Fix not expanded applets list in GTK3 addto dialog