install man pages into the expected hierarchy instead of flat