Define UNASSIGNABLE_KEYS for RdfList.assign_nested_attributes...

Simplified the path of execution as Hash was taking a different path
than HashWithIndifferentAccess