Add RenderError exception class

This class contains member variables that can be referenced when
performing exception handling.
Raise RenderError for yaml.scanner.ScannerError exceptions
Catch RenderError exceptions when rendering a template
Merge pull request #8364 from terminalmage/yaml-render-error-fix

Yaml render error fix