Change Chinese language tag from `cn` to `zh` as discussed in #1233

Hopefully fine by @wangsai and @Ferrari (see #1233). TODO: cross-link translations from each other