gles2n64: use resolution from gles2n64rom.conf

This will fit video to sreen size (no black border). Reload app
resources to update gles2n64rom.conf.