Add YouTube DASH formats to YouTubeIE