Giving up on reverse routing in Groovy templates for the time being