add portfolio and go to the link

добавление "portfolio" и перехода по сылке