Bugid 102384 forum highlighting

Fix the permission check in WallExternalController to use the namespace of the actual message (wgTitle in ajax request is not the thing we want to use here)
Add some workarounds to be able to modify article comment metadata - as saving article comments was preceded with loading metadata from database.