decoder, lister: python 2.6 compat