[simplay] タイぽ修正