Update children records when route costs or distance changes