fix: Btrfs: race between mmap writes and compression