Fix #50: missing clear-text authentication

This is a fix for issue #50: https://github.com/bmizerany/pq/issues/50