Additional fix for previous fix of fix for checkbox filter.  Some kinda
PHP bug from what I can tell, using the same &$v in successive foreach
loops ends up modifying the last value of the previous loop.