properly detect if milestone has a votes section