link gettext into path