0013: small hud text improvements