Fix typo in Makefile.ubuntu-precise.

Makefile.ubuntu precise was lacking a "install_postgres_server"
target.  This updates that file.

Signed-off-by: Chris Sharp <csharp@georgialibraries.org>
Signed-off-by: Ben Shum <bshum@biblio.org>