Allow toXML() to be called on individual tables

Was hitting a missing attribute since disassembleInstructions was
being set by saveXML() only.
Turn "too much glyph data" into a warning

Some tools generate 4 bytes of padding where 0 is needed...
It's recoverable, so make it a warning.