README: rename deprecated method name to current one

Just a small thing I stumbled on. In the README is still a deprecated method name, namely `curl_error_message` on the `response` object. This commit replaces it with the current one: `return_message`.