Remove incorrect noexcept specification.

std::unordered_map::at can throw std::out_of_range