version fonctionnelle, sans la liste des societe