syncing Japanese and English.