Renamed test binaries and renamed testset to dnp3testset to distinguish it in linux ecosystem