Add Travis CI button to documentation

Also removes the build version, as it isn't being updated.