bugfix for broken timeseries simulation