[nfs] - get rid of some CStdStrings in favour of std::string
[nfs] - better fix for fe97d68f87d6985b2bf57d8e942b36b5e7373066 - possibly fixes #14727 - thx jm for the idea :)