BibRank: self cites upgrade recipe improvement

* Splits the statements that create SQL tables in 3 different
  run_sql() calls, so that we do not fail any more when the tables
  are already created.  (closes #1482)

Reviewed-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>