Async cached favicon download