Make Buf concatenation more direct.

Once VMArray on Parrot implements splice, this can be simplified. For
now, this is an improvement.