separate helper for turbolinks