lsbl and lsstream require double escaped escape characters on 'nix