Edit README for grammer/spelling/formatting

* registrate => register
* reformatted installation instructions
* corrected capitalization/grammar
* added code formatting to commands and file names