removed superfluous whitespace in Italian splashscreen