Downloads links & users tidy combined

This PR replaces #503 AND effectively rebases #382 on top of it.

Sorting out user docs and linking to new help site, and moving downloads links to point at downloads.openmicroscopy.org/omero/