Clean up reccard.py
Clean up GourmetRecipeManager.py.
Clean up recindex.py.
Remove legacy_db (i.e. metakit) stuff.
Update po[t] files.
Remove some more metakit remnants.