docs: Updated Development Sandbox Instructions