PROTON-352: Fixed the runtime environment for Ruby spec tests in Cmake.

The tests were not being run in the bindings/ruby directory, which
caused Rspec to fail to find the actual tests. The test now runs in the
ruby directory itself.