Updated gem bundler to version 1.3 and fixed version checking

Script checks form gem bundler version 1.2 but then installs latest bundler version which is 1.3.6 so the gem will get reinstalled on every ./kitchenplan run. This pull fixes the error and updates bundler to 1.3.x version.