(maint) Copy edit of COMMITTERS and CONTRIBUTING

Read through both documents, correcting typos and grammar where
required, and also added some additional external links to provide
further information.