I'm not so sure about this split. If both voting and video-submit are on, then there's two lists here.

If they're mutually exclusive, they shouldn't be separate flags. Logically, we should be able to allow voting while uploads are still happening if we wish. Thus the voting flag is good for hiding things like the display of votes and vote button, but not for controlling which three links show on the front page. I think this should stay as the r3 flag for now.