Bug 868270 - [Email] Email Body search filter is broken, always shows empty. r=asuth

this is https://github.com/mozilla-b2g/gaia-email-libs-and-more/pull/208 with my review fix applied so we can just land this now.