Change source and destination directory for less

Modified source and destination directories. Source less files reside in `assets/less` and they are compiled to `public/assets/css`.