discarding stderr when working with git and subversion command line clients