add unknown words to temporary phrasetable