Prevent error msg for loading biom files without .biom suffix

Addresses #63
Update scripts/normalize_by_copy_number.py

avoid naked raise statement.
Merge pull request #65 from mlangill/issue63

Prevent error msg for loading biom files without .biom suffix