installer.bash fix

Simple fix for installer, removing extra quotes causing _file not found_
>sed -i '' -e "s/service_dir=.*\$/service_dir=$esc_dest_dir/" ${BIN_DIRECTORY}/install_mesos.bash"