testsuite: add "encoding" to setup for POSIXUsers tests