Move cloud VAO upload from setPrimitives() to drawClouds()