Defer language combo box initialization