Hide the "checking with your email provider" message whenever the check is complete.

fixes #3638
Merge pull request #3641 from mozilla/issue_3638_checking_your_email

Hide the "checking with your email provider" message whenever the check is complete.
Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into issue-2501-upgrade-0.0.8