package-server: Refs #2121 create package with sub-dir