luaposix: remove IPv6 constraint

Signed-off-by: Francois Perrad <francois.perrad@gadz.org>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>