.htaccess: Extend the list of forbidden files

Add Emacs auto-save files (http://emacswiki.org/emacs/AutoSave) and
vim swap files (http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/recover.html)
to the list of forbidden files.

Thanks @feross and @awebdeveloper.