- cleanup / bugfix of axis helper:
 * fixed labels' display (weren't showing at all)
 * some overall cleanup of sprite/text rendering