[XNIO-191] At FramedMessageChannel, add correct treatment for reading messages into buffers that are smaller than the length of a message.
- the messages are truncated
- the actual length of the message being truncated is returned