Add XDG_DATA_DIRS.
Fix PATH quoting.