INT-3215: Redis: Squash `ZSet` tests to one

JIRA: https://jira.springsource.org/browse/INT-3215