Add new operator cell_avg(f).

This will take the average of a Coefficient or Argument over a cell.
Add facet_avg operator, similar to cell_avg.

Add both to class coverage unit tests.
Increase determinism by iterating over some dicts sorted by key.
Merge branch 'martinal/topic-add-cell-facet-avg-operators'