move marketing iframe breakout script to inside existing conditional

@cpennington & @talbs - here's a super quick PR to enable us to have edX iframed into pages...