More work on the API + documentation

Changed some endpoints again (removed "/control" path element) and made API spit out only raw data (e.g. seconds, millimeters, unix timestamps etc) instead of formatted versions. Modified frontend to take care of formatting this data itself.