Add unit test for MergeSort

Added a unit test file with a simple test case.