harness: Replace $lintian_cmd with @EXTRA_LINTIAN_OPTIONS

Also avoid forking a shell to run lintian.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>