MythArchive: Fix for deprecated use of PIL python modules

This allows mythburn.py to work with both Python Imaging Library (PIL)
and Pillow the PIL fork.

Fixes #11561.

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>