Create activerecord.pt.yml

File activerecord creation already translated to portuguese.
Create authlogic.pt.yml

File authlogic creation already translated to portuguese.
Create simple_form.pt.yml

simple_form file creation already translated to portuguese.
Update config/locales/en.yml

typo
Create pt.yml

Partial translation
Update config/locales/en.yml

typo
Update config/locales/pt.yml

Finishing translation
Update config/locales/pt.yml

correcting translation for word 'language'
Update config/locales/pt.yml
Update config/locales/activerecord.pt.yml
Update config/locales/activerecord.de.yml

added missing translations.
Update config/locales/de.yml

3 typos; added "Top Term" translation.
fixed trailing whitespace
Merge pull request #150 from warenhaus/master

Changes in German translation
rails 3.2.11
Merge branch 'master' of github.com:innoq/iqvoc into importer