Revert "BI-352 Do not use UnmodifiableListfix groovy comiler level"

This reverts commit 98d7f847ef00ecce92f1c84800f74b7fdafda207.