tweak maker2jbrowse documentation
update release notes with maker2jbrowse
improved error message for HTTP errors when getting NCList features