Document tooltip helper: Fixed link for the icon.

The icon now links to the documet itself.


@lukasgraf Like we discussed, could you take a look?