terminata la relazione