Fix less natural Chinese titles

The fixes are about:

- misused Chinese words
- fitting existing translations
- less natural expression