Always appending a "/" is fine and works cross-platform.
DIRECTORY_SEPARATOR has no use really beyond making some strict
comparisons pass in unit tests sometimes. See for example:

```
$ php -r 'var_dump(realpath(glob("c:\\/\/\//\Users\/\\/*")[3]));'
string(13) "C:\\Users\\seld"
```