internationalize :header and :footer
locale fix
locale at :url