Add some build instructions to README

Not including Composer at this stage, will add later once some actual
templates exist.