Add section on VS integration to the ClangFormat documentation.