For some reason, it appears that I failed to add the helper new_hydra_editor_record_path in the previous commit, so this caused a failure, even though I wasn't intending to test this.  I could add the helper, or push that fix to another PR.  (I'm not yet using the new record creation part of HE in dul-hydra, so it wasn't an issue there.)