chore(.travis.yml): update-gh-pages.sh not executing correctly