README.md: Browser version is now downloaded from Amazon S3

Reason: https://github.com/blog/1302-goodbye-uploads
Update copyright year
Update CHANGELOG
Update version to 0.4.0