bugfix
ufak ekran düzeltmesi