have addOrUpdateAgent return a pointer to the agent instead of a bool
attach stream identifier to AudioRingBuffer to match incoming data in audio mixer
fix the mod so we get values up to 255
Merge pull request #342 from birarda/voxel-noise

use stream identifier to match injected audio across packets