Add runfile to check for correct compatibility name generation

Checks that if OldClass was renamed to NewClass, then not only
OldClass.static_method is now NewClass.static_method, but also
compatibility name OldClass_static_method is now NewClass_static_method.
Same for enums, static vars etc