Updating README.md to address a few typos

Noticed some typos in the README while browsing.