Make README.md explanation of templates more verbose

Explain that supplying templates overrides any defaults, rather than augments
them. This is to avoid confusion.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>