fixing header translation xsd and added schema test