[feature/revisions] Some stylistic changes to the revision comparison list

PHPBB3-10755