[CLC-1890] Allow "adding" of new user via Act_As on QA and Dev

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1890

As a follow-up, lots of keys will need to be set on the different application slices to complete this ticket, see the JIRA for details.