doc: remove jquery.js and style.css

Somehow missed these. Moved to go.tools/cmd/godoc/template.

R=golang-dev
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12234043