Fixed #3 -- Refactored tenant schema creation.

Avoid relying on signals for creating schemas associated with tenants.

This removed the twisted handling of signal registration for possibly
swapped `TENANT_MODEL`.
Removed the username from the provided test settings for PostgreSQL