COOK-2140: template fix for server_nginx

http://tickets.opscode.com/browse/COOK-2140