finally fixed buggy alignment of buttons sucking the window borders !
just found Gtk::Window#border_width does that simple task O_o ...