nyt vihdoin on syntaksi kunnossa niin, että uppiutuu transifexiin, puuttu plural forms conffirivi alusta