[#54027821] Add a new V2SurveyBuilder namespace.

- Duplicate SurveysController (and related files) inside the namespace
- Add a `new` action to the controller