Default frontend+backend locales to Rails.application.config.i18n.default_locale, rather than 'en'

Fixes #2825