maquina: horas de trab. anual -> disp anual de la maq

	 presup. anual -> presup. anual mtto correctivo
	 año -> años
tiempo de cotización
checkbox clonar
form consumibles
form maquinas