cpp: server/rpc: moving .hpp files to src
py: fleshing out a service test