o.c.common.trendplotter.shell: use deprecated method to add menu bar for
screenshot (otherwise we get an error 'wrong parent')