constructeurs c++ - suite