forward agent to richard