Refs #1969: Visual mapping status icon and tooltip are now updated after a column is created, deleted or renamed.