PSOM bug fixes

The view now updates after a simulation step. The PSOM algorithm now
builds a new node group off the input, not the focus. The PSOM still
isn't learning properly. Not sure why just yet.