update test instructions in README.rdoc

making it easier for people to help with ruote-moped