When the bounds of the page control change, it needs to be redrawn to avoid stretching or compressing the indicators.
Merge pull request #16 from idpaterson/pull-requests/redraw-on-bounds-change

Redraw on bounds change to avoid stretching the indicators