Fixes issue #110 (Season episodes not refreshing)