Update page header colors by section