Fix update styles rake task

I swapped the order of the sass/custom copy command.  It was copying the old custom sass folder into the new one rather than copying the new into the old.  That makes no sense to me so I reversed it.  If this is the intended behavior please explain because I'm baffled.