Ensure Todo::Group#file_name and #path raise error if no title/parent_dir