Updating pvdeploy for new build system.

Summary: This updates the deployment file which describes how to layout the resulting ZIP file that is offered for download.  Resolves T37.

Test Plan: N/A

Reviewers: Sabre070

Maniphest Tasks: T37

Differential Revision: http://code.redpointsoftware.com.au/D13