Fixed legacy support for deprecated function 'fnServerParams' to work as expected for arrays of values