création de table mise en méthode pour les vols