Scale hinted_handoff_throttle_in_kb to cluster size
patch by jbellis; reviewed by rbranson for CASSANDRA-5272