Update changelog for version 4.510
Update changelog for version 4.511
Update changelog for version 4.512
Add 4.4-MAINT changelog to the gh-pages branch
Change wording in changelog; fix typos