nunaliit2-js: Re-create help dialog box every time it is opened. Move
the dialog box below buttons that opens it.

Issue #101