ostree init: Fix mode list help string

It's archive-z2, not archive-z.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705849