Set random starting positions for boxes