Add script to update rbenv-gem-rehash