Always use "Home" as home link label; ep fix

Resize twinklepad frame for the first time only after the iframe has
loaded.