use activated virtualenv if there is one, for travis-ci