Update references to the ColleaguesGrid to match the new module location