Change frame-title-format to display buffer-file-name or buffer-name