Add README to legacy_features directory

As suggested in #408, this adds a signpost until do the work in #408 to
fix the actual broken window.