Read deploy configuration from the remote server

Should fix automated deploys. Also gets rid of "airbrake_key" from
database.yml, which wasn't being used anywhere except the deploy script,
since this value is already expected to be in config.yml