double-escape doesn't work no more