Make related-pages links non-policy specific

This means that we can use related_pages on the G-Cloud dashboard.

This also fulfills the criteria of [#62544832] by removing the <abbr>
tags from the Stagecraft stub provided for housing.