Jorden’s working copy