Fixes a link to caffeine.rb

Really just a wiki change, inside of USAGE.md.