shell kung-fu in posix.mak