Update X-editable button display on hover

Small update to display the edit buttons when hovering the tr (instead of the td)