Test choosePieceToRequest() method.