Update the broctl testing README