robot-framework: Cleanup before accumulate-data test
engine: Split breakpoint setting in a registration/setting phase

This centralizes all ptrace calls, and might be a workaround for some
breakpoints-left-after-kcov-leaves issues. Or perhaps not.
ptrace: Remove dead code