Sort repos by tracking status and name