correzioni

piccole correzioni su errori di battitura