Fix test for existing workspace in dgreduce.py

Refs #8057
Merge branch 'feature/8057_remove_loaddetectorinfo_dec' into develop