Update watch file to exclude package release tags

Use github.com directly instead of githubredir.debian.net