hide popovers when disabling buttons