update littlechef-servers to use common deploy-user recipe from master.

Cherry picked commits.