[OHAI-422] Convert use of Rake::GemPackageTask to Gem::PackageTask

See [OHAI-422](http://tickets.opscode.com/browse/OHAI-422).