vim: update YouCompleteMe to latest

(but also remember to import its submodules this time)