add mention of colon for raw field lookup