app-misc/bijiben: Fix file collisions on install

Fixes #20 on Heather/gentoo-gnome

Thanks to 4nykey for suggesting the fix to pass --disable-update-mimedb
to configure.