[builder] simplify MORSE_DATASTREAM_DICT

Remove MORSE_DATASTREAM_MODULE from MORSE_DATASTREAM_DICT,
set it in AbstractComponent.configure_mw, where we must have mw argument.