fixed(?) a bug when manually adding a student to a course