runtime: fix tv_sec 32-bit overflows in sleep routines.

Fixes issue 5063.

R=golang-dev, minux.ma, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7876043