Apply review suggestions

This fixes a small bug in code block comments. If Scaladoc is
nested into a multi line comment and if the nested Scaladoc
contains a code block, the code block was highlighted which is
not the correct behavior.