JBQA-5940 - Create tests for cache created using xml and then configuration overriden using api

   * New tests are added verifying that the configuration loaded from xml file is overriden and works properly later.
ISPN-3008 Make sure that the topology cache has unique names when a container is shared by multiple servers
ISPN-3107 Add Javadocs to the HotRodServerConfigurationBuilder
ISPN-3113 Deprecate updateTimeout attribute of the HotRod topology state transfer configuration