personal project for transcribe french to c, and reverse