Fix OpenStack external tests

On OpenStack Folsom we cannot take a snapshot of a volume that
is attached to a server. On OpenStack Grizzly this has been fixed.
So we take the snapshot once the volume has been deattached from
the server.