Ajout des boutons de filtrage