Remove unused files from repository using .gitignore