(RMenu) Replace more snprintfs with strlcpy