自分でも違和感ありました...
対案としての名前は思いつく限りですと、

* formatter
* decorator
* color
* colored

個人的には引数で色を指定するので `color` がいいかなと思っています。
`colored` は色付けされないケースがあるので違う気がします。