Update Populating_Next_Right_Pointers_in_Each_Node_II.cc

Add non-recursive method.