archivematicaFITS: Remove dead code, cleanup

Removes all commented-out code that's not for documentation purposes,
as well as unused/duplicate imports and variables.