new syntax errors in language files