fix because @certificate only worked in context of certificate, not in listing