Clean up the tox.ini file

DHC-831