Bugfixes and enhancements related to calculating, sorting, and visualizing Regression features