client: make udev-jetpipe executable
client: fix udev rules installation dir