Make mina work with system-wide rbenv

For production servers it's handy to install rbenv system-wide as described in https://github.com/sstephenson/rbenv/wiki/shared-install-of-rbenv
This PR adds support for such use cases and removes a bit of shell magic (rbenv init).