rados: fix up for parallel work

- use a separate pool for each client
- create pool at start, destroy pool at end
- use all clients, if not explicitly specified

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>