Add notes about changes io_readline_encoded_string()

Also marks io_read_encoded_string() as FIXME