blue: add DEVICE_IN_COMMUNICATION to primary input

- Add AUDIO_DEVICE_IN_COMMUNICATION to the supported
  device list of primary input

Change-Id: I18f694293727f6a18ead72cdf5310067c800bb9b