Fix file paths in `prepare_TAIR10_gff3.sh`