oldmap: get rid of legacy _ref suffixes
oldmap: separate out the methods that need Copy