[JUX] Rearranged item edit views in admin

This PR rearranged some of the edit views according to the new 'JUX standards' and covers these views:
- Article
- Category
- Module
- Plugin

#### Testing instructions
Test those (and other) edit views to see if nothing breaks and options are saved ok.