bind redis to a unix socket