Make pkg-config functional again

The information that was written in opm-verteq.pc contained absolute library names, which results in an error. After this fix, one can compile with:

    export PKG_CONFIG_PATH=/path-to/opm-verteq-build:$PKG_CONFIG_PATH
    g++ foo.cpp $(pkg-config --cflags --libs opm-verteq)