Fixed an atom ordering bug in AmoebaMultipoleForce

This is a fairly obscure bug.  It came up while writing a unit test, but is unlikely to have affected any real simulations, since bonded forces would supply the same grouping information.