make relative :height work with custom fontset

Use `face-font-rescale-alist' instead of specifying sizes in the fontset