``news_views``: hardcoded 301-redirect for specific paths