integration/api_test.go: Use /bin/sh in TestPostImagesCopy

Instead of figuring out how to insert /test.txt, just copy something
that's already in the test image (docker-test-image).  I expect
/bin/sh is a safe bet for inclusion in all future test images.