rgw: Fix crash when FastCGI frontend doesn't set SCRIPT_URI

Signed-off-by: caleb miles <caleb.miles@inktank.com>