Describe where /etc/nix/nix.conf settings come from

I tested this manually both with and without a `NIXOS_CONFIG` in my environment.