nghttp: Ensure that all settings can be encoded in settings_payload