Fix libretro_build_mupen64 path when not x86, ARM Linux