Fix font rendering under mingw

+ fix UV packing to int16 which was behaving incorrectly under minGW
+ add functionality to show a face of the cube atlas.
+ minor beautification