Fix typos in README.md

Let’s use what Rails would return if we did "following".pluralize.