BF: log errors to syslog and respect the showRet parameter

as mentioned in #399 this shadow of the past should be corrected.