Added basic test for tree node insertion