Show loading spinner while chart is loading

Should resolve #118.