Add compatibility fix for incorrect file URIs, fix #68 and #102

The python debugger sends URIs starting with `file:` instead of the
correct `file://`. Check for the number of slashes before removing them.
Add more cucumber tests for file names
Merge branch 'dev' of github.com:joonty/vdebug into dev