update strings

in values-de & Add Helper Dialogs