Clean up example slightly in README
Port postgis tests from nodetiles-core.