match nuances
fix some japanese, spacing, typo