nine/shader: fix SINCOS parsing of extra sources