Anisotropy: fix bug in determining vector start position

Vector start was being miscalculated due to wrong operation, resulting
in a hidden ArrayIndexOutOfBounds exception.

Reported by: Termo