Update dotfiles install instructions

- Use git HTTPS clone method
- Create base directory