Update connection.rb

Remove unused login method (login using Restforce API)