Nested: Add an owning version of operator[]