residuum corrected