[WFLY-1810 cont.] Clean up StatefulSessionSynchronizattionInterceptor to ensure that locks are released in all code paths