Normalize range’s `endContainer`