Add minitest-spec-rails to guide's testing options