engine: Integrate cluster commands with new arch

Adding cluster policy custom properties validation, and removing
old validation to selection algorithm parameters.

Change-Id: Icdd7bbfd825605de8c65bd8dcb7feeef431703ae
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>