TestCase for `format_suffix_patterns`

Added test case for format_suffix_patterns to validate changes introduced with issue #593.

Signed-off-by: Kevin Stone <kevinastone@gmail.com>