Small fix to Team card font size (real name); Adjusted metrics of Team filtering bar