[hddmanager] fix ru translation, thx 024730