resolves bug when there are empty translations