NISL_DATA changed to NILEARN_DATA

Fixed some remaining nisl occurences, mainly in comments.