exercise 7: redirect filter - step 1