Fix MVC filter override attributes base classes (fixes #1315).

Change MVC Override*Attribute classes to derive from FilterAttribute, not
Attribute.
Add unit tests for fix for bug #1315.