README: update some reqs of library versions due to gtk3 migration