add note in mapping file about checksum documentation

addresses https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10718#comment:1