Improve error handling for PGPU/GPU_group capacity tracking