rados: only pass --op copy_from if non-zero

Among other things, this does not work with older ceph_test_rados binaries.

Backport: next
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Merge pull request #104 from ceph/wip-copyfrom

fix ceph_test_rados args