run numerical table entries through niceNumber

fixes second part of #247