hevc: call ff_combine_frame in the parser even when we don't output any byte