Merge pull request #22 from siduction-org/master

Fix some glitches in shortcuts and split-handling
added italian translations
Merge pull request #24 from xquiet/master

Italian translations
compile also italian translations
Merge pull request #25 from xquiet/master

compile also the italian translations