Fixed linux build with stub MsvcToolChain.
Added -fcolor-diagnostics to clang compiles.

From https://github.com/martine/ninja/wiki/FAQ