Create highly customisable highlighter effect in InDesign without style hacks