Update Japanese translation.

How about updating the Japanese title in Google Play from 'TeXpert' to 'TeXの達人' ?
'の' is a conjunction. 
'達人' means 'Expert' in Japanese.