Don't choke on internationalized strings ending in an ampersand