Add a system tray icon and a popup menu that lets users exit the app.