Fixed backwards javascript_escape / render in update.js. Bonus button works now.