Update regexp to match new output from `clang -v`
Only check for compiler status if Xcode is installed