external libraries: nova-tt - revert reverted nova-tt & use dispatch semaphores

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
sclang: fix printf format warning

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>