libtxc_dxtn: get rid of duplicate package, clean up build script.