Adds ingestion's lookup monitor to the process' listeners mgmt