Use standard inode/mount-point MIME type instead of forged inode/x-mountable
Correct description for inode/x-shortcut: "shortcut to URI" is more correct one
[l10n]POT file update.
Do fast MIME type estimation more correctly - let FmMimeType do it.

On fast FmFileInfo loading don't do own estimations.