feat(jndi): Add migration-documentation for JNDI

related to CAM-495,CAM-496
Merge branch 'initial-version' of github.com:camunda/docs.camunda.org into initial-version