Nutupane: minor stylistic changes to nutupane bulk actions.

- [x] Make system groups header lighter in color
- [x] Change button text from "Add" to "Add System(s)"