Rework how return-to-sender messages are received by the original sender.
Use a single permenant queue instead of multiple temporary queues since the stacks will be very long-lived and temporary queues don't play nicely with broker restarts.