localalloc: Fix variant builder unref

I will test my code before pushing.
I will test my code before pushing.
I will test my code before pushing.
localalloc: Add gs_unref_bytes()

Since I'm using these more now in ostree, and let's be comprehensive.