fix for the awards being in the wrong order on the backend

fixes #588