added support for activeViewsEnvOverride_ in getActiveViews()

added fix for using OCIO_ACTIVE_VIEWS env variable to filter views, related to issue https://github.com/imageworks/OpenColorIO/issues/67