Fix lookup of 'upstream' remote

Obviously the upstream repository isn't defined by `wbsoft/frescobaldi.git` but already by `wbsoft/frescobaldi`

This should fix Philippe Massarts report