Add unit tests for btsync::install and btsync::config