[PTFM-5923] dxcpp should respect ~/.dnanexus_config/environment.json now (and do not look at /opt/dnanexus/environment at all)