Add write_concurrency to ets_buffer table

Although all accesses to write to a buffer must serially lock the
buffer index before adding data to the buffer, multiple writers
will be writing to different keys in the buffer once their slot
number has been assigned.