gui-änderungen übernommen