boost: disable coroutine for non-x86_64 builds.

Coroutine depends on context which is also disabled in this case.

Closes #21225.