add support for relative symbolic link to play launch script. Fixes tick...

...et #194.

Symbolic link resolution derived from Apache Maven mvn launch script (http://maven.apache.org/license.html)