Change backtrace printer to use nqp::printfh and nqp::backtrace instead of Parrot-specific methods