Render Jade/CoffeeScript/Stylus template directory into HTML/JS/CSS template