Etherpad view mode visual improvements

#2922