msm: vidc: Set Y and C size registers to allocated size.

Currently the Y and C sizes are set based on the
size of video being decoded. In case of smooth
streaming, decoded sizes are not the same as allocated
sizes. This change will set the Y and C sizes to
allocated sizes.

Signed-off-by: Deepika Pepakayala <deepikap@codeaurora.org>