fixed loading problem
improved recursive lists loading
locale test implementation