bottle: always perform a full relocation check

Even if the prefix check fails, it is useful to see the results from the
cellar check.