Attempt to show localized course title