Content type filter counts

Adds counts (both display and `data-url-count`) to the filter dropdown for content type on `urls#show`.  At present, it doesn't fix the issue that a helper is talking directly to ActiveRecord rather than having the controller provide something like `@content_types` in the view context.  Comments/suggestions welcome.