README.md: fix typo s/Graphiz/Graphviz/