[1603] renamed laborder user column to userid
[1603] fixed some NLS messages in ch.elexis.data
[2026] DB Version 3.0, Ui presentation of udpates, allow continuation
with newer DB version than Elexis is bound to