Switch master file delete confirmation from modal to popover for clarity