fix russian word