moglcore/nexus: Build in a non-glx compatible way.

No freeglut on non-glx backends!