agnosticbin2: Connect tee and a fakesink to sink pad

Change-Id: I760e68040d0d366462956230568b3ea6ef66e22c