[openstack|compute] Add mock method to list_address_pools