Change formatter exception log level to warning

The exception is still captured, but the less critical
log level can be more controlled downstream.