Fix tile frames being updated with state from the wrong temporal universe