Fix an unused variable warning from Clang by sinking a dyn_cast into an
isa and a cast inside the assert. The efficiency concern isn't really
important here. The code should likely be cleaned up a bit more,
especially getting a message into the assert.

Please review Rafael.