Update hipchat.coffee

The robot.name should be lowercase. Other scripts normalize this.

An Example:
https://github.com/github/hubot/blob/master/src/scripts/roles.coffee#L57