autconf: support build of thin_metadata_size.c