Add ConfigureWindow core request

- Update requests based on ConfigureWindow to use the new implementation.
- Add sibling field in valueMask.ConfigureWindow.
- Add new tests.