README.md: update recitation site address

GitHub will redirect the old address to the new one, but we may as well
link directly to the right place.