Clustering and relative axes