Clean up after LaTeX compilations