working watched button and episode lists