More comprehensive error handling in LuaHandle::RunCallInTraceback