parser to retrieve site rates from RAxML output