Improve stylesheet handling.

Recent docutils versions handle the stylesheet option parsing different again; pass in path as separate arg.
Merge pull request #99 from mjpieters/stylesheet-path-handling

Improve stylesheet handling.