Support sheets in Base#to_matrix

`Base#to_matrix` always used the default sheet despite accepting a `sheet` argument because it did not pass the `sheet` through to `#cell`.