Updated contributing guide for latest docpad-extras changes