Fix OEB filename handling