Add logic for converting a move to algebraic notation