[travis] Add Travis and coveralls.io support