Simplify voicecall packaging

Merge voicecall-core and voicecall-libs into voicecall. This makes life a bit
simpler when creating Qt 5 packaging in the near future.