Generate tokens for category numbers and qualifiers on TW index
Split keys with slash and hyphen