time in trips nur noch readonly