Document the fact that the PassengerBufferUpload is since 4.0.26.

[ci:skip]
Fix typos in the 4.0.25 release notes.
Introduce the PassengerAppEnv config option and document both PassengerAppEnv and passenger_app_env. Also, setting the environment now sets PASSENGER_APP_ENV instead of PASSENGER_ENV, for consistency reasons.