Refine documentation for indexes

- Add example of string descriptor
- Change warning about string descriptors to tip referring to datamodel.md

(Will squash this before final merge).