Update notes for submitted changes

* Move endpoint_filter extension documentation