Improved documentation for first-time contributors

As a first-time contributor excited to submit a patch, I had to first figure out how to do that.  This pull request includes improvements in the documentation (Moose::Manual::Contributing) based on what I went through to get this very pull request to you. (And, obviously, the next which was the whole point... :)