convert list markup to jade template