Fix Mono threading problem in LogBox

A mono-specific patch was added to LogBox to work around a Mono bug
in adding colored text to a RichTextBox. Unfortunately the patch
bypassed necessary code to make sure the text is added on the UI
thread. (Reviewed by JasonN).

--HG--
branch : FlexBridgeAlpha