Replace express logger with loggins-friendlier version

New `requestLogger` method pulled straight from `openbadges-validator-service`. We can watch in newrelic to see if this slows things down too much.

@toolness @andrewhayward Any concerns?