Update decompression code to send proper GOAWAY errors