fix documentation of type heirarchy

- Item (and everything else) is a subtype of Any
- FileHandle is not a GlobRef, just another Ref
RT#83929: fix memory leak in union types