Update docs with info about tmux 1.8's "copy-pipe" command

Signed-off-by: Wincent Colaiuta <win@wincent.com>