Routine::Sakila::ToAutoDBIC now verifies recording db-side cascade

The Sakila test routine updates the the id in Language which cascades to
related Films. This cascade is now tested (ensures it was captured in the
collector) and passes