More grammar rule updates for Malayalam