Adjusted presentation of vernaculars in search results