Update ImagePage to use HiDPI

Changed processResponsiveImages method in Linker class from
protected to public so that it may be used in the ImagePage class.
called the method in the openShowImage method to generate the srcset.

Bug: 56969
Change-Id: I2494ce98ba1a32d5a963b53482929de9abb048fd