Add migration for network bindings in NVP plugin

Bug 1099895

Ensures the table nvp_network_bindings is created when upgrading
database to head, by adding an appropriate alembic migration

Change-Id: I4a794ed0ec6866d657cb2470d5aa67828e81aa75
Merge "Add migration for network bindings in NVP plugin"