Fix FeaturedSearchView to use ES for collections (bug 950655)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=950655

FeaturedSearchView was no longer using ES for collections since the switch to DRF. Fixed the tests to detect this better by mocking something specific to the ES path.