Use an updated LAVFilters repo

mpc-hc is slow/behind/not using master/idk
Update LAVFilters