ajout des deux fonction javascripte