client: simplified R_LoadImage function, fixed bogus image warnings, refs #5