don't call Error from Stat during tests

Avoids:

ninja: error: GetFileAttributesEx(cc:\foo): The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.

during DiskInterfaceTest.StatBadPath which otherwise breaks the serenity of the LaconicPrinter.

/cc @nico