dev-libs/glib: --enable-modular-tests is no longer available

It has been replaced by --enable-always-build-tests
dev-libs/glib: drop 9999 ebuild (out of sync!) and unused FILESDIR