Generate symlink with relative path