add RTL strings to parsing tests