Revert "Enable coloured text in Windows console"

This reverts commit 552e164da6874b201f162c8f4942762e108da04f.