failsafe workaround for pane switch not working in nested tmux