chore: switch back to npm grunt-parallel

The patch has been released so we don't need to rely on github branch anymore.