Updating `plot-validation-results.py` in `slides/bin`.