revert the representation of markers from alist to record