pluralisation of unbalanced open bracket numbers
Error example with "]" at end