update GUI translation JA   woked with Minoru Akagi