Excluded tests,ext-lib and node-modules from code coverage

In ytestrunner command, added --cov-exclude=tests/**
--cov-exclude=ext-lib/** --cov-exclude=node_modules/**
Added missing dependencies list in .md file, updated ReadME.rst file with new options

Added xml-writer and ycb dependencies in README.md, new options in
ReadME.rst file