Allow additional options for the `ES_JAVA_OPTS` environment variable

Closes #144