mon: use makedirs instead of mkdir for mon path

This is a bit more robust if /var/lib/ceph/mon is not present for some
reason.

Fixes: #4916
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>