Update docs with JUnit reporter info.