replaced two localizable strings with single function that returns an easy-to-read interpolated string