handle astral symbols