Add actual Sencha IO version number to package manifest.
Avoid editing record IDs on filtered stores.

This is a workaround for a Sencha Touch bug in the `afterEdit` and
`afterCommit` hooks for filtered stores that simple clears the store
filters beforehand and restores them again once the update is complete.