i18n: Update POTFILES.in to add banshee-media-panel.desktop.in