[loc] fix untranslated messages for "another application in use"

* Issue reported by georg1136
[loc] complete Italian translation
[loc] add [v]ersion command support
[iso] ignore extra nameless files on some UDF images

* Closes #155