remplacement d'une bidouille par une autre bidouille...
j'espère que c'est plus logique et que ça nous servira si le même type de cas se présente