[shell] Remove inline comment

`stat` does work on Mac OS X, it just has a different syntax.

e.g.: fileSize=$( stat -f"%z" "${tmpFile}" 2> /dev/null;        # OS X \
                  stat --printf="%s" "${tmpFile}" 2> /dev/null  # GNU )