Refs #8869 Comment out the test instead of using the fixme keyword

The custom oira robot report doesn't handle the fixme keyword
Refs #8869 Update tests to match new translations #7317, #8190
Update help translations and break the test into languages

Running all the tests together often caused robot to hang