ENG-5153, ENG-5176, ENG-5198, ENG-5204: put Warnings in a separate session; change popover placement attribute to avoid it's off the window.