Test Resolver::APISet#prefetch basics
Simplify APISet#prefetch cache checking

Array#- was reimplemented slowly.
Cache missing APISet entries

This prevents repeated lookups of a gem this repository does not have.