plurals update

about plurals I make notes 
there is in translation a unusual translate   <string name="compact_action">Stlačit</string> 
what is done with the account, compress or what to find better tranlation