Update README.md for GFM style headings