Remove placeholder sort-by-most-comments button
Add final testcases (Cucumber and RSpec)