extend file locator with filtering (no references to dir.glob() anymore
replace dir.mkdirs() with lfs.mkdirs()
stop including luaotfload-lib-dir.lua
remove references to lib-dir from docs
remove lib-dir from tracking