cdmExpandArticle: do not perform offset manipulation