Cleaned up Vagrant documentation: installation-makahiki-vagrant-environment-setup.rst

Fixed unclear instructions:
* Instructions now specify that Windows users with "Git for Windows" should be able to do a ``git clone`` with the normal command prompt without using Git for Windows
* User is now instructed to switch to the directory they would like to install Makahiki into before cloning the repository or moving the .zip file.