MiniMaven: fail loudly when -DartifactId specifies an unknown project

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>