MAINT: fix grammar in stats.boxcox docstring.

Addresses review comment on gh-3080.

[ci skip]