fix #8

Exam grades are encapsulated within a <span>, and the additional markup was preventing us from reading the grade using `innerHTML`