fix generated_image_url when generated_images_dir is set

sprite-url breaks when generated_images_dir is set. this is my fix.

use compass "~> 0.13.alpha.2" to test.