Update vdev.c

Inflate the queue with an additional virtual request so vdev_pending_queued will return the average request time for the vdev in case the queue is empty.

This will bias the result a bit more toward a faster mirror side, even when it's loaded more than the slower one, but would make sure that in case of idle queues the faster vdev is loaded first.