Add rate limiting documentation to API documentation