Fix log4j logging when redirecting output to a file (LOGSTASH-1274)
Merge pull request #613 from JonathanTron/LOGSTASH-1274

Fix log4j logging when redirecting output to a file (LOGSTASH-1274)