Update README.md

Added link in Windows section, combined Mac OS X and Ubuntu sections, a few capitalizations.