Improve the concurrency-test.rb script.

Stop registering in the threads and just bind there to improve the
timing on when the bind requests come in. Use just one consumer on a
pool with multi-entitlement, as we really just want to check access to
the pool.