add PLT_DUMP_JIT_RANGES

This variable is intended to support machine-code tracing
experiments. To enable a dump of ranges on exit, both
define PLT_DUMP_JIT_RANGES at compile time and as an environment
variable at run time.