Update buy/sell icons and replace menu icon with user avatar