Fix some weirdness with "Show Archived" toggle

Don't rely on twitter bootstrap for the toggle behavior, just add
the class manually. Use the routing system to ensure that refreshing
with /questions/archived always pulls up the archived questions again.

/cc @razic This might be of interest to you