Polished exception messages

Issue: SPR-11042
Introduced setCacheRegionFactory method on LocalSessionFactoryBuilder/Bean

Issue: SPR-11056