changements demandés par Stephane