updating multiarmed bandit figures