[XrdCl] Prevent error messages from being truncated when failing requests queued for recovery