es locale
Merge pull request #55 from strel/master

es locale
(also closes #8 and closes #9 as obsolete)