Implemented facility for allowing ModelExtensions to contribute to the
emission probability used in generating alignment proposals, provided
that the ModelExtension is able to compute a column-wise contribution to
the full likelihood.