[ASan] Do not protect the malloc zone created by malloc_zone_create() on Snow Leopard and earlier systems.
Fixes https://code.google.com/p/address-sanitizer/issues/detail?id=208