travis: use $HOME/gopath/bin instead of $GOPATH