dodany fluid do menu glownego