properly initialise mappings when only ref allele output

Fixes a random segfault on commands like 'bcftools -Nm' when only the reference allele will get output.