Update Rails and other dependencies