don't panic when embedded pointers are squashed

fix for issue #8