fix env in travis.yml not being matrixed