Add a new unit test to Polygon::Contains(float3) to test reported potential bug.