implement proper text service for client rendered texts
rely on new text service for text displayed outside of templates