fix for batch operations with https

InternalJettyServletRequest needs to return the correct value for getScheme() as it might be used in the Location header of batch responses.