Helper for ReDBox-Mint. Read CSV from URL and ingest into Mint.