views/buffer: show correct date