Upgrade autodie from version 2.21 to 2.22

This has no installed code changes, but incorporates CPAN RT#88444 (but not
yet CPAN RT #87237).