(#19112) deploy manpages in -common package

This mirrors Debian's packaging and allows upgrades from their packages to
ours.