ensure that the same cached @corned_beef_hash is always used