399173: UpgradeRequest.getParameterMap() should never return null

+ Making api.UpgradeRequest never return null, but also have no logic on
  how to populate the parameter map
+ Using MultiMap in websocket-client for parameter map parsing
+ Using HttpServletRequest.getParameterMap() as-is in websocket-server
+ Adding unit testing for both sides