eit: fix bug from last set of merges from my epg-update branch