Make VimPowerline.add_local_theme work normally before first .render

Also fixes documentation for Powerline.render().