I find _getMessageTemplate _ better. I consistently keeps the differentiation between template and interpolated message in the API (apart of the annotation parameter 'message'). Also according to the Javadocs 'template' is exactly what it is.