scatterplot for flow cytometry data w/ channel selection and event selection via d3 brush