Faster memcached section index update

`array_merge` has a huge impact on performance when sections are about 1k entries and more. I know, they shouldn't be so large, but even with smaller sections - it's better to use simple `$index[$identifier] = ...;` syntax instead of merge