Update refinements.rdoc

modify doc error:

 using M

  x = C.new

  c.foo # prints "C#foo in M"

change to:

using M

  x = C.new

  x.foo # prints "C#foo in M"