Add password policy to JNDIRealm