XDG Backend: Bugfixing substitution markers...

Character patterns like `%f` and `%U` litter the command line
definitions sometimes confuse the programs if not substituted
out.  I (crudely) strip them all out.