1ª versão da apresentação