Fix domain concatenation between list and tuple

issue3386
review1099002
(transplanted from b1a0217d8c1b506db8a29d3bad6bda2a7b6af250)

--HG--
extra : transplant_source : %B1%A0%21%7D%8C%1BPm%B8%A2%9D%3B%ADk%DA%2A%7Bj%F2P