c/fields: Make _split_dep aware of <pkg>:<arch> relations

Make _split_dep return the <arch> part of <pkg>:<arch> as a separate
element, which is ignored/unused for now.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>