Update path to coverage files in .gitignore file