Load notes.js on page if notes feature is enabled for static textbooks

Fixes LMS-1533