Correctly drawing objects at rotated tile locations