Colorful diacritics