generates readmap, specimenmap and weights file from a usearch uc file