add ConfigHelper support for Thrift frame and max message sizes
patch by Pavel Yaskevich; reviewed by Brandon Williams for CASSANDRA-5188