nutconf: --{set|add}-user options added

NOTE: The options ONLY manipulate upsd.users configuration file.
It shall have to be discussed how upsmon.conf shall be kept in sync
with the upsmon user settings (TODO).