Altering vertical offset for text on xxhigh density devices