[FIX] XQuery: only allow values to be bound to queries (no expressions)