Docs: Update Vector*, Matrix and Quaternion pages with -*Self change.