Format README a bit and add basic install instructions