[finish #40827889] use smaller icons for datasets in the sidebar