Remove storage_dir from ImageFileCollection

Closes #47