[vim] Update README

- Update list of plugins.