Fix z-index of markdown URL helper popup.