Mixer support

Configured mixer (pavucontrol by default) launched / closed when the
widget is right-clicked.