fix bizarre english