Improve "Posted on" translation string
_s: Simplify 'Posted on' string for easier translation and add a HTML
wrapper for easier CSS manipulation. Props @grappler. Fixes #253.