Run renderPreview() at page load if we're editing the exam

@ividya I made a small addition to the code I just pulled so that it renders the preview pane at page load time when editing an exam.  Otherwise it shows up with a blank pane.