Update package.json with repository information