Ok, so this doesn't set the `disable_tlog_compression` flag anymore for backwards compatibility. (Fine by me.)
Maybe now is also the time to think about what happens with old tlogs that don't have to be compressed?
Also, should we rename tlf_dir to tlx_dir?