Make query_yesno() read and write via the controlling tty for the
process, thus allowing us to use stdin / stdout for file IO.
Preserve the original query_yesno() but add a query_tty_yesno()
Add prototype for query_tty_yesno()