edit message to be friendlier to the end user