zsh array compatability