Fix: escapeArgument does not escape properly arguments containing quote and space WIN

Bad
`"bin" "command" \""bin"\"" "\""another command"\"`

Good
`"bin" "command" "\"bin" \"another command\""`

Note: *This is just proposition, I am not sure if this change covers all the options.*