fixed bug with qUSE_BACKWARD_COMPAT_TSTRING_CODE