squashme: update cocoa_common to the new semantics