Make role::cache::upload use role::cache::configuration for image scaler backends

Change-Id: I23c49b9cdb2b82ba8f92b152de1b7b3ad937b671
Merge "Make role::cache::upload use role::cache::configuration for image scaler backends" into production