Path corrections when setting up a staging InterMine environment. Necessary due to disk space constraints on staging's root directory hierarchy.