update works date handling for japanese ui