Generate identifier lists AST's for function calls