Modify the root README and CONTRIBUTING instructions to be more clear about the need for a temporary Maven repository