vdr-plugin-vnsiserver:  fix getting stuck by reading eof at end of segment