[entropy.client.client] move clear_cache() to Client
[entropy.client] rename _filter_available_repositories() to filter_repositories()