Revert "XE-1283 : Deleted documents are public to anybody, so that anyone can reach old deleted documents (especially when you delete a whole private space)"

This reverts commit ac5e52e5b154e8a3d4c8d5b3736c5c545e7c7b22.
Revert "XE-1283 : Deleted documents are public to anybody, so that anyone can reach old deleted documents (especially when you delete a whole private space)"

This reverts commit 7fa2cb11aa4897fb5697032a3a4e1e5856cd1cc0.
XE-1283 : Deleted documents are public

More restrictive rights check before returning Documents from the recyclebin.