fix assetic dump helper