one more encoding fix