Addressed new batch of review comments

* Moved hashing code from vnode back to vnode hashtree process
* Made sure worker processes are linked to 2i AAE FSM and die with it
* Changed timeouts to infinity in calls from 2i AAE worker to FSM
* Created request_hashtree_pid vnode method that takes a sender to keep
  it encapsulated there.