Don't zoom past maximum with the zoom buttons

[fixes #61576374]