Fixed dockableWindowController not being set for windowed view controllers