Updated UI to use two UITableViews in a split view configuration for Font Picking.
Added helper methods for Font Families.
Updated WDFontController to use split view UI.