Update Dockerfile: remove base reference and don't publish port