[tsan] use FileCheck in race_on_speculative_load.cc