[build-xbmc-addons.sh] add TGZ packaging