日本語と英単語の間に半角スペースをいれるようにした
細かい修正