README.md: Improve the description of the branching structure and group the description of the changes under the relevent branch heading.