parse-quote: modified parens