Fix FLAC download filesize for content-size header