DOCS-1495: reconfigure sidebar content
Fixed another typo on flask-mongoengine tutorial

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>