[Gtk] Fix a typo in CellUtil.CreateCellRenderer that caused an InvalidCastException in the test app