Revise approach to owning Tor in integ tests

The integ tests now only try to own the Tor process via control
connection if controllers have a way to access Tor. This is needed to
successfully run under the RUN_NONE target.