The path format for overview maps now depends on the tile source type.
For type 5, the path is now <baseURL>/small/<layer>.<ext> .