KISSed the update.php script (peforms a plain 'git pull' when given the -u argument)