removed fixed german string