Fix finding author of PMs in "Sent" folder.
Don't insert duplicate users when fetching PM folder.

Not only are duplicates a bad idea, their presence was breaking the "filter
posts by this user" feature.
Refresh bookmarks on appear when the table's empty.

This can happen after the Core Data cache is deleted.