Add overview info and warning to west/README (per @jrbl)