Pull the mirror camera back and narrow its field of view to reduce distortion.
Also, have it point at the avatar's eyes like the full screen mirror.