Update the colors in the bar chart