Colorize icon using session name