Minify PNG and JPEG images