Fix private::exclusive_unwrap_conflict test. Fixes #4689.

r? @brson