fix pointer adjustments in property access