Remove APT support from versioncheck script.

This is to combat the hang on exit caused by versioncheck under linux.
As jcarroll discovered, the aptdaemon module is broken in our
sub-interpreter environment. Technical details at:

http://docs.python.org/2/c-api/init.html#bugs-and-caveats (second
paragraph)