mwl8787: unsubscribe TX_FAIL if no threshold set

Otherwise we'd receive bogus tx failure events when a low
ack threshold of 0 was observed.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>