Bug 869382: Check for activate/deactivate in retranslation management; r=stas