Add docs for running a static site w/o needing a public directory (fix #321)