fix filepath bug and button align

fix #417 
fix #432 for imagelist with key name != filelist
fix vertical align of buttons "Add existing image" and "Select from server"
add some italian messages translation