Find header files relative to directory