Avoid double hilighting on PMs (irc_privmsg triggers for PMs too)