clone related object only if it is many-valued (prevents creation of
duplicate / new entities for existing relationships)