Use single, concatenated front end JS file for Rails inclusion

Uses the coffee:production task to compile the source CoffeeScript files into one single JS file for inclusion into the Rails asset pipeline.