builder/docker: fix upload for copy to work