fixing the previous (borked) build by fixing and completing the translation of demos-and-tutorials from js to coffeescript