Rename InitSubresourceStorage -> InitStorage

It's not just for subresource stuff any more!