[tinderbox] move glsa-digest stderr output to stdout