added redirects to prevent error messages

Hey KittyKatt,

There are just two quick hotfixes I added after noticing error messages from pciconf and lspci during GPU detection on headless servers.
Nothing serious, just gets rid of a little annoyance at the top of the output :)

Best,
woodrufw