Handle multiple sources/targets while checking rebased PR comments

Dictionary returned from static check() method now stores expected values in
a list to support multiple targets/sources.