Fix the setting of one's own nickname in chat messages