DTMF: Add documentation and sample for DTMF detection