Update data-retrieval-and-manipulation.rst

Traduzido mais uma parte, ainda não finalizado.