Removed dormant code in UtpClient

The packetSize doesn't need to be tracker per client as we can only
affect 1