add something from voyage to Zut.java
Merge branch 'voyage'