Update the-terrible-youtube-ux.md

Change expression "content creators" to "authors".