Improved handling of filenames for :AckWindow