MDL-42880 quiz form: fix review options after validation error.

The 'During the attempt' review options were getting lost following a
validation error. See the comment in the code for more details.