Use nfs_rpc_destroy_chan on callback error

We were blowing away the whole thing and causing use after free errors
in worker.

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@linuxbox.com>