wp8: multi-button (>4) toolbar impl fixed; nicer text captions for custom actions