convert eucalg resources to use relative path for image/css assets