Revalidate/repaint InfoView on updateMonitoredGUI to see changes immediately (supports nasa/MCT-Plugins#8