Downgrade to xhtml2pdf v0.04

CSS support is broken in v0.0.5. I also upgraded django_xhtml2pdf to
the latest version while troubleshooting, even though that turned out
to not be the cause of the problem.

Relevant issue: https://github.com/chrisglass/xhtml2pdf/issues/108