genconf: reintroduce AthenaCommon as default value for configurable-module
wscript: introduce GENCONF_CONFIGURABLE_MODULE env. to pass to 'configurable-module'