bin/qemu-arm-chroot: don't mount /dev/pts