syncutil: more RWMutexTracker logging and tracking

Change-Id: I02032a49b7413f56f8283b4ab446fcb0474d4ff3