Fix URL for catalog endpoint in acceptance test