Update link to new contributors page

GitHub has moved the contributors listing under their graphs page. This pull request updates the README to the new location.