ISPN-3024 Removed entry not seen correctly within transaction's scope

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3024
Should also fix: https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3021