More unsuccessful tinkering with async ajax code return values