[Finishes #39965603] add multi-select tagging to hdfs list views