Add the sandbox build to heka-build process

CMake is required to pull/patch/build Lua and the sandbox shared
library