[readme] Remove some implemented features from the TODO list