Omit parentheses from metric names

Ganglia renders parentheses in graph titles as \\( and \\). I haven't figured
out a way around that yet, so I reformatted the titles to omit the parentheses
instead.

Change-Id: I112548de029310f0dc3ef0ccef33f9199bcc1d5e