liboverlay: add QCOM_MISSING_PIXEL_FORMATS for device with outdated kernels