Add Catalan translation and update gems