improvements to install docs

Remove references to optional SonataCacheBundle
Removed numbers from steps, as it looks awful in the sonata project webpage.
Addresses https://github.com/sonata-project/SonataAdminBundle/issues/1583 as part of https://github.com/sonata-project/SonataAdminBundle/issues/1520