Update translations from Transifex

Many thanks to:
 - cs: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 - tr: volkangezer <volkangezer@gmail.com>