dist: fix path for snapshot artefact in lib dir

Any external snapshot artefacts (hbase-sep) were included with a timestamp in their version number, but the shell scripts & classloader.xml refered to the plain snapshot version.