Use formatTerm for terms.

This fixes a bug with "vols." not showing up for number-of-volumes,
and more.