DOCS: standardize on EXAMPLES (a.k.a. Docs-JumboPatch JetLag Edition)

Migrated all examples: in DOCUMENTATION=''' string to standalone EXAMPLES=''' string
  Added deprecation warning to moduledev.rst and remove deprecated example from it
  Fixed up a few typos and uppercased some acronyms.