Removed tests that check for specific error codes or messages for collection rename and drop, as the behavior has changed for 2.6.  Specifically, the server no longer sets errmsg when dropping a non-existent collection, and no longer sets a code when renaming a collection to a collection that already exists.  Also removed any documentation of specific error codes, since it's not something the driver can guarantee.