Fix typo in tox install_command