поправил карту