Subpart counter should be 0-indexed

One of 0- or 1-indexing should be the default - both in Rails and in TeX.
We have chosen 0-indexing