fix(make.conf): Disable force-mirror

This feature forces emerge to only fetch sources from mirrors, never the
SRC_URI provided in actual ebuilds. Disabling this should fix our issues
with portage tarballs vanishing. :-D