shorter day name (fix landscape tablet view)
Merge branch 'master' of git@github.com:WebTales/rubedo.git