only allow plain text inside notes and quotations

this is the first step for http://redmine.oerpub.org/issues/498, it changes the formatting options in the toolbar to only show things that are allowed in the current node. it does not fix the problem of copy/pasting things into places they don't belong or opening documents where the structure is already wrong