Escape hmtl char for choosegroup layout (refs #3945)