Update applicant counts query

Add @todo to convert this to DQL after housing app gets converted.