Declare access for Bango product keys (bug 837169)

Keys created during bank account setup can be
purchased. Keys created for dev testing can only
be simulated.