Updated README.md to use new GitHub relative links