Update and rename README to README.md

Convert to Markdown, fix spelling, and add references.