Print the Yum errors at the end of the report

The Yum command used to print its STDERR right away, burying it under
lots of text from the Yum transaction.  Instead, we now print it at the
end of the output, where it can be seen easily.