in-memory Btree insert