test: fixes to testMSVC.sh

git-svn-id: svn://dev.exiv2.org/svn@3139 b7c8b350-86e7-0310-a4b4-de8f6a8f16a3