shell core: add `deps add` command, allowing to easily declare new dependencies in restx apps

This implements the `add` part of Issue #5