Fix inexplicable failure to read PID file

Found on Windows Vim 7.3.046.  Presumably a Vim bug.