[#1489] add edit-gropu server route, basic editing of group info for now (with markdown!)