Fix IRC instructions

Markdown on GitHub does not play well with IRC URLs so use plain text.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>