risolto redirect loop e suddiviso in 2 pagine ref #268