libstagefright: Do not use offload playback for DRM content

- Check DRM handle before checking canOffloadStream.
  Do not use offload playback for DRM contents

Change-Id: I519ab05ffe7812968cccc7beaa16709959cf7a53
CRs-Fixed: 587600