BACKLOG-3946: Fix search in external test provider + unit tests