styles.css: Restyle the navbar

Get rid of the ugly grey block, and seriously shrink it down. Less is
more.
styles.css: Darken the text colors
styles.css: Opacity transition on hover