Update README.md

Add bundle install to Mac setup instructions