kiji-mapreduce-lib: Update dependencies for BentoBox 1.2.6 consistency.

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-mapreduce-lib/commit/03ee5e7273e09875866c9af2d6454ad7deb8f57c