compiles and installs an s3 apt transport