Fix custom failure message duplication

Failure message duplcates if the matcher is defined in serverspec/matchers/*.

So I've removed overriding failure_message_for_should and failure_message_for_should_not.