tagesschau plugin: some code improvements