Fix session and upload paths in chroot