Enable TOC for usage and billing data

The table of contents was disabled for the [Usage and Billing Data](http://docs.basho.com/riakcs/latest/cookbooks/Usage-and-Billing-Data/) section of the Riak CS documentation.

Enabling it seemed useful because now we can link to the subheadings more easily.