Added redirect-to endpoint

I added /redirect-to for testing arbitrary redirects. This is used in a requests test with an uppercase scheme in the Location header.