Add simple_form to clean up radio button logic

Fix appearance of radio buttons on student RSVP when OS validation error occurs