THOTH: a python package for the efficient estimation of information-theoretic quantities from empirical data