updated translation-it to jan-08

updated translation-it to jan-08 (included)
Merge pull request #2366 from RomNexus6/patch-36

updated translation-it to jan-08