[GTK] Fix ComboBoxEntry issue

Always set the text column. Don't clear the ComboBoxEntry
on creation, since that destroys the default cell renderer.
Fix several size calculation issues in Window and Dialog
Track api changes