Add warnings in RDoc for all methods that can enable code execution

Thanks to Tom Maher for this idea.