[ARM] Clean up ARMAsmParser::validateInstruction().

Fix some LLVM Coding Standards violations.

No changes in functionality.