[subtitles core] set correct icon
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'