How to have active_admin filters working with a has_and_belongs_to_many association