fix updating user roles (BNC#789731)

Problem here is that role used to have id to detect if it is new recond, but
it is replaced with different mechanism and controller not reflect it.
Merge pull request #33 from webyast/fix_user_update

fix updating user roles (BNC#789731)