Changed queue layout's header text to inform user to press-and-hold data...

... sets to edit them.  I personally think this beats changing to the iOS "Edit Mode" table view.  Also got rid of the "Select Experiment" button if your data set was recorded with an initial experiment.

#618