journald: bump the journal per-unit ratelimit defaults

Too many people kept hitting them, so let's increase the limits a bit.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=965803
tmpfiles: fix error check
update TODO