colorize midje output in clojure buffers

midje generates responses with ansi color codes that can be
converted to colorized text in clojure buffers.