[confluence] update positioning so that <right> is measured from the right