[mono-addins] Use a commit that builds with current GTK#