Use correct header for version in CONNECTED frame 

Previously, the negotiated version was included in the CONNECTED frame using the `accept-version` header. This is incorrect – it should be `version` header that's used.

I think this one's worth fixing for M3.