fixed position to avoid scrolling away

The overlay menu should remain visible when scrolling a long page.  The
intention is to present information on demand and not leave the menu on
screen. If allowed to scroll away the remaining element could interfere
with the page.