adaptando la version de es-CO para poder usar como AMD sin conflictos con d3