[WPF] Get correct font size from controls

The font size in WPF controls is in device pixels, so they
have to be converted to points
[WPF] Fix image rendering issues

Render images centered in the container ImageView.
Properly apply opacity when creating an image pattern
from an image that has alpha applied to it.