not rly
translation cleanup