generating word and kanji stats for list