es8328: Correct maximum volume value

It's 0x24 not 0x21.