use serializer.evolve when  and  are both arrays

prevents coercing array values into arrays themselves

see PR https://github.com/mongoid/origin/pull/66#issuecomment-19488081