usuwam offsety - nie będę ich używał
naprawiam poziome scrolle

Przedtem bywało że były 2 na raz - okropieństwo.