correction d'un bug entrainant une segfault