Add responsive navigation for mobile devices