better handling of situations where a parsed episode isn't in the database.