Print message on stderr when no routes are defined.

Newbies get confused when they run 'rake routes' and no routes are defined. Let's
point them to some documentation.

Thanks to @burtlo for the suggestion.

Feedback on writing tests for this?