IrcTextFormat: don't consider trailing &quot; as part of the link