enforcing terminological consistency