Update privacy.php

Use findTemplate to get sub-forum specific template if it exists.