fix double 'and' and fix zh_TW
Merge pull request #300 from ORCID/dev-utf8

fix double 'and' and fix zh_TW