Unset table view's data source when unbinding to-many observer