correct qDebug() output