Fix path in README to match new directory structure