[doc][s]: various minor improvements to contribute, tools and csv page.

* contribute links at top of page on tools and csv
* refactor contribute to have all options