MAINT: Remove unnecessary 0-d special case.

This special case was made unnecessary by changes to the nditer.

Tiny fixup for gh-356, I can't see anything going bad with the special case removed, or am I missing something with the test?