noFilter message in product list is now generated inside the productlist template (#530)