update tag facets on plant to use js
implement tag facet changes in the plant-category section