revert de r20872 : le bug en question n'est pas présent en 2.1