configs/disk setup: fix tabbing in fstab