Updated BUILD_HOW_TO_LINUX and documented remaining quirks