bmdplay: assume the right pcm is fed

In order to support other codecs directly a decode + encode loop is
needed.