refractor kompendium