Swift pollster silently return no counter if keystone endpoint is not present

Fixes bug 1131359

Change-Id: I861d9e75fb6e77eabe7e8e519875676faf7ddf3a
Merge "Swift pollster silently return no counter if keystone endpoint is not present"