tools: test-remote-comm: Pass server fifos as cmdline args