translations from several contributors