When deleting RAR file, delete all files in multivolume archive

Fixes #1711
subtitles: Get canvas dimensions from codec context

Fixes #1051