[travis] Install deps with apt-get

Using apt-get should speed up builds.