magit-discard-item: use magit-refresh

instead of `magit-mode-refresh-buffer'.