rustc: map node ids through a table that ensures bitset indexes in dataflow are dense