Documentation fix for Catalyst::Response::from_psgi_response

Small doc patch. Let me know if you want something other than a pull req.