Update filter columns after parsing new clics