NNTP Proxy tweaks

Added LIST and LIST ACTIVE commands to proxy (used by getGroups())
Exceptions now close the offending connection