fix [object object]: unpack translated objects (bug 912778)