Do not use getgrouplist/setgroups if NGROUPS_MAX <= 16