Update StackdriverWriter to not send NaN values

We have observed some JMX mBeans sending NaN values.  Since we bundle up multiple values into a message, and the Stackdriver gateway rejects the entire message if any are non-numeric, this change will skip Float/Double values that are reported as NaN.