Fix exception when NuGet feed results returned after dialog closed.

Remove property changed event handlers when the custom widgets
are destroyed. Fixes AggregateException thrown from task when it
tried to set the button text on the destroyed PagedResultsWidget.
Update testing doc.
Update to NuGet 2.7.2