..ui.util: allow the setting of a zero range (min == max)

Change-Id: I6fb94cb6dbb383658117cf558478ee031128d127
Merge branch '3.2.x' of ssh://git@github.com/ControlSystemStudio/cs-studio.git into 3.2.x