[DOC] Remove section descriptions from README.md

This information was somewhat redundant and removing it means one less piece of documentation to maintain when ViewHelpers are added/changed.