despite network access なので「ネットワークアクセスがあっても」の意味ですね。
共有ストレージにした場合、ネットワークアクセスがありますが、ディスク数が増えて結果的に性能が上がることがあるか、ということを議論しているのだと思いますが、どうでしょうか。