Jobs: prevent multiple re-queueing of the active job

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@wyplay.com>