Revert "Normalize hyphens and underscores before trying to lookup a package"

This reverts commit d23984cd35eaf2dca96f8debdbd6344a4f31bea7.
Fix Service._worker() dying at the sentinel
Add tests for the .emit(finished) that happens in Service._worker