définition fonctionnalités #5