Fix bfsave BigTiff parameter definition and corresponding test