Hides the taxonomy filter dropdowns if they are empty