added javadoc to persistence service
UI improvements
* buttons in property editor got proper btn class
* buttons have icons now
* Ctrl+Left didn't blur the textarea, which could cause data loss
* OtherTranslations has now an ordered list of languages