Move tools from nv-tegra to github

Certain tools were moved from nv-tegra.nvidia.com to github in order
to support features beyond git itself. Update tegra-uboot-flasher
manifests to reflect the move.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>