fix identify empty optical drive
update trans; repair ru,it #32