get_paths for decoding (unquoting) URIs typically output by recoll and tracker-search