DOC: Remove documentation of non-existing advanced iter NA flags.

Backport for this, is already in gh-3105.