Fix bug when a connection is deleted

buttleManager exposes connectionManager to QML so the disconnect function is no longer exposed in buttleManager but directly in connectionManager
Merge branch 'develop' of github.com:buttleofx/ButtleOFX into develop