Raise ValueError when bucket name env var unset.