added jew grammar