libeffects: fix arithmetic on a pointer to void

Summary:
Use char* instead of void* for this
pointer arithmetic. Fixes the following:

error: arithmetic on a pointer to void
pReplyData += size;
~~~~~~~~~~ ^

Test Plan: verify

Reviewers: randall.rushing, synergy

Reviewed By: synergy

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D593