tools: manage-domains: have it respect runtime and buildtime configuration

Change-Id: I21c5ecb6ceffa9cf0f6292bd5c63dedc3bcf94a3
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>