fixxed Renditetabellenbug