gpu: vivante: actually fill in ra_eez_culled_counter in performance counters struct

Learnt the counter id # (RA 11) from GetFrameInfo.