Fix up client hostmasks on input.  Fixes PRIVMSG.