fix potential cause of working language unsync