Compile .po-files on the fly