Actually replace '%' with 'pct_' in keys for iostat-extended-metrics

This fixes a stupid typo in untested code.

Sorry about the original stupidity, finally got to test this, having updated my dependent code today.