network.c: logging more details, fixing poll

LAN_discovery.c: IPv6: send both v6 multicast and v4 broadcast if socket allows