Add manifest.yml to prevent Heroku from precompiling assets

Also disabled the asset pipeline. Not needed for API-only app.