Ensure WAL-E's temp directory is created

This more easily allows WAL-E to use temp directories that are not already existing, and ensures that they are owned by the same user as WAL-E.