Update index.srt, fixed typos.

Fixed typos:

* file location of git/intermine/bio/tutorial/malariamine/malaria-data.tar.gz back on directory
* resources/so_term_list.txt to so_terms
* "creating the a Mine" to "creating the Mine"
* Added note that it may be necessary to switch to user malariamine when using Postgres