[labeling] Remove redundant python binding for access to data defined properties list