Fix missing non-ascii symbols in window titles in  windowname widget