Add email template documentation