Generalise getRelatedMovies for all MoviesRelation::relations() types