Update dependency versions

Bring dependency versions in-line with the global OpenStack requirements

Change-Id: Ifa0f30a2dc335b69c96fade95e3ef1b92db7927e
Closes-bug: #1239428