modification classe ChatServeur