made SubsystemOccupationNumberProbabilityMeasurement.get_estimate() work without constructing a full dict of every possibility