Hide the save/cancel buttons on server

but not in dev environment
Make the add/del buttons seem more clickable

- use unicode characters which look nicer
- standard light grey button background
- all the buttons now make the cursor look like it can click
- delete buttons use red font
- all buttons have tooltip (using title attribute)