[plexconnect] Adds some new preferences from v0.3.1 to ATVSettings.cfg
[plexconnect] Reorders ATVSettings.cfg options

PlexConnect will always change the order to what it wants.