Update underscore from 1.3.3 to 1.4.4
Accept either '' or '__self__' as self-references in lookup, and ignore trailing dots