Do not define USE_IOSURFACE_CANVAS_BACKING_STORE for Nix

This seems to have been defined accidentally when we started the
Nix upstreaming in 3987161.

This patch solves issue #27 on github and makes hundreds of layout
tests not to crash when running on debug mode.

Reviewed by Hugo Parente Lima
Reviewed by Marcelo Lira