oddeleni zaznamu do samostatneho jsp