Improve debugging output for string & byte fields

We only want to show the field's data, so we need to limit the size of the
string we show based on the field size.