ALSA: Constify the snd_pcm_substream struct ops field

The ops field of the snd_pcm_substream struct is never modified inside the ALSA
core. Making it const allows drivers to declare their snd_pcm_ops struct as
const.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>