update zipped copy of package dir