Add Travis config file.
Remove autotest-rails and ZenTest dependencies.

They're breaking things for Travis integration, and are specific to certain
development configurations.
Merge branch 'travis'

Reviewed with @mnowster.