improved: less effort by equal time representation (no "." instead of ":" for english language)