Minor typo fix

Removed double-colon in an example, pointed out by Changshu Jian.
Update draft-ietf-httpbis-header-compression.xml

Present in the decoded version and the Huffman, too.  Can someone fix the Huffman, please?
Merge pull request #311 from MikeBishop/patch-1

Removing extra colons