Restored the creation of OSX DMG release artifacts.
Several improvements for the logging:

- split the JUL-bridging code from the mini-LogService implementation;
  making the code a bit easier to understand and read;
- added support for logging to a file (handy for debugging OSX Apps);
- some cleanups.
Added some additional logging for exit-paths.
Removed redundant bundles.