Update bin/suite_sanity_check

Restrict schema validation to only draft3 tests.