Raise original exception if no stale value in cache