Fix supporting page attachments handling on draft

This trait was broken during the recent attachments refactoring and slipped through the net. The behaviour was also incorrect in that attachments on supporting pages were not being correctly versioned.