primera version
modificaiones para operativa