add latin text