Do not render Cookie values with double quotes

Fix for issue https://github.com/spray/spray/issues/216