Add info about “easy”-tagged commits to CONTRIBUTING.md