Delete tag completely when last link with it is untagged.