Quote exec string field replacements