Get home directory from env if set