Hmm... this looks correct, but all the logging still ends up in the linux package.log.
See #4128 for a squashed patch with these logging changes removed - there is no need to hold up a working playtest over this.