test cases for supercell fitting in structure matcher