Update 'de' locale for HTML preview, more minor changes
Merge pull request #5145 from mynetx/l10n-de

Update 'de' locale for HTML preview, more minor changes