finaliser. decodage fonctionne en mode monoD