Make MvcSiteMapProvider weakly unsigned

- Remove strong key from MvcSiteMapProvider.csproj
- Add required refs to MvcSiteMapProviderTests.csproj
- Implement DefaultSiteMapProvider contstructor test