Add tidy and latex binaries to improve test coverage