docs: Updating readme with new logo and fixing some of the setup info