Update notes for submitted changes

* Move 'Swap volume buttons' option to 'Buttons' menu