Radio buttons behavior for an array of UIButtons