Some refactoring of bird*handler.sh ; mainly, made both log to syslog by default on device, and fixed debug logging on UML.