Fix: make lttng-gen-tp support python3
Update tests/benchmark using TAP output