table et display pour passer thead et tbody cote à cote