Visual Studio deploys into Unity's Assets folder

Now when VS builds the DLL is copied into the Unity project's Assets folder so it's available from there.