[PowerPC] Parse platform-specifc variant kinds in AsmParser

This patch adds support for PowerPC platform-specific variant
kinds in MCSymbolRefExpr::getVariantKindForName, and also
adds a test case to verify they are translated to the appropriate
fixup type.