Fetch datapoints from corresponding dataset (= table)