Add a section on use cases for read preferences. DOCS-1848