Revert "sparse_dd: now simply exec()s vhd-tool"

It's going to be more reliable just to link in the common backend.

This reverts commit 3ce7cc9eb5ee246f0a76c64ac8ab3411ca8f5651.