grunt serve should serve compass images from tmp, not dist

fixes #189