opentk: create pkg-config file

I think pkg-config is kind of a broken concept (it is like a package
system itself, on top of any distro packaging system, especially when
using Nix because it has all package inputs available as parameters.)