Creates taxonomy xml using TMDB API, then parses XML. TMDB API not called if XML already exists.