Update doxyfile to use env vars