renderer: restore commit forgotten to be backported from Pivos

https://github.com/Pivosgroup/xbmc/commit/42f0f07f4fba306cf27548626dc91f635167c850

Without this GUI will run at maximum fps during video playback with AML
codec.

This is also needed after the fix to make sure that BYPASS always implies
that renderer is not in charge of playback.