fix: title/toolbar strings and translations
mod: instead of the view, the controller cares for submenu entries
mod: events helper getActions() -> adapt banners helper getAction()
mod: events view