ARM: nommu: do not initialise page tables in secondary_data structure

nommu systems do not require any page tables, so don't try to initialise
them when bringing up secondary cores.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>