[#6646] ticket:456  added lables in bulk edit
[#6646] ticket:456  fixed messages for mass edit
[#6646] ticket:456 Small fixes and refactoring

- Rename check_labels to append_new_labels
- Fix list values handling in get_change_text