Add HACKING.rst with link to the style guidelines

Change-Id: I01690ca6da3d0b6b242bed48d3ba3625421d424d