Change docs to mention `setUnknownProperty`

The docs incorrectly said that `unknownProperty` would be called when setting an unknown property.

This causes the current docs at emberjs.com for the observable mixin to be incorrect: ( http://emberjs.com/api/classes/Ember.Observable.html#method_set ).