locale to be used directly by AMD loader
example to build messages in realtime