docs: fix Spanish master doc to use translated docs
docs: rebrand some page names