CA-83076: add the same xenstore key in VBD.plug as we do in VBD.insert

Without this VBD.stat is unable to determine the VDI from the VBD, breaking
VBD hotplug.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>