Graph auto-refresh improvements.

Use HTTP 304 responses.
Add a trailing slash to URLs.

Change-Id: I76efa82ed206a59ba709551c7f408b909cecb953