fix extra_options 'super' call in Clang easyblock

This bug turned up because of the changes to the `CMakeMake` easyblock in #303, and manifests itself as follows:

```
KeyError: 'separate_build_dir'
```