Update submodule locations to GitHub.