DFCache: diskCleanup refactoring