ConTeXt writer:  Properly handle tables without captions.

The old output only worked in MkII. This should work in MkIV
as well.

Closes #837.