Update nvd3 gem