[bugfix] stupid copy+paste with rinku