Builder summary: poll the editor to update character counts. There is currently no change event on the editor that fires when we want it to. Polling is a hopefully temporary stop-gap. (#530)