correct jags R code (account for the prediction in the bugs model code)