perf charts: add annotate min/max values and correct vertical scaling