fix sorting when listing episodes for a particular show