[ticket/10776] fix errors in docs/readme.html

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-10776

In addition to the grammar and spelling errors, I also fixed a couple incorrect informations.