bugfixes (path to glyphicons wrong; RL exception when LESS compiler fails)

* the path to the glyphicon fonts has to be adapted for MW
* in case of a LESS compiler error a string was returned to the ResourceLoader instead of the expected array

Change-Id: I66c33701130e46527d472e6299e561aa4f9de571