made 'List view' and 'Grid view' translatable