Use an "unixname" from the plugin name for the jail

Merge:	releng/9.1.0
(cherry picked from commit e44be48261e96c8505e513c4e2eb164f634dd885)