update diagrams-core and -lib dependencies