Export loss_fraction quantile fix

Corrected `quantile_value` handling in `export_loss_fraction_xml`.