Add failing tests for nullable enum in multimap index