Returning tz-aware datatimes in UTC instead of the local TZ

The datetime-to-flot-number code expects UTC. It doesn't handle nice
timezone'd datetimes.