CallTargetForModules: ambiguous target name for module elements with equal module path now causes build failure.