połączono!!!!!!!!!!