Updates docs link in README to point to docs.neatline.org.