i think this is a given example of how Inflector can do things wrong. If Business case has been fixed, another example should be given; if this type of bug is no longer relevant in general, this entire snippet together with line 186