Organize files into dotFiles directory