libfreerdp-core: cleanup message interface