listen to postgres on 0.0.0.0 [fixes #19]