Update metadata server hostname