fixed the expression for strings/regex to cope with '\\'
The problem was that the first character after the quote 
may not the quote charcter itself