Fixed proper test for 10gen-apt-update "unless" clause