Correct terminal colors inside screen/tmux