stupid bug. stupid, stupid bug.