FMIndex: Rename interval to findInterval
FMIndexBuilder: Fix bug in getNumStrings

FMIndex::getNumStrings returns one more than expected.
Closes #3