Visual testing of websites on multiple devices