XBMC Frodo prefers poster.jpg - Update sickbeard/metadata/xbmc.py

Changed poster.jpg naming to reflect preference in XBMC 12 (Frodo)

The new version of XBMC prefers poster.jpg over folder.jpg.