endless pain … shoot the programmer, until it's too late :)