HPCC-8175 Docs:ConfigMgr New Tabs

Fix HPCC-8175 Docs:ConfigMgr
Update documentation for ConfigManager
To reflect the latest changes not only to Roxie
but to all Software components.

Signed-off-by: g-pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>