corregido refrescar tcl