Updates all submodules to latest heads