misc/dashboard/builder: add -race builder support

If the build key contains -race, the builder will invoke to the race.{bat,bash} build command. This allows {darwin,linux,windows}-amd64 builders to do race and non race builds in sequence.

R=adg, dvyukov, fullung
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8266046