allow pairs to be specified on the command-line using ':' as well as ','