Try to get timestamp and version from file system

We do this because tarballs downloaded from Github tags (releases) do
not have .git repositories in them. We get the version name from the
name of the base directory (CellProfiler-VERSION) and the timestamp from
the oldest file in the base directory.