Adjust URL to IRC channel to include the channel name.