correct tracked set

Previously some downloaded/generated text files were tracked, which are
not essential at all; and .nb (Mathematica) / .m (MATLAB) files were not
tracked due to error in .gitignore file. This commit corrected these
problems.