Adds index to (discipline_id, study_id) in disciplines_studies.