Updating the "insert products" button on the page editor