FLUID-5131: fixed unit tests and renaming

Fixed the linksControls unit tests in the panels tests.
Renamed links related resources to linksControls to match the component.