manage error screens in chouette screens