[FIX] add missing access rules for `test_workflow` test module