Back to use GTK work queue and process launcher.

Fixed upstream in #117293.

Even though we are switching to GTK's classes, we'll
keep using EFL's ProcessExecutablePath methods as
we're using CMake.

Reviewed by: Hugo Lima