Look out for DOM changes -> Fingerprint media URLs

Uses MutationObserver API (may not work with IE)