update japanese translations and resolve unfinished attributes.

Related to issue #2035