Translations fixes

Do not translate strings, which should not be translated
Remove unnecessary/unused strings.
Merge pull request #736 from Gelmir/tr_drop_unneeded

Translations fixes