bf-imagej.sh: make wget less obnoxious
bf-imagej.sh: quote more strings, for safety

In practice this probably wouldn't matter, but better safe than sorry.
bf-imagej.sh: oops, actually invoke the updater