fixed bash completion breaking on ': subdir expansion