Add release documentation (tagging a repository)

This has been moved from ngcp-schema
(Add documentation about "Tagging a new release")