issue #13: lowercase tag name when looking up mapping