fix a potential bug with quoted paths — it’s better to default to *not* quoting, any time we can get away with it.
Merge branch 'bugfix/avoid_quoting' into testing

* bugfix/avoid_quoting:
  fix a potential bug with quoted paths — it’s better to default to *not* quoting, any time we can get away with it.