python 3.3 - str converted to utf-8