Expands symlinks of a path in CVMFS.

Conflicts:
	parrot/src/pfs_service_cvmfs.cc