Compute tile bounding spheres in web worker.