recovery: support format external storage to custom fstype using vold

Change-Id: I14af245a05422d25364236da86a96d48b7216b46