Signal error if reference joint dof values are not found in SRDF.