remove unused field
ds-store/alias: fix for non-Mac platforms
`site' and `snapshot-site' targets: make page prettier

Sorting downloads into categories involves encodings within the
build name: "|" is for hierarchy, and "{...}" affects sorting
but is stripped from the displayed name.