fix soft hyphen substitution globality