Do you use Zotero, or another program to test this?

@gracile-fr, do you have any idea what could be going on here? The style's locale is set to "fr-FR", and https://github.com/citation-style-language/locales/blob/master/locales-fr-FR.xml defines the "edition" term as feminine, so I would expect "1ʳᵉ".