ENG-4633: Fix more issues with null returns for stats tables.
-- Add test case to iterate through all stats selectors when they
don't exist.