Update Visual C++ "Installation" Phase

Install the Python scripts that is used by gdbus-codegen in
share\glib-2.0\codegen, to be consistent with the other platforms.

Please see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702862 for details
on this.