Remove ETHERNET_TX_NO_BUFFERING option.

This option was experimental and doesn't seem to meeting timing
    requirements. It is not a documented/supported option and it
    seems better to remove it entirely than have something potentially
    broken.