Added optional headers parameter to simple_post()

Useful for passing custom headers. Used to fix the case https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/425 (Add "received_on" header to the form forwarding API)