new tests for files and relations
more relations and files into lsdb
refine "inserted" vs "existing"
update of volume creates two entries