Controlgroup: Call refresh() when the value of the excludeInvisible option changes. Fixes #6199.