Shut down both client and server channels. See #2862
Clean up network connections from the test coordinator and player. See #2862
Merge pull request #1037 from akka/wip-2862-leaking-netty-threads-ban

Leaking Netty threads causes file handle exhaustion