xfreerdp: refactor to make use of single xfContext* and remove xfInfo*