Add a note that if you were WITH_ICONV before, you should turn on
WITH_LIBICONV_COMPAT.
Return error when opening read-only volumes (like RAID4/5/...) for writing.
Previously opens succeeded, but actual write operations returned errors.

Requested by:	peter
MFC after:	2 weeks
Turn off warns for this do-nothing file.  clang noticed.