net/textproto: add "Cookie" to the common headers list

Seems to have been omitted before.

R=golang-dev, dave
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7749049