docs: tweak formatting in readme