map asset clicks to the column header they derived from