Update relationships so that a user can have multiple recipients/senders for messages