Remove incorrect @return value from status_header(). Rename some variables for clarity.

props tivnet for initial patch.
fixes #25451.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25990 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82