Fix markdown errors in maintainer section and code snippets throughout whole document