Drop dependency on `terminal-table` and use `formatador` instead. (Closes #400)