Render to a folder with a normalized path