now uses get_bin_path for lvg executables

should fix #3713  w/o needing setting path in enviornment: as a work around
Signed-off-by: Brian Coca <briancoca+dev@gmail.com>