update submission url for NGS

The url given by libdiscid also works, but is redirected.
This saves the redirection.