l10n: use shorter names in the settings dialog
l10n: add clarifying comments to some user-facing strings
GUI: "remove" a mailbox instead of "deleting" it

Hope this makes it clearer what the action actually is.