Bug 421482 - UX: No context menu!
- Replaced "Move to" and "Copy to" commands in Actions gear dropdown menu with "Copy" and "Paste" commands
- Updated related instructions in User Guide

--Signed-off-by: Elijah El-Haddad <elijahe@ca.ibm.com>