Moved casbah-common test helpers to its test folder and updated other project dependencies to get rid of specs2 and scalatest from compile target