translate research notes chat message when using from item