Change encoding of ellipses character in reset_simulator script

The AppleScript editor really seems to want this ellipsis character
to be encoded differently than we had it, so I'm going to let the
editor have its way in case this reflects an undocumented requirement
of osascript.