doc: add links in README to libxbee and Digi's XBee Examples website