refractor ee quatsch