request group labels with ajax
move view.render call back to filters_changed