Update lib/linguist/languages.yml

Add DOT language: http://www.graphviz.org/content/dot-language