TSAGE: Fixes for calling voice playback correctly when showing on-screen text