config: Update URL and add analytics

* Update production URL to personal site
* Set Google tracking ID and enable analytics