Reworked "Benchmark Approach" chapter

* use :command:`foo` for commands
* fixed several capitalization and other typos
* fixed syntax highlighting for some XML examples
* added index items for used XML tags and attributes
* use " over ' in XML examples