upgrade: do not wait for full quorum on mixed-version mon cluster

It won't happen