ytmgr: match filenames better