run virtualenv as specified user