重複画面にメール機能を追加

エラーの文言を日本語で出すように変更