Use pkg-config and pg_config to gather lib/include information