fix tests to support unicode fields