Use helm's facilities for opening URLs

instead of `browse-url`.