fix wiggle track log-scale display of negative values. fixes #244