dbaccess: improve exception message when no driver found

Change-Id: I1734034e05324eb0d66fd52444b0521d4143bc12
(cherry picked from commit 7ad1c4356bfde3bf37830fa8e4b3267212473f79)