'transliteration' Elem type should be on 'phrases' tiers, not 'translations'. Also added an 'original' type as a counterpart (although the Elem type is optional.