NXBT-592: update multi jobs builds retrieval, broken due to Jenkins API changes