Use new the mocha script installed with grunt-mochaccino

Instead of relying on a system-installed mocha, now
grunt-mochaccino has a dependency on mocha, just use its
mocha script to run tests instead.