Add and document argcomplete.warn()