prva versia servleta