réparé déplacement