cleaning up the menu documentation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | MenuBundle
| Fixed tickets | https://github.com/symfony-cmf/MenuBundle/issues/31