link gettext binaries with fat libraries