Fix subject listing dependence on fixed length list of subjects.

For the MILI Open Edu Hub, we're using 5 subjects, instead of 6, which broken this page.