Set rt_idx on newly bound VDPAU surfaces.