Refs #8347 Remove unneeded clean up code.

This code was used to clean up files created by the old Fortran
implementation. It is no longer required in our pure Mantid implementation.
Merge branch 'feature/8347_upgrade_jumpfit' into develop