Draw the receive buffer

- Still needs work: we don't show missing packets yet...