Clean up contributing guidelines formatting