tighter syntax (the Rails way)