Update list titles