Update proxy URL to use PUMA defaults (0.0.0.0:9292)