Remove IRC notifications to Travis IRC channel

The way your `.travis.yml` is currently set up, we get build notifications in our IRC channel (#travis on FreeNode). This PR removes that from the .travis.yml file.

Thank you for using Travis!