Formatting improvements for README