ARM: dts: OMAP5: Add mailbox dt node

Add the mailbox device DT node for OMAP5 SoC.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>