cmake: added install rule for package.xml

Signed-off-by: Johannes Meyer <meyer@fsr.tu-darmstadt.de>