Update to use newer version of github-linguist gem, which (among other things, I assume) fixes an incompatibility with pygments.rb 0.5.4 (which was installed with the last 'bundle update')