Fix relative reference to "/resources" in image urls.

Use Lab.config.actualRoot to get actual root, and use
more specific "{resources}/" pattern to specify files
located in public/resources, so we don't break any models
with a nested resources directory.

Not sure why "Lab" may be undefined in Mocha tests.