rose config-edit, rose macro: fix metadata load

This fixes a problem from the metadata move in #431, and fixes the error when no metadata file can be found in a particular directory.

@arjclark, please review.