Use _.memoize to implement a lazy
Use class instead of span to indicate HTML label
Support editing label in repeats
- can't use `for` to find the control (labels outside repeats)
- instead look for same col in first controls row
- if label not in th, still rely on looking for .xforms-control parent