fix relationship syntax

at least let the catalog compile