retested on FreeBSD 8.4, fixed lrelease issue