Fix bash terminal color detection