DebugDrawManager cleanups

Removed dead code.
Cleaned up documentation.
Make all optional parameters into named parameters.

Signed-off-by: John McCutchan <john@johnmccutchan.com>