Clean up version dir on install failure, fixes #4
Support from-source installs.

Example:

```
nodenv install v0.10.1 --source
```

Fixes #2
Fixes #3
Fixes #4