chore: fix git commit-msg hook to work with git gui

Because git gui uses `GITGUI_EDITMSG` instead of `COMMIT_EDITMSG`.