>  It really should just be checkout as-is.

well - weather it should be or not: during installation of msys-git the user is asked about the checkout option and the default option is checkout windows and checkin unix

but I'd finally like to close this discussion now as this test is fulfilling it's purpose: test that stream copy function. THX