Log unmatched courses. Rename copyTo.

Log unmatched courses if any.
Rename 'copyTo' to 'copyFrom'.
Remove FIXME comment. Nothing to fix.