Improve upon the new watch indicator

Add progress bar to indicate when a show has been partially viewed or is
in progress.