Revert "Don't search for OpenAL headers using pkg-config"

This reverts commit 3f286cff162384b79869d307fd7fdad18cfd68ed.