alterado o título da galeria até 2007