tag name to subtitle