feat(markdown): Add anchors for parent object paths

Ex. for `exports` and `Klass.prototype`.
feat(markdown): Add TOC anchors to parent object paths
feat(markdown): Add TOC links under each method section

- Link to TOC
- Link to parent section's in TOC
refactor(anchors): Rename