Fix function documentation for PostDirectMessage