Update notes for submitted changes

* media_codecs: Update VPx entries for 4.4