Servlet API 2.5+ is acceptable at runtime

The build uses the Servlet API 3+ due to its dependency on Jetty 8.
However, there is no capability used by metrics that is dependent on
Servlet 3. Modify the build to allow the OSGi bundles created to be used
in a Servlet 2.5+ environment.