Clean up app and window title merging.