Check for a nil remote address since UDP connections won't have one.
More chicken sacrifices to the gomock deities.
Merge pull request #466 from mozilla-services/features/udp-no-remote-addr

Check for a nil remote address since UDP connections won't have one.