(RMenu) Cleanup unused define macros
(RGUI/RMenu) Move menu label formatting to menu_settings.c