tests/nose_plugin.py: Allow specifying test configuration target SQL
Server using PYMSSQL_TEST_* environment variables instead of
tests/tests.cfg file.

This should allow us to use encrypted environment variables with Travis
CI.