Update Documenting-functions.rmd

I entered a few commas, corrected a few articles, and inserted a few obviously missing words. No change of meaning was introduced.