Dual axis line graph in D3.js