Use the 'latest' release of lxc-docker instead of only ensuring it is 'present'.

As lxc-docker's development is still in progress and it hasn't settled
down to a solid and fixed feature set yet, it makes more sense to stick
with the bleeding edge for now.
It might make sense to use 'present' instead of 'latest' once lxc-docker
has matured a bit more.