Update TOOLS/osxbundle/mpv.app/Contents/Resources/fonts.conf

Fix problem with unicode subs.