WFLY-2415 Disable Infinispan statistics by default (performance optimization)

Add new resource attributes and requisite transformers to enable statistics per cache and cache-container.
Also:
Convert InfinispanSubsystemXMLWriter to leverage AttributeDefinitions for marshalling.
And code cleanup.