Use CoffeeScript and Sass

This switches the badge to CoffeeScript instead of plain JavaScript and
Sass instead of plain CSS. It also removes a few unnecessary files and
lines of code and fixes a small bug.