Fixed #17008 -- Added makemessages option to not remove .pot files.

Thanks airstrike for the report and initial patch, Julien for an
enhanced patch and Jannis for reviewing.