fix for long-line continuations produced by some BNG versions