leaflet client: generalize max walk selector for max bike, incl. template refactoring