I'm not *terribly* happy at how what I'm suggesting would introduce a bit of inconsistency across `nsqd` and `nsqlookupd` so an additional idea might be to start by, in this pull, return both updated `address` **and** `broadcast_address` to provide time for client libraries to migrate towards `broadcast_address` long term.

@jehiah might have some thoughts here too...