Add os-assisted-volume-snapshots extension

Add a new API extension that exposes assisted volume snapshot
capabilities.  This extension is only enabled in the admin API by
default.

Part of blueprint qemu-assisted-snapshots