Removed non functional API (#12240)

 * removed ExportButton as it is no more useful with HC3
 * updated docs and example code to guide towards SVGGenerator
 * updated docs to guide towards raw JS API that may be needed if
   the exporting feature needs further configuration.

Change-Id: I10dba114db77be6d9eb90188d4eed1bb6cf57bed