Ensure changes to ganglia-vhtcpd.py trigger gmond service refresh

This change ensure Ganglia monitoring of VHTCPD is refreshed whenever the
metric module script's source is modified. It also includes cosmetic changes to
metric descriptions in the Python source.

Change-Id: I4df944d6c32611f23fd7429cbf353249cb261b8a