DOCS-1725: single document modification updates in sharded systems