Cleanup and more information in README.
Moved local_env.yml.example and added descriptions for each ENV value.
Added info about testing on Heroku to README.