PerformanceProfiler: provide more information in case of problems

In this developer's particular case, there were methods that were
never called, so it did not hurt that they referenced classes not
to be found on the class path, but it made instrumenting of said
methods impossible.

Make the output nicer for that case.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>