Moved network updating to per-member method, fixed trains losing names upon linkage

Signed-off-by: Irmo van den Berge <bergerkiller@gmail.com>