additional documentation fixes for CloudSearch::Client.define_index_field

make it clear that :source_attributes takes an Array of Hashes as input