Upgrade to Aether 0.9.0.M3, which has now moved to Eclipse. This fixes GRAILS-10638 "Grails loses dependency if inline plugin has the same dependency in test scope"
Merge branch '2.3.x' of github.com:grails/grails-core into 2.3.x