GetDataPath returns path to opencv_extra/testdata directory (specified by environment variable OPENCV_TEST_DATA_PATH)
Your .avi video is placed under "gpu/video" subdirectory, so you should specify subpath also.