Update parsoid test pipelines

* Remove server check 'cause it doesn't work
* Fix regression job name

Change-Id: I4e7211fc0ea6e457eb0741cc0e48a5b6efd6a716