Deleted extraneous 'ConstructBranchMap' function outside of the LevelSetTree class.