Add taxonomy filters to the post iterator helpers.