modify content column for messages