resync menu collection when language changed