Update installation and getting started steps in README