README: Apply another few cosmetic changes