Add PyPI version and download shields/badges