infrastructure cloud という用語はあまり一般的ではないと思います。
日本語としても「インフラストラクチャクラウド」というのはあまり使わないでしょう。
common は「一般的」というよりは「よくあること」「普通に起こること」としてはどうでしょうか。

「クラウドインフラなどの大規模環境では、ハードウェアの故障はよくあることです。」