Update TESTS.md - the repository does not reside in richfaces5 directory anymore

it resides rather in richfaces dir