autotools: create a ucd-update target to regenerate the sources from UCD data