Update README.md for in-repo packaging policy

See discussion in https://github.com/agrover/configshell-fb/pull/8

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>