Renamed CopCount formatter to OffenceCount formatter

As per comments in https://github.com/bbatsov/rubocop/pull/439