Utils, I18n: Fix sprintf not replacing tokens in the beginning of the string or immediately following each other in IE8.

split() bug - not a cross-broser method there.