另外一个方法