restrict treeprint to ocaml-4.00.x due to transitive dependency on ocaml_conv

part of OCamlPro/opam-repository#1029 triage run