A privileged helper for utmp/wtmp updates