Updated Brazilian Portuguese translation
Updated Belarusian translation.
Updated Slovenian translation
Completion: use gtk_widget_get_visible() instead of is_visible()

gtk_widget_is_visible() is a new GTK+ function. The required version of
GTK+ has not been updated in configure.ac.

But anyway the main_window is a toplevel widget, so get_visible() is
sufficient.