Explain how to run jekyll to serve the site

This fixes #110. Thanks @jordanmccullough for the tip!