Fix the virtualenv name in the README
Use the dev buildsystem by default in our development.ini
Omitting --distribute from mkvirtualenv fixes a weird issue.

Without this change, python setup.py test would error out after a fresh
bootstrap saying it can't find nose. Running it a second time pulls it in.
This issue seems to be resolved by removing --distribute.