Parse systray tooltip to update specific status.

- Initialize tooltip with service name at start.
- Update required service status on tooltip update.

[Closes #3998]