Call ShippingMethod#available? as the methods parameter name suggests

Call ShippingMethod#available? with package as parameter, like the method expects. [Fixes #3213]