Use non-default homebrew prefix when necessary

Had some issues similar to https://github.com/ocamllabs/ocaml-ctypes/issues/20 but my homebrew prefix is non-standard. This let the build complete.