自分で訳しておいてなんですが、「一時的にストレスを感じる」は訳として変ですね。

ephemeral は、はかない、すぐになくなってしまう、といった意味なので、
ephemeral nature は、すぐになくなってしまうという特性、もう少し意訳すると、使い終わったら解放されてしまうという動作、くらいでしょうか。
直訳するのはなかなか難しそうです。。

「IPアドレスが使い終わったらすぐに解放されてしまうという動作にストレスを感じる可能性があることに注意しましょう」