handle translations in sonata too