Add unit-level specs for mv (Unix) file deploy strategy

- Add specs
- Noticed some unnecessary `stat()` calls, removed them.