webui: Improve bulk edit view after Hyper-V merge

Do not make platform and license key editable for allocated nodes.