Fix Unison complaining with read-only volume in :copy task.
Avoid spitting error messages from some copiers.