updating .sblp-buttons when used in secondary column

i also positioned the .sblp-buttons up a few pixels to line up with the field name.