[ASan] Fix init-order-dlopen.cc to pass under Mac OS.
Add more addFrameMove test coverage.