As the vm doesn't belong anymore to the current hypervisor, maybe you can use the *free* function to remove the vm from libvirt but also from hypervisor database and remove the xmpp container associated (I guess it's recreated on the other side by the hypervisor holding the started elsewhere VM.