Adds “Create App Iconset” workflow
Updates readme