Add sync-cohorts cli script to populate cohorts from dev data.