Filer: Improved special "insert link" buttons in filer popups