ISPN-3719 Fix EndpointSubsystemTestCase parse failures

* Added infinispan-server dependency to make sure we use our classes