cache should contain on-disk (filtered) file size
Merge pull request #1254 from ethomson/index_filtered_size

cache should contain on-disk (filtered) file size