Restore the eliding behaviour of LEVCString, but resume performing layout on
subsequent characters if any of them are referenced by a pointer (in case anyone
is using strtok or similar).