fix(clientSideScripts): bind-template directive shouldn't break bind locators

Fix "UnknownError: angular.element(...).data(...).$binding[0] is
undefined" error raised when trying to use "by.binding" locator in any
element of a page that contains at least one "bind-template" directive.