Use zookeeper 3.4.5 in the auto image

(At least for the client; we could still run a different version of the server)