quelques corrections du chat