[StatusBarIcons] NetworkIcon can now also manage proxies.

Closes #787
[StatusBarIcons] Updated translations