Fix #1247466 [Plugin Translation needs ugettext](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1247466)
Add note about modern html parsers