Fix for backquote sign in filename

Better support for backquotes and other nasty characters in file path, using list elements in subprocess.Popen()