bugfix: writing output file to correct location for choosing best dev BLEU score

Was putting STDERR to run$run.out, but that's where 1-best should go. Now putting STDERR to
run$run.log.