Wrap arbitrary command output in purdy colours