Replace buttons in XfdashboardViewSelector with toggle buttons as they provide pressed and not-pressed states which can be used to reflect the view's activated/deactivated state by highlighting like the apps-button in quicklaunch.