fix(README): add cd etcd on build instructions

thanks to edw in #coreos for the fix