tmux: update DESKTOP_SESSION envvar