Use relative paths in the coot script

So users can run it from another directory once they copied their
data.