Fix bug in load balancing when all servers have weight 0