Issue #53: Ao alterar e-mail por um já utilizado, sistema retorna erro 500.

Criado exception e alterado métodos para tratar essa exception possibilitando um retorno legível para o usuário.

Correção para issue:
https://github.com/htmfilho/yougi/issues/53