Get the raw version of the tag name in a way that is portable to projects in which data is already raw



git-svn-id: http://svn.apostrophenow.org/plugins/apostropheBlogPlugin/branches/1.5@4988 c89fab08-2f9b-42bf-8176-bd3ad6bee547