Ruby: Integer to Roman Numeral converter