workaround for locale issues