squelette pour l'élément du ménu