respect format of `display-buffer-overriding-action'

`display-buffer-overriding-action` is not a function list, it's a cons of a function list and an alist.