Data migration for embassy slug change

Should be deployed with puppet PR https://github.gds/gds/puppet/pull/725

https://www.pivotaltracker.com/story/show/51980679