[packaging] Adjust source tarfilename for new packaging