Fix directories in .deb when run on Windows

When jdeb is run as part of a maven build on a Windows machine there is an extra / inserted into paths, and directory entries are not created in data.tar.gz. This may be the cause of #33. I have a fix that seems to work in my environment at mpoindexter@d004292