Fix SSL client authentication (CASSANDRA-5120)