colocado o extern serv