FOCUS-4886: Fix admin UI URL when inside LWS