datapaths: Fix a number of vlan actions

datapath: fix vlan actions