Roundrobin algorithm to select replication connections