Revert "NXP-12556: add back test window wrap workaround, hoping it'll fix Selenium issue 'testWindow.A4J is undefined' on some Jenkins slaves"

Reverting, this does not fix the issue (linked to the page not being loaded properly, it seems)

This reverts commit f8c2a144c80856867857c5dd9cbe525d537b8311.