Modify the way we add Headers

Everywhere else, we use HttpApplication.Response.AddHeader which doesn't
require IIS integrated pipeline mode. Switching this last bit over.

http://devproj20.blogspot.ca/2008/02/this-operation-requires-iis-integrated.html