Add difficulty radio buttons to new game dialog.