Update README.md - installation process for Ubuntu / LinuxMint

Updated installation commands for Ubuntu 12.10/13.10 (also valid for LinuxMint 14/16)