[llvm] Pass the type token index to throw_corlib_exception on amd64 too.