Add documentation for PgSearch#pg_search_rank