Switch from coffin to django-jinja

* Actually that worked pretty well
* Got to delete some code and the compat global functions are more explicit