Revert "backdoor links to metrics"

This reverts commit c0c88bbea57fb55cc11ecb1a29f240952e96f907.