Improve eval error messages

Minor improvements to the error messages produced on eval errors.