Fix broken testing link in Readme

Got a 404 on the previous link. This is from the most up-to-date docs.