ar71xx: Move WNDR4300 from the generic target to NAND-subtarget

By moving the WNDR4300 to the NAND-subtarget, the correct image will
be created immediately.