update documentation with info about ``mkglyphlist``