downgrade more log messages
add inline note about bad practice of using src/test/resources/...
directly

must copy the resource out to a temporary directory each time
start migrating temporary file procedure so that it will generally work

in addition, the new method makes it possible to parallelize tests,
which isn't possible with file locks in the previous version
do not create the file if the invalidFileIdentifier parameter is set