Implement color picker for letter selection screen