scripts/chroot.sh: update distro /etc/apt/sources.list

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>