Use vim keys in tmux copy mode