Update Dart.gitignore

Following the given advices on https://www.dartlang.org/tools/private-files.html
- Remove OS-specific and editor-specific files
- Add *.dart.js, *.js_, *.js.deps and *.js.map files
- Create a new DartEditor.gitignore for editor-specific files