Fixed #21431 -- GenRel->FK list_filter regression in admin

Report, analysis and tests from stephenmcd.
Removed isinstance(RelatedObject) checks from admin.utils