create back-pointers from inserted nodes to insertion points