fixed bug queue button used as dequeue when in folder view - strings escaping now done by function in utils.py