Feature/header accessory views

What this does
---
- This moves adding and deleting categories and testcases to the headers of the respective section.

- This moves automated toggle and points to the header of the test case controller (and removes the corresponding elements within it).

How to test
---
Make sure all of the above mentioned still work.