Consolidate NDP LinkAddr types

Since NDPSrcLinkAddrType and NDPTargetLinkAddrType are identical,
replace both with NDPLinkAddrType and update the places where both types
are used.

Fixes #107