Mention stitch and iced-coffee-script dependencies

Running `make` wouldn't work until I installed stitch and
iced-coffee-script, so I've edited the readme to list these
two packages.