fix/workaroud to be able to save new object with validation on field

fix/workaroud to be able to save new object with validation on field that is translated