Revert "Update Django to 1.3.6 to address a security advisory"

This reverts commit 52483426bd887789590a9282bef989850024d181.