Update requests version, HISTORY.rst, prepare for 3.1.1 release