Add Style Guides and resources to JS trail

* Add JavaScript style guide section
* Clarify JavaScript guide section names
* Add JavaScript Garden to the JS trail