Improve width calculations for hprinters

This makes ultrametric trees prettier in general, ie. actually look like
ultrametric trees