Use pageLanguage rather than pageViewLanguage for the surface's lang&dir

Bug: 33175
Change-Id: Ica006404227dcd286c387de4f637036341b17eae
Merge "Use pageLanguage rather than pageViewLanguage for the surface's lang&dir"