autoyast: removed invalid mkdir statement for XML

this was introduced with e191d457320420e9d9bb18940fff7ad9bc2d26d8
And should probably squashed into that before push upstream.