Remove relcache entry invalidation in REFRESH MATERIALIZED VIEW.

This was added as part of the attempt to support unlogged matviews
along with a populated status.  It got missed when unlogged
support was removed pre-commit.

Noticed by Noah Misch.  Back-patched to 9.3 branch.