fixed emergency interpreter