Fetch uploaded logs from worker

As isotovideo3 is not used anymore, add the uploaded-logs code to the worker.
The code is only syntax-checked atm.