Add tooltips and controller-learning entries for new key detection controls.

Refer to the old "rate" control as "Speed Control" from now on instead of "Pitch
Control" to avoid confusion.