Fix comments to make it clear that both zero-based and one-based addressing are allowed for a particular bitfield_t instance, as long as the caller remains consistent. In other words, we allocate `(size + 1)` and just let the caller choose a mode.