User-facing Redis-based analytics for Rails