[bb10] Send encrypted host and port back to the client

Send the correct server port and address so the clients can initiate
the connection.

refs #280