check-haproxy quote consistency