Karteneditor, teil 1, error