Set default cassette and test name when none are provided.