Add tox.ini and MANIFEST.in

Make tests pass when run under tox.