Icons: Fix external link class specificity

- Header and footer external links exhibit the same behaviour as before without the increased specificity on the body
- The padding  is restricted to links in the wb-main to prevent changing layout in the header/footer nav

Fixes gh-2104