Parses, validates and formats a phone number inserted into a post before turning it into a link.