modificati metadati minimi e traduzioni