bugfix in stri_enc_fromutf32 (mod of passed list, which can be mem-shared), preparing stri_encode pt II