Refactoring NailgunConfig._parse_cluster_generated_data method

Change-Id: I3f7d8cc8ba8090d91d5d23019aff77661b2a42a7