Add new relation type for tagging relationships used for driver target links
Renaming relationships types to be more consistent with the rest of the API
Expand convenience method used by driver graph building into a useful querying API call

DEG_get_node_from_rna_path()
Simplify driver building code using DEG_get_node_from_rna_path()