Update class and instance documentation

- Clarify new create/extend semantics around
overriding methods/computed properties
- Document `init` method (closes #289)