check_vpn: tun tap device selection improved for openvpn