equus update afgewerkt