add basic live tests

Pretty rudimentary.  The only thing we really and actually test here is the
addition, listing and deletion of repo deploy keys.
fix _post(): content goes inside the options hash
Repo::Keys: additional doc