MainFrm: call RecalcLayout() where it makes sense

Eliminates visual glitch with InfoBar on media change