Add `self` to downcase reference in `String#anagram_of?``