Translate new strings to German, fix header info

	modified:   po/de.po

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>
Add button "Zoom-Best-Fit" in DAG view

Add button, synchronize order in code with GUI layout.

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>