Submit using path rather than filename.

This will allow us to detect which exercise is being submitted. See
kytrinyx/exercism.io#529.