add updater for sourceforge files
remove old non api edit mode

+ more tests for PostModifyContent
Remove unnecessary catch blocks
Extract error response handling