MiniLight minimal global illumination renderer, Ruby translation.