rstt_server: fix file name template in record_frames