nix-build --run-env: Add a ‘--pure’ flag

This causes the environment to be (almost) cleared, thus giving a
shell that more closely resembled the actual Nix derivation.
Rename ‘nix-build --run-env’ to ‘nix-shell’