I'm not sure that's needed. The fact that it's named `PKGBUILD` is pretty intention-revealing.

What if I moved it to `arch/PKGBUILD`? This would lead naturally to `brew/recipe.rb`, `debian/whatever-they-do`, etc.