Update activemerchant.org

Developers -> [Maintainers, Sponsors]

Adds Nathaniel & John to the list of Maintainers, and drops Tobi since
he's not much involved anymore.

Adds reference to Spreedly's sponsorship of the project.
Merge pull request #548 from Shopify/site-update

Update activemerchant.org