Jesus reloaded