rescue StandardError, not Exception
rename confusing test folder to tests

It is not a Minitest test folder. it is a folder of manual APi tests.