Set cache headers to prevent proxy caching.