Remove GtkIMCocoaWindowDelegate from GtkIMContextCocoa.

Probably also GtkIMCocoaWindowDelegate.[ch] will be removed later.