corrections bug affichage carte