Add optional from_memory kwarg to RuleManager.read_rules to force read from in-memory conf file contents.