Fix sign errors for Fr, Fr*.

- Change calculations for generalized active/inertia forces to more
  closely match with the definitions in Kane's text.
- Fix sign errors for u_i, qdot_i relations.
- Update test_aux_dep() since the signs for Fr, Fr* now match.