Add missing word

Also reduce difference between `index.html` and `archive.html`.

@rmehner If you haven't started throwing in some Jekyll yet, I wouldn't mind giving it a shot!