Add and modify calls for generateTransportData()

- move call for seed species from initialize() to
addSeedMechanismToCore() next to getThermoData()
- call getTransportData() for reactions found in reaction libraries in
addReactionLibraryToEdge()