Enable out-of-source build

Add top build directory to tests. Otherwise modbus-version.h
won't be found during the build process.

Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>