Fix another obscure memory error caught during a particularly intensive
Valgrind session, because PyDAW is, above all, Stable Fucking Software(tm).