primera versión de los elementos no relacionados