What about only exposing the button if the server is in fact running as root?  This would allow people to run the server NOT as root, and not be confused by a non-functional button.  It would also avoids dealing with this error message, which could be quite confusing.