Minor documentation updates on scripts/check_rabbitmq_server

Updates the documentation regarding the number of arguments for warning and critical on the scripts/check_rabbitmq_server script.

Added documentation for the node argument where required.