adjust meter-width when configuration changes

fixes http://tracker.ardour.org/view.php?id=5592
update processor-name (short|long) when mixer-strip width changes