Update Travis CI build badge link

Now links to the Travis CI page for the build summaries rather than the image itself.