Attempt to build and link to libsodium.so on Travis