Remove deprecated Bfview from CL tools page

Bfview is apparently now deprecated but was still listed on the http://www.openmicroscopy.org/site/support/bio-formats4/users/comlinetools/index.html - this PR removes reference to it (git grep shows Bfview is now only mentioned on the version history page).