Removes empty facet labels from showing.

A faceted search would show all avaiable facet
labels even when there was not actual facets to filter
by.