Fixed accidental use of JDK 8 getOrDefault method on MultiValueMap

Issue: SPR-10807