Are we sure we want to use mb_strcut here ? Shouldn't we use normal string functions, since our fields don't know about multbyte ?