Move chart and legend containers to markup
Make the layout more compact vertically

This way the footer shows up even on a lower resolution (MBA).
Add help texts

Closes #11.