[api] Ensure that an order cannot transition from cart -> address without a line item