move colornotes plugin into submenu

and place it next to the notenames plugin