single_taxon_for_name returning nil if synonyms have different parents (e.g. Vermivora celata & Oreothlypis celata) even if only one is active.