Logging: Honor G_MESSAGES_DEBUG also for journal logging.

This allows the use of structured logging and debug output at the same
time.
Tests: Log debug messages.

* Cockpitd and cockpit-ws run with G_MESSAGES_DEBUG=all.
* Only journal messages of level 5 or more urgent are checked.