Print friendly error for Thor::AmbiguousTaskError

Fixes https://github.com/bundler/bundler/issues/2550