Docs for Homebrew Python/MacVim

This can't really be fixed on YCM's side since it's a system configuration
issue, but we can at least warn the user and provide him with information on how
to resolve this.

Fixes #18 (not really, but it's the best we can do).