[WIP] Release notes fixes

A series of fixes for the 4.1 release notes

Todo: 
* [ ] Add Action Mailer previews to the release notes
* [ ] Add secrets.yml to the release notes