vsphere/machine: cleaning up launch description to make bad template fatal, not a safe operation