Wrap grunt test in xvfb for virtual display.

Provides a virtual display for the browsers to run in. Prevents errors such as this: http://chromegw/i/client.toolkit/builders/Linux%20Tester/builds/18/steps/grunt-test/logs/stdio