Enable tests FM317 and FM328 on Windows

These tests run and pass on Windows but crash in the Mono runtime. I
suspect a bug in Mono as peverify passes, so I'm conditionally enabling
them for Windows only.