Add dependency of dune-geometry

This makes dune-cornerpoint find header files provided by
dune-geometry and fixes issue #15