Stop nested stack updates exceeding resource limit

This is the final way for a user to exceed the max_resources_per_stack
configuration value.

Fixes bug #1215100

Change-Id: I5e0f86c1ad6d74c2fcb3aa2de1028ec93b3e2dd6
Merge "Stop nested stack updates exceeding resource limit"