Readme: Alphabetize GitHub subcommands section