[BISERVER-8514] Add API to query available locales for a specified node