Improve the syntax of {% footnotes %} block

Prior to this commit, it was impossible to use typography like
parentheses or quotes in the footnote body, as Liquid attempted to
parse it on its own. Now it is possible, as the footnote body no longer
resides lexically inside a Liquid tag.