Change all postcode verbiage to zip

For a long time GoCart has not settled on "postcode" or "zip"
converting everything to zip. This should also make translating easier.