Enabled thumbnail tests for localhost and add new test for thumbnails on tasks

For SG ticket #21050