Passage d'un paramètre au QDialogs pour savoir s'il s'agit d'un insert
ou d'un update.