Makes error messages localizable.

Replaces error message strings in SSKeychainQuery with `NSLocalizedStringFromTable()`, and adds the accompanying strings file.

This keeps all user-facing strings separate from the code, and easy to localize into other languages.