Make sure m4 directory exists before we attempt to autogen