Update issue #65 : Fix cases where filters positioned in a column too far to the left

git-svn-id: http://graph-studio-next.googlecode.com/svn/trunk@132 c2f33eb2-41b2-391d-4cb4-d9d0608729ba