This should fix a (recently introduced) bug in the lapse_rates modifier (in 0.5).
Fixes #134 (in 0.5).