Update readme with known issues section