Generate MD5 of filename, as github uses this for anchor names in diffs