The only reason would be to make the content document version as close as possible to the original NCC while the navdoc version could be enhanced with additional information. But I agree, it makes more sense to use the navigation document as a content document.

So ncc.xhtml then ?