translate attributes