Too many levels of escaping. Argh.