outline-insert-header modified to deal with comments that use 'comment-end'