alias original relation method to avoid clobbering FriendlyId, should fix #306 and norman/friendly_id#485.