FileSystem: copy() and rename() throws exception when destination exists