fix pause on rewind to previous subtitle when using mouse