smarter interpolator stringifying