Improve Mix dependency error messages