kaptan add chroatian trans.