Remove default value for the Gem package type's --bin-path flag

This is a fixup for the patch I provided in #474.

This allows the path to be calculated dynamically (and properly)

Also, add staging_path to bin_path