fix(minerr): escape double quotes in error displays

Closes #3553