Change representation of proprietary Prolog meta-directives to avoid unnecessary computations when compiling source files