Update README.rst

Fix data-iframe-value for Diazo rules example.