fix: improve error handling

Fail the browser if Sauce Connect fails.