WordPress: add additional filter options to post type site for each taxonomy which is used for this plugin