Bugfix: omitempty triggered for 0 vals.

The way we encode librato metrics into json
relies on the omitempty struct tag. When a 0
value is supplied for any value with omitempty
the value is ommited. We definitely need to
report 0 values, so we use the pointer trick to
work around this problem.