Update function: release an app version