[WFLY-2570] hornetq-server operations are not listed in domain mode

* add missing RUNTIME_ONLY flag to all hornetq-server operation handlers