README: Remove XenServer RRD datasource from TODO.