piuparts_wrapper: scriptsdir cleanup

scriptsdir was not quoted when passed to piuparts, that could cause an issue
when a user pass a path using a space.

on Ubuntu Precise, /etc/piuparts/scrips does not exist, the default always
assumed it existed, skip it when it does not.