Adds point value indicators to each team panel