「の」が多くて読みづらい。

「スタイルテンプレートやドキュメントページ自身で使用する画像ファイルを含むディレクトリ場所」
ぐらいでも良いかも。
最後の「ディレクトリ場所」は全体で統一したほうが良いと思いますが。