Modificado de manera tal que cuando se calcula la tabla de corrimientos, esta es un valor de retorno.
Esto para que la tabla sea calculada cuando se necesite.