Remove report_spam test, update tests with --logging-filter

* report spam was being abused and started turning a 403
* try to only log messages from twython, oauthlib is exposing our
secrets when tests fail :(