[MT] Fix crash due to concurrent access to (un)syncedProjectileIDs