Only create new references if the mentionable text was actually changed.