Updated README:

 * Added instructions on installing prerequisites in (Ubuntu) Linux.
 * Added instructions on how to use vagrant for development.
 * Minor copy-editing.