When I saw this double quote I was wondering why the comment was displayed in the output. Indeed, the comment contains a double quote and this is why this bug has no impact except in the output of the execution of rudder-upgrade (*phew*)