Break out separate relative-redirect tests and use redirect-to with an absolute URL to work around httpbin /redirect using relative URIs.