Trackster: only allow datasets with proper dbkey to be added to visualization. This is a regression because summary data format [bigwig] requires a proper dbkey.
Merge stable with default branch.