Workaround for lacking Unicode escape in Ruby 1.8.7