make nosetest after buildout work

When doing `bin/buildout` and then `bin/nosetest`, the tests would produce errors, since the tests_require packages are not installed by buildout.

This patch fixes this by adding and using an `extras_requires` named test.