Add info about diagrams-sources to README.md