Issue 27131: fix french translation
Merge pull request #950 from stefan-langenmaier/27131-french-translation-fixes

Issue 27131: fix french translation