[fx] Use notesegmentation namespace.

Update FX and TimeScale classes to use the
notesegmentation namespace for the RTSegmentation
class and for segment types.
[tests] Test cleanup.

Move TestFX and TestTimeScale definitions to
separate header file.

Change executable name to tests (was test_fx).

Add test audio sample to repo.