Update the edit layer model when new map data arrives.