[bnd-maven-plugin] Support resource copying from source and unit test locations

Also added extra unit testing for the maven plugin itself.
Also included preferences for Eclipse to based on the ones from
biz.aQute.bnd