Translate strings in UI
Move translations into YML file

Added a Rake task to build the JS files from the YML source, and added a small Ruby class to
handle translations from the static views.