Search and replace nginx -> openresty in new openresty module, create edge module stubs

Signed-off-by: Ben Agricola <bagricola@squiz.co.uk>