(OSX) Replace some ObjC literals for Snow Leopard backwards
compatibility - should be code reviewed