Animating the matrix of mutual pairing