Add win_sparkle_set_app_build_version().

This allows using internal build number for comparing versions and
another (shortVersionString) for display to the user, as on OS X.
Increase version to 0.4, update release notes.