gtk3: add "-" to file name as word separator