Fix metric movement calculation, add cache busting

* Fix the way metric movement is calculated
* Add browser cache busting to the build process