remoção de configurações da função translate do ZEND que tinha deixado para trás...