xdg-shell: Add key bindings for setting maximized and fullscreen.