MT#4871 Cleanup basic controller tests

The tests t/controller_NAME.t are automatically generated by the
catalyst.pl script. They were not complete and individually dont have much
function, so lets group them together in one file.