actualizado con todos los documentos traducidos