Cart product name link fix for promos & asm

Changed onClick and prod_name data-bind to renderformat that finds
product name, adds it, and puts a link to that prod's prod page if it's
not a promo, or an assembly sku.