retrieve LDAP emails as lowercase to avoid confusing gravatar