I don't think that this should be in the Dockerfile as it is really a property of the environment that the container is running in instead of a property of the container itself.

Ideally this would automatically come from the MTU of the host interface.  Beyond that it should probably be a default across all docker containers on a host (daemon config) instead of a per-container thing.