Add %appDir%/locale to default directories for translation resources lookup