Fix the HUD bugs

The HUD used to display information seems to have faults in my version of Safari (6.0.5); it shows up at the bottom left corner of the page rather than along the bottom of the visible screen. In addition, it fails to fade when leaving link hints mode.

This pull request should fix the issues, and allow behavior more similar to that of vimium's.