47: trad terminata