Simplify setting MACOS_VERSION
Run tests under actual OS version