jobq: support updating state on multiple jobs at once