Make Autoscaling update policy tests faster

The tests for the update policy implementation in autoscaling and
instance group were relying on wallclock time, making them unusually
slow. This patch improves the situation a bit by stubing time calls.

Change-Id: I23ba12a4191595a398b06a3dd8d6de15721c9696
Merge "Make Autoscaling update policy tests faster"