NEXUS-5728: Fixing ehcache.xml configuration

The cache config used by Shiro EIS DAO, named
shiro-activeSessionCache was badly configured
that led to "lost sessions".

Signed-off-by: Tamas Cservenak <tamas@cservenak.net>