somewhat better annotation of the huge result iteration loop in zeroconf_to_zone()