src: env: handle errors from execvp()