changed Gradle targets run on Travis

- run 'jar' instead of 'assemble' (which also creates all the documentation)
- run 'test' instead of 'check' (which performs all the code quality checks)