Add command `manage-keys` to broadcast updated peering/forwards