For Issue #983 - small modification to BasicPopulation for Batch Analyst

As mentioned on the mailing list, I've added an additional array index to make sure the correct results value is selected for each individual when there might be rejected individuals in the destinations population.