fix locale path in OS X bundles
fix bundling of .mo files in OS X bundles