SERVER-9528 retry network failures during document copy at initial sync time