added protocol (https:) to the youtube URLs since several mail clients can't handle
the protocol-agnostic version. Refs #8350