Improve mouse down coordinates.
Fix mouse clicks in equipment when there are empty slots.
Merge pull request #264 from bensemmler/mouse-fixes

Mouse fixes for the Cocoa OS X port.