Adds UILabel 'Tap to Edit' to the subview of profilePictureButton UIButton.