doc: update manual to reference README.md
build system: add Makefile.am to EXTRA_DIST