Backport of MAPREDUCE-2374

Launch taskjvm.sh without bash option -c, which cause bash instead of execve(2),
read script and interpret it. This prevents 'Text file busy' error.