creating a url rewrite assetic filter for relative paths