Update storage test

Overridden "key", "getItem" is a potentially interesting case, and
pre-Fx13 things are now irrelevant.