* company-buffer-lines: Get rid of `done'

When there's no trailing newline, `vertical-motion' moves to eol anyway.
So it's all fine, as long as END <= (point-max).