test/version.js: use path.sep instead of '/'