s6-scripts: enhanced postgresql log run script to create and chown its
directory.