[molecules] fix BeagleBoard xM and PandaBoard molecule scripts