Fix disagg export file name

A correction for https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1163276.