Do not include /.git file in calculating subdirectory size

Fixes issue #1109.

Calculating size of a folder will no longer descend into [LocalPath]/.git folder.  The calculate size function will still properly recurse if CalculateSizes is called directly on [LocalPath]/.git .