Provide fee data for all txs in RPC getblocktemplate response

Having the fee data for every transaction returned by "getblocktemplate" was broken by the ultraprune commit (450cbb09). It made it so transactions that depend on other transactions in the block-to-be don't have fee data.