Prepare pom.xml and plugin.yml for release