Synch some differences between index.rst and latexindex.rst, with index.rst as master

- Correct title

- Synch order of chapters

per #1047