Add github-to-heroku deploy script