magit-{diff,commit}-mode-map: bind scroll-{up,down}

Close #1105.
Merge branch 'issue/1105'