fix path to locales directory