Update gemspec and gemfiles

Let's see if we can get Travis-CI happy again.