renamed the JVM plugin to Connect on the nav bar and have Remote and Local tabs to make it a bit more clear (and avoids confusion with JMX / JVM which can look a bit similar in the nav bar)