split a string for my.chars