clang-cl: Warn about overriding /MD with /MT etc.

This also bakes the /M options into a separate option group to make
them easier to refer to from the code.