Compute texSize for each glyph. Should use one big texture instead but meh..