replace quotes for csv in code instead in templates