Add a documentation directory and changes to the build to copy it in