TST: Add nose-ignore-docstring plugin to requirements and setup.cfg

So that docstrings can be added for test documentation, but suppress
those docstrings in test output by default.