targetcli: Change copyright to Apache License 2.0

This patch converts rtslib code copyright from AGPL to the
permissive Apache License 2.0.

It also update copyright owner to Datera, Inc.

Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@risingtidesystems.com>