Doc api group access

Currently working with the API a bit, noticed omission of group access levels in groups.md and a typo in the access level description for projects.