Add User.iter_keys

This API call now works, so let's add it to github3.py too. Sadly it
does not return the key titles like github.iter_keys().
Fix test coverage for User.iter_keys

Having the dependency on test-deps for make tests since it is an annoyance.
Merge branch 'pr/68' into develop