compiletest: Shorten test names