Fix markdown on documentation page
Fix some markdown in ruby-from-other-languages
Fix some markdown

Mainly missing newlines before headers.
(Caused by broken html on old site.)