Updated .travis.yml: don't update all submodules before executing the build script