tests: new test for testing unicode font_names