archbuild: Correct makechrootpkg argument order

The user-passed makechrootpkg_args may contain a "--" to pass
arguments to makepkg. In this case, the order is wrong.