Adds nfs client stats collector based on NfsdCollector