channels/rdpdr: make use of MessageQueue for drive redirection