Add "python setup.py develop" to developer install steps.

Without it you can run tests but can't interactively use the shell utilities. Makes it quite hard to start debugging!