EditSession : another performance tweak in `get annotations`

there is no need to _jsify each item in the array