NavigationController: When navigating to a new position in response to double-click, new coordinates must be int, not float.
Fixes ilastik-468