wczytywanie przepisów w apce klienta