Software and similar for an motion-controlled musical instrument