Fully implemented sign removal and creation logic to deal with active sign updates (station no longer freezes trains)

Signed-off-by: Irmo van den Berge <bergerkiller@gmail.com>