Update README.md

- Remove boost dependency and mentions
- Update command line flags
- Put links to different compression formats supported, and give credit where credit is due.