show control text as real string definitions

Previously, control text was just dumped verbatim into the GUI with a
couple single quotes tacked around it.

This change will facilitate future plans to copy control data to the
clipboard, as control text defined this way will always span a single
line.