MythCenter: fix the Manage Recording Rules screen

Refs #11477.