Oh; no, apparently you're right.  I didn't realize that the chat will automatically handle xkcd urls and display the image; I assumed I needed to transform a url like http://xkcd.com/70/ into http://imgs.xkcd.com/comics/guitar_hero.jpg, but yeah, that can be fixed.