Move server.go into its own package

To make it easier to see dependencies into the code we forked from net/http

[#62920758]

Signed-off-by: Eric Malm <emalm@pivotallabs.com>