Revert "Cache the value of cell energy."

This may be a hardware-dependent optimization.

This reverts commit 29744366c244af52efcae57368217937950a40c5.