ampliato manuale utente (da integrare con interfaccia def)