correctly transform annotations in DjVuEngineImpl::AddUserAnnots
also use tiles of higher resolutions in RenderCache::Paint (adaptation of a patch by Jarkko) (fixes issue 2171)