Add some old tutorial translations to po/scenarios/

Apparently those were not correctly imported by pootle, so let's try to
not lose data here. Refs 8a53acc.