Update quickstart.md

source env/bin/activate does not work on windows. Use env\Scripts\activate instead.