front: Tweak menu strings and order

Moved multi-player setting to top of play menu so it's more obvious.
cleanup: Add documentation to auto-hold handling.

My head hurts :P.  That's some gnarly logic.
bugfix: Release auto-hold on slide-off when using long-press method.