fix the setupEmacs() function

... so it sets the 'PATH' environment variable instead of the emacs variable
'exec-path'.  This ensures that the executable file "M2" will always be found,
even if .profile-Macaulay2 has not been run.