Vagrantfile hostonly syntax change

from :hostonly to :private_network
https://github.com/mitchellh/vagrant/issues/1628