Update Storwize/SVC driver documentation

This update reflects changes made to the Storwize/SVC driver for the
Havana release.

Change-Id: I4de27ed8a6293efdb3c599e02e628184537910ba
Merge "Update Storwize/SVC driver documentation"