ReadResponseHeader correctly processes failed xmlrpc requests. Fixes #6.