[fix] [es] Spanish translation fix

Fixed some spelling mistakes and updated translations in Spanish translation