`generated ` は変数に置かなくてもいいのではないでしょうか。
不要と判断する理由は以下の通りです。

* `$(beforeConversationElement).after(generated);` でしか使われていない
* `successCallback` などのクロージャーがあるので、この変数はメモリ確保し続ける気がする
* `init`関数は行数がそこそこあるので、`generated`変数が他で使われているかパッと判別つかない
* `tmpl.render(context);` は処理とその結果が明確なので変数名を利用しなくても(インラインにしても)可読性に影響はない