Fix logic error in ControlStructureSpacingSniff

Ensure that brace appears on same line as preceding closing parenthesis
Add code to unit test which reveals problem
Reverting #ca19744 to fix #132, unit tests still pass
For the reference, see:
https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards/pull/59
and
https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards/commit/3c50375cf6aef940bc40cf267fe0128417d936f9
Merge pull request #132 from WordPress-Coding-Standards/array-declaration-comma-check-fail

Fix false positive: Expected 0 spaces between "(" and comma; 1 found
Merge branch 'master' into develop