Attempt to support admin fetch filters that require JPA criteria joins on collection fields in an Embeddable class.