Fix weight display and overburdened message

As above, this fixes the overburdened message when picking things up as well as fixing the weight numbers displayed when picking things up. Also fixes broken gasoline weight in containers.

Fixes issue #2348