Fix styling and update layouts.

- Use octocat symbol for github link.
- Wrap header text with link to home.
- Add global ul list type and set to square.
- Ensure consistent placement in content across all pages.