twrpcoex: add a build barrier to cwm

Change-Id: I33fd579ff3b90e5a4249570cac4501d82999af62