always show Django-powered page