kleinen Bug behoben