make multiple spellings of the same word more clear

also fix a bug where words like "Sam" (S Am) were not working