Create README.md

This should replace the README in ./src. It's more up-to-date and takes advantage of github's markdown formatting.