added logic to merge any already defined translations with the current ones.  Needed for bag and it's dependencies [B-23227]