Format numbers to 2 decimal places, with thousand separators.