andorcam3: check for availability of each enumarated value

strangely, the driver can reported enumarated values which are not valid. You need to check for the validity
of each value explicitly.

Should fix at least the readoutrate on Neo.