Use stdout for the log parser's progress bars.

This allows trivial silencing of the script except in case of error.