Added test_settings_media_storage.py

This addresses issue #476

Note: UI testing against 'Space left' might be untestable at the moment since it's displayed in GB and we're only pushing ~700KB