better solution for jcalendar problems, hopefully
another minor fix