[#47873103] Move Response excel filtering to its own class.

- Isn't the controller's responsibility.