Update init.sqf

- removed cases of "F3 - F3..." in script titles
- renamed "ShackTactical Fireteam Member Markers" to "Fireteam Member Markers"
- changed instances of "Blue", "Red" etc. to their correct names
- added commented example to cas cap showing usage of side instead of group