fixed bugs, added Serbian (thanks Rosenkranz!)