Convert month number to GEDCOM abbreviation