Fix initial 1:1 size for pixel streams, cleanup fullscreen/1:1 size handling (#27)