Update core.autocrlf = true behavior

When core.autocrlf = true, always insert CRLF line endings for
text files that don't have explicit attributes set.