docs(README): update IE < 9 info

I find working with IE8 and "UI Bootstrap" quite easy. For me all directives I used works fine if I:

- don't use custom tags
- use indexOf polyfill as it's not implemented in IE prior to 9

I update documentation a little, to help people that use "UI Bootstrap" directives with IE8.