don't put weak companions into synthetics

this isn't used anywhere anyway, because weak companions are overwritten
by regular companions (both normal ones coming from subsequent macro
expansion and ensured ones coming from synthesis following a macro exp)

fixes https://scala-webapps.epfl.ch/jenkins/job/macro-paradise-nightly-master/61/consoleFull