CB-5403: Remove test for undocumented File API quirks
CB-5466: Use URLs rather than full paths in file transfer tests