Swiftmailer notation changed to Swift Mailer

Minor notation fix according to this commit from documentation:
https://github.com/symfony/symfony-docs/commit/d2671cac093c981bec8995e1413008ad5c5d3aad