Set the tag for outbound messages going to billing before the message is sent to the billing worker (even if the message is from the opt-out worker and the tag has to be looked up from the original message).