xchat: fix version-script to make it compile with new gcc/clang stuff