Make update service broker api test more descriptive about all
fields that can be updated.

[#58590590]

Signed-off-by: alex choi <achoi@pivotallabs.com>