px:file-exist returns true on an empty path

Fixes [issue 354](https://code.google.com/p/daisy-pipeline/issues/detail?id=354)