Arcyd: test invalid branch author

Exercise the path for invalid / unregistered author on the review
branch.

Test Plan: $ ./precommit.sh