aktualizacja strony tutułowej