psusys: use the correct path for the email_in_progress

refs #13905