expand all paths in config

Allows using ~/.data_bags and other similar paths, which
makes it much easier to share configs on many cookbooks.