Make simple property accessor handle a wider range of valid, simple feature attribute references expressed as xpath