Make sure source tab is visible when showing a symbol's source
Allow right-click menu to work on multiple items at once, when applicable

Currently only applies to highlighting/unhighlighting items.