Update Python setup with usage of virtualenv