionality
Fixed #128 - splitting MK roles by comma causes incorrect presentation
Fixed #125 - When user with no edit permissions trys to add annotations, nothing happens