translated "IP address" string