Customizable subclass of UIBarButtonItem for UINavigationBar