Minor fix for compiling coord_system.h as c++

Just eliminating a double const which is fine under C99 but chokes C++.