bash_functions: fix missing quotation marks