Translation review needed

Many jinja2 templates have untranslatable content

we need to use `_('...')` or `{% trans %}...{% endtrans %}`