simplify tests locate_storage_impl()