Rename tutorial files, simplify hierarchy

Closes #95 
On commit: update documentation