Update build_source script to exclude epoch from version

If the epoch is included in the version number debbuild fails to find the orig.tar.gz.