Fix URL for category update view in dashboard.

Detail view and update view had the same URL,
update view is now /pk/update/ as elsewhere.