simpler debugging of SMB errors