MessageDirector: Improve in-method and private documentation for program flow clarity.
DatagramIterator: Document methods in DatagramIterator.h
MessageDirector: Fix logging typo
MDParticipantInterface: List assumptions made about implementation.