o.c.u.pvmanager, org.epics.vtype: better handling of unsupported notification types

Should not use anonymous inner classes, as they don't have a simpleName
Exception should be handled through normal exception support

Solves #164