Yammer metrics collector tests updated