Core/Objects: Changed how update fields marked for sending are stored serverside to use our UpdateMask class