Reconcile index-based and direction-based focus shortcuts.

With a Vim-like shortcut scheme: hjkl for direction, np for index.