Update update_in.clj

Fix unintended recursion and error