libbladeRF: Moved API_EXPORT to header

While this worked fine as-is in Linux, it resulted in compilation
errors in msvc due to redefinition with a different linkage.