nodejs: add jwt service account to atlas demo
proto: update documentation for field constraints