Adding a function for returning an array of remedial content for a specified student & test