Added missing extractor and tests for missing sample data_export_identifier

https://code.bioinformatics.northwestern.edu/issues/issues/show/3388