[COOK-3500] Rotate logs on supported platforms in chef-client if 'log_file' is set

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>