Update notes for submitted changes

* Rename _check_image_size to _get_and_check_image_metadata
Update notes for submitted changes

* Call format_message on InstanceTypeNotFound exception