concert.sinks -> concert.coroutines

Sinks is too restrictive, e.g. flat correction is a coroutine but wants
to forward the calculated data.
Merge pull request #87 from ufo-kit/coroutines-reorganization

concert.sinks -> concert.coroutines