Scaled coordinates in hoomd external class