fix for not passing env vars http_proxy, https_proxy and no_proxy when ./stack.sh is executed by root