Fix instanceId of fallback proxies to the name of the machine.

The instanceId is how the controller and the monitoring system
identify a lantern peer.

The hostname is the primary way to address the machine in Salt
commands.

Making these the same helps find a machine for which monitoring
advises taking action.