PieMenuZone: animate add and remove

This will also be used to implement transitions between submenus.

Also fixes a bug created by 86dd9b72c6777ccbfb413e4e611e63dc1b801bee,
which caused touchUp methods to not be called when they should