ensured only one language is requested for concept labels

... in `determine_concepts` (for now)

this is to avoid response bloat due to tabular permutations
fixed temporal handling, making temporal references obligatory

still not sure why they were considered optional in the first place