Convert bam_metadata to new method of bamcheck invocation.

bam_metadata is using the old method for invoking bamcheck. Change
this so that it now uses the new method.
Disables proper pair test, combined dropoff/lowval tests, uses symbolic value for status