mds: parse ceph.*.layout vxattr key/value content

Use qi to parse a strictly formatted set of key/value pairs.  Be picky
about whitespace.  Any subset of recognized keys is allowed.  Parse the
same set of keys as the ceph.*.layout.* vxattrs.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>