Dynamically add geojson layers to map legend