Fixes problems on codelists (e.g. GFCM geographical sub-area) not having
the expected 'NAME_lang' columns.

Also, adds a check to remove the assumption that 'code' columns come
always as first in the resultset.