Update Travis configuration to build 1.9.3.

The latest version of OS X ships with 1.9.3 Ruby. We should at least
build against it but allow for failures.