move(sys-apps/portage): Move to the coreos-overlay

until gentoo releases a new version of portage with our fixes we need to
use the coreos-overlay.