use proper sans-serif font-stack

Using proper neo-grotesque only, instead of the mix with humanist before. Looks more elegant.
Tested with Firefox and Chrome, but please also test with your browsers because there’s a slight chance that his breaks some layout details.

Also in preparation for the enterprise theme, because ownCloud.com uses a similar stack.

Please check @karlitschek @Raydiation