[boards] Update with correct footprints

The raven jtag header doesn't use/need the vtarget/supply pin, nor the
Trst pins, so leave them out on this little adaptor plate.