Ensure apt-transport-https is installed.

Without this, APT doesn't know what to do with Docker's HTTPS APT
repository.
Pull the repo key over HTTPS
Merge pull request #11 from psi/apt-transport-https

Handle Docker's HTTPS apt repository