- Fix getAllFiles() to exclude isBinaryFile() matches just like old
FileIndexManager did.
- Exclude untitled documents when adding working set contents to
getAllFiles() result, since its clients aren't prepared for that yet.
- Don't require getAllFiles()'s 'filter' arg to be a strict boolean