Fix Typo

Just a typo in the documentation of BuildDiscreteUniformFactor.
Fix domain naming.

Called it values instead of domain, which was confusing
  in a few contexts.