This shouldn't be nested within the `#disqus_thread` but instead a following sibling.  This is subtly buggy since it includes the script twice.