LoopVectorize: Don't hang forever if a PHI only has skipped PHI uses.

Fixes PR15384.