[TOP] Update README and HOSTS files for new ARM64 port

With the new ARM64 port our toplevel README and supported HOSTS
documentation files need to be updated hence this patch.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>