SERVER-6405: rename CollectionTemp to Collection
SERVER-6405: fix Database Collection cache when an index fails to build