Travis updated their VM images; no need for gem update anymore.