downgrade 500 on bad attachment name to a 404
Merge pull request #54 from dimagi/500-to-404

downgrade 500 on bad attachment name to a 404