update for comonad 4.0 generalized cohoist

You may want to tweak the dependencies a little more.  Tested with latest versions of the dependencies.