In CvBoost, delegated update_weights's implementation to a helper method...

....

This allows subclasses of CvBoost to override initial weights that
update_weights uses without duplicating its entire implementation.