HTMLZ Output: Fix long title causing error on windows

HTMLZ Output: Fix long titles causing error when converting on windows.
Fixes #1235815 [Long titles with possible invalid chars cause errors during convert](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1235815)
Fast hardlink based cloning of book containers