Better error message for HTTP startup failure

Improves the error message if the HTTP server cannot start.
Adds a help message showing a possible way to resolve "Access denied" by
granting the right HTTP URLACL permissions (Windows only).