New menu lexicon