Cross link every issue

Loop through each issue linking to or from the exported issue and add a
JIRA link for it.

Closes GH-4.