fftw: make Fortran opt-in

Closes #17161.