Renamed fast_malloc and fast_free to hl_malloc and hl_free

This makes them less odd-sounding to override in a statically-
compiled halide program. They were only called "fast" because
"safe" variants also existed in the past.