Add logo and favicon to documentation.