jira-and-tim-connector: correction on OrderSyncInfo

- In OrderSyncInfoDAO the method name findByKeyAndConnectorId is changed to findByKeyOrderAndConnectorId and
a parameter Order is added. The files that uses this method are  modified accordingly
- In JiraSynchronizationController refresh added. If OrderSyncInfo is saved the jira sync info screen will be
updated to show the change