Build compressed images.

While uncompressed images are faster to build, space within the
devtest images themselves is a little tight. The undercloud control
and compute images come 1.9 or so GB each uncompressed, and we're
seeing out of space situations. Compressing the images is fairly
cheap, whereas getting larger disks can be tricky.