Search path for python3 when launching.

This means the script can be invoked so long as Python 3 is
somewhere on the path, instead of assuming a fixed location.