supress EINPROGRESS, handle hostnames with no AAAA