Update csharp-style-guidelines.md

Add clarity about method ordering.