Update sign-in copy (bug 863462) (Don't merge just yet)

Update the sign-in page copy to match the mock.

Let me know if there's a better way to handle the links in the translation string.