more fixes in general settings pt_BR translation