have a README.md which explain correctly where needs to run jetty

The previous readme.md said to run jetty on the `cocoon` folder, in place of `cocoon/viewer`. That was the last problematic problem with @Athromas (#12). To be confirmed of course, on windows.