fix misaligned "sign in" and "reviewer tools" buttons on desktop (bug 870035)