called #to_a for Rails 4 compatibility