[Finishes 61939842]: allow join when signed in, + show teacher UI on home even before adding first student
merge
Merge pull request #197 from code-dot-org/allow_join_signed_in

[Finishes 61939842]: allow join when signed in