translate(tutorial:the_end.ngdoc): некоторые улучшения