Add badge for Travis CI to README file

This adds a link to Travis for this project (in addition to showing off the build status).  This seems like a good idea.

However, currently the build status is failing.  It looks like an issue with Django HEAD (maybe sqlite-specific): https://travis-ci.org/carljm/django-model-utils/jobs/5857945