SE-219: Return lists instead of arrays from AmbraFreemarkerConfig

This way preserves immutability without needless array-copying, and
FreeMarker doesn't care which type it gets.
SE-219: Force existence of default journal config; prevent NPEs