Update theater.js

Another Commit on the attempt to get Volume changing to work with Livestream... It still isn't, but hey. Commit anyway.