scroll a div smooth left and right coffeescript jquery