Call tr() function for some strings (issue #195 again)