add localize to tags_array in Mongoid::Taggable and now you can add diferents kinds of tags for diferents locales. default locale is your app default locale