Merge pull request #149 from roignac/nextUrl_remove

Remove self.player.nextUrl setting - this is not needed anymore
Use single-quotes for untranslatable strings