rename bitcoin-res.rc to bitcoind-res.rc

- helps recognizing that the resource file belongs to bitcoind.exe
Merge pull request #3051 from Diapolo/bitcoind-rc

rename bitcoin-res.rc to bitcoind-res.rc