Minor typos

--HG--
branch : slg3.5_startup
Removed wrong string concatenation code leading to a crash

--HG--
branch : slg3.5_startup