zsh: don't trust cache, rehash every time