README.rst: fix 'Initial checkout' instructions