Update endpoints_proto_datastore and remove pyc files