windows: send button presses to sceCtrl from Escape key

Becauase UI dialogs don't send button presses to sceCtrl when they are
focused (including key releases.)
Fix #4149 another bug
Thanks @unknownbrackets