[ANDROID] fix compile on windows
broken make in android toolkit can't have paths with colons in LOCAL_SRC_FILES, just assume we're getting called from the right directory