Unit tests for the CSV built-in exporter. Refs #358