Only upload missing translations when option is turned on

closes #18