3.9.11
Fix for auto-download of subtitles not working when the language name is not the first synonym in the LANGUAGES list.
Linting/cleanup.