bugfix - stazioni