manpages: Change the way docbook stylesheets are discovered