Improve participants link style in conversation, close #4236

Move it to the right and replace the text by an image with the nice tooltip, modify the test.