Make cursor placement on <C-X><Space> reliable.

Whereas the cursor was being returned mid-tag for multi-word tags:

```foo-bar| ... <foo-bar></fo|o-bar>```

it's now where it belongs:

```foo-bar| ... <foo-bar>|</foo-bar>```