redirect 메소드 수정