Merge pull request #67 from homeostasie/rapport

Rapport