Allow piped stdout/stderr use uv_tty_t

There are issues with reading stdin when it is actually attached to a pipe, but
I have run into no problems in writing to stdout/stderr when they are attached
to pipes.