autotest help text advises correct test file location.

Since someone asked, let’s make sure that --help actually explains where the test files should be.