Use properly constructed links in the add new multi class components.

This means that the component now works with URLs which include
parameters, such as when translatable is being used. Closes #30.