Make ScalaBuff compiler work with windows paths as well.

Hi,
We've started using ScalaBuff in one part of the Akka project, and we need it to work on windows as well.

It would be great if you could release a 1.1.3 version with these changes.