Voxel editing improvements: apply color on add, menu items, free placement, dragging.