Minor tweaks to README.md (formatting, phrasing, clarity, syntax highlighting)