removed BalloonApplet prefix from strings