docs: install: mention recommended tools

Mention pkg-config and gpg as optional tools for verifying tags resp.
getting build flags. If they are not wanted / present, then relative
Makefiles need to be edited by hand.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>