Added Travis build image to README.

Also fixed the Amazon key secrets in the Travis configuration.