translations and gridview headrs