fix for augmented subscript assignment with no values