Refresh metadata cache after saving