translations on projects and lists