Add x/y offset for icon symbolizers
Account for icon offsets when doing feature hit detection