iSubtitleOutput: move python stuff into swig wrappers