scons: specialize default search path for icu on OS X since homebrew is so common now and icu is 'key-only'