FGCP: added support for storage_volume creation from snapshot
Addresses DTACLOUD-492 https://issues.apache.org/jira/browse/DTACLOUD-492