more clarify literalizer