travis: fix stderr redirect

I'm on drugs.