Add new jobs link to nav, a few copy changes