Fix Gemfile for public access

With the old path, Github would reject the ssh credentials for people not on the newrelic team.