0333: fix UTF8 course/folder sorting