fix seeking chapter

reverts f05ffc6d8544f37d8721c6bc863387a3ae85ae9a. Instead it updates state before sending it to a/v players. This guarantees that we don't send an outdated state.