Switch to @briancavalier fork for FreeMarker bundle

As suggested by @halfninja and @benlancaster in briancavalier/textmate-freemarker-bundle#5 after their forks had been merged back to the main fork.