require package before configuring plugins

this should save us from having to do any explicit ordering in our
manifests.
update documentation with the latest features
rename redirects to redirect

keep it singular, like all the others
missed another instance of real_ prefix