localize bugfix

and some css