don't expand variables inside single-quoted strings