c'est vraiment louche ces "../" je ne pense pas que ca va marcher dans tous les cas.