Add Selenium test for submission with file upload

Also fixes bad login link in SubmissionTest