descripcion del problema y manual de usuario