STAC pos tagging: strip off turn id/speaker prefix

This is not part of the turn itself