fix php strict errors

This changes the render() in renderfield(). Therefore the bureaucracy_field.php is updated too.