bugfix: segfault in ContainerView if filter() was called before updateOutputs()