oscopen: handle '+' symbol in names