Add group write permissions to wordpress-unit-tests directory

Avoids having to use sudo to do things as the vagrant user with WordPress unit tests.