CueSettingVertical.BadDelimiter assertion makes no sense

See #120. Additionally, `WEBVTT_UNEXPECTED_WHITESPACE` is not the appropriate error to expect, because the test is checking for a bad-value, which is what would be returned from that text.