fix unicode stuff