Remove commented code blocks
Make AgentList ViewModel dependent on IObservableAgentAggregator, not ControlCenterServiceHost

Also reorganized ControlCenterApplication project