Update documentation for removal of run-tests.sh scripts