Fix system.disk.in_use metric computing on windows