Generates list of modified/created/deleted files using P4 commands