builder: Fix catching errors if buildroot is RO.
daemon: Fix buildroot check return code.