ajout de la manipulation d'un client