creates a simple workspace toggle in the main navigation bar