fsdosfsname01: Improve test for duplicate names