adds documentation on contributing
removes references of non-existing documentation