Change return on invalid job to empty dict

refs #13917