Update README.md

* Added note about writing custom converters
* Added additional explanation to HTML tag section