modification exemple surcharge