new way to discover language