master: remove unused Update::_get_rrd_file_name()