op.c:ck_exit: Make hint lookup conditional on HINT_LOCALIZE_HH

This makes this just a teeny tiny bit faster.

HINT_LOCALIZE_HH will have been set in PL_hints if %^H has anything
in it.  So bypass the hash lookup altogether if that flag is not set.