[dist] install and package new sphinx config files

This commit also includes rubygem version updates