[sfImageHandlerPlugin] add `square' option for sf_image_path (fixes #3356)