filebackend: switch multiMaster to swift-eqiad

Swap the multi-master and do reads from swift-eqiad, rather than
swift(-pmtpa). swift-eqiad has been a backend for more than a month and
multiple -often paranoid- resyncs have been performed.

Change-Id: I898bfd6f151ebe3ae32838b6265f95f29471e244