Tabs / Toggle: Fixed overly greedy selectors in Tabs and Toggle that interfered with nested details element

/cc @masterbee @num3thod