bullet: install extra libraries

Extra libraries were being compiled, but not installed.

Closes #22589.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>