doc: Mention --nodedir in npm install documentation

It's hard to find documentation about --nodedir. This makes it a little easier.

See also the [PR I originally opened against node](https://github.com/joyent/node/pull/5575).