travis-ci/update-git.sh: add --no-fetch and --no-sync options to aid debugging