Fix rbenv version detection to look for ".ruby-version" files instead of ".rbenv-version" files