Mise à jour du Manuel