Update dev-setup-win.md

Added more instructions on how to setup maven in windows environment