Creates htdocs and vhost entry for a new local dev site