Update editorconfig to specify HTML spacing (for now, using 4 spaces)