Updates to travel-advice countries list.

This is to bring the data in line with the Whitehall data in preparation
for driving this from the API

This will need to be merged and released in conjunction with alphagov/travel-advice-publisher#29