UP-3670 Fix data-import build options

Pass valid args to maven command
Use filters file for database config