PRD-4236, PRD-4224 - Develop code and XUL definition for MongoDB dialog

There is a dependent pull request for report-designer that should be processed after this one.