Issue #3846: Wrong message on mobile

Fix issue https://github.com/diaspora/diaspora/issues/3846