set up Heroku config vars for S3 credentials