Unoccupied role policy text

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/58420382.

The new key is missing a Welsh translation. Do we need to add that before we merge?