Accounts - Secondary emails automatically send verification emails [MJ-347]

This is a change from the previous functionality where saved search verification required manual intervention to send an email. When a new secondary email address is saved, a verification email is automatically sent.

Only verified emails show up in the list of possibilities.

All tests pass.