Plane: copy rudder out in TRAINING mode

we were doing rudder mixing in training mode, which shouldn't be done