Yep another minor CoffeeScript bug