Add Dolby pre-gain calculations for DirectAudioTracks

Change-Id: Iea968e46fcea2c11dabc88c745fc06fac025cffc