UP-3633 Fix DataSource/MBeanServer dependency ordering

Switch to portlet-utils-jdbc tomcat datasource factory and
explicitly wire the mbean server dependency
Updating dependency versions
UP-3634 Add exception logging root filter
UP-3634 Fix package name