minor sign-up bug

the redirect after signing up was broken when we
last hacked on sub login