poprawka w AppKernel