Update README.md

Changed heading styles.
Updated settings list to reflect recent update.
Added a "Maintenance" section with information on "file-check" option and a SQLite query for clearing up duplicate database records.