mod_admin_predicate: Fix category tree for fluid layout change

Fixes #586