support for localized placeholders Fixes #29