Cleanup and document MachineLocation.
Clarify documentation and API to make the difference between register and
register-indirect addressed locations more explicit. Put in a comment
to point out that with the current implementation we cannot specify
a register-indirect location with offset 0 (a breg 0 in DWARF).
No functionality change intended.

rdar://problem/13658587