added i18n for placing orders
fixes #14
minor tuning of the header view