I've found that without any modification, the current BF3 plugin on Mumble causes left-right inversion. I'm playing BF3 Premium, using Mumble 1.2.4 latest, and I have a Corsair Vengeance 2000 headset.