Update README.md

Sort description for csscoveragejs.
First steps for building the tool.