Simplify the subtitle options by removing `--youtub-subs` and `--edx-subs`.