orbifoldInvariant3d.clj: added filtering of redundant edges