depgraph: tuple display list, avoid copies

TODO: Optimize _show_merge_list to use reference comparison more
instead of == comparison.