Update Ubuntu/Debian prerequisite packages