Rename psql as pgsql in rhel-6

Rename the PostgreSQL module to "pgsql" in the rhel-6 branch as
suggested in bugzilla.

Resolves: bz852049