Convert File Analysis examples to using btest sphinx

Converted hard-coded examples in the File Analysis framework document
to using btest sphinx.