copied msgid to english message string