Updated 'mute' button status when chaning volume