Always create subrecords via build_associated

One liner, should be obvious.