MT#4261 alias number handling

Now also handle alias numbers with the outsourced subroutine
update_subscriber_numbers.
Plus remove some leftovers which are already handled by
this sub.