XRENDERING-287: Rendering Archetype is not using the user-entered groupId/artifactId and version
* Only filter pom.xml since this is our only need ATM