creato datastream/universo.csv e print.dsTimeseries