Use site.subdomain_key instead of HTTP_HOST for fetching static files