Tidy up URL handlers in notification email.

As per @jcaudle's comment
https://github.com/Growstuff/growstuff/pull/152#issuecomment-15563523