Add more docs on running clavin-server
Add docs on setting up virtualenv