"failover" es mejor traducido como "conmutación por error", así lo estuve traduciendo en la documentación. Hay como 5 ocurrencias de la misma palabra en este commit.