Remove autotools files that remain in the tree