rename char to char-shift