Fix CharsetTest for SCSU and Shift_JIS.

We went from using approximations to using the real thing, but didn't tell the
tests. I've also added the reverse tests, because that's what we really care
about --- that the byte sequence decodes as the replacement character.

Bug: 10310458
Change-Id: I49fa0644413fe8edb8235515cf918b98383b3008