simplified jade patterns down to attrs