Disallow non-superusers from seeing builds flagged as superuser_only

http://manage.dimagi.com/default.asp?69934#400058