Use HTTPS_PROXY environment variable

The Trello API uses the https protocol, so the gem should
use the https proxy environment variable accordingly.