Fix for DefaultResourceLocalizer SHDP-139

Fixing an issue when copy source has multiple files and destination
is a directory. Also adding more logging to easy finding what
is wrong with the configuration if localization doesn't work.