virttest.qemu_vm: Support device_driver parameter in pci_assignable related device.

It used to set which device we want to use in device assignment test

Signed-off-by: Feng Yang <fyang@redhat.com>