derlemedik.