re-organize the manufacture screen

free up some space for translators.
probably not enough, it's never enough.