Update README.md

Added notes on how to install the statsd/graphite.