Update Accession messages to include the record's title; Fix enumeration labels in some readonly templates (from previous PR);
Update the select-repo I18n message to use the new mechanism for interpolation