Labs: Rename confusing role name to more accurate role name

Calling that role Proxy Project was an initial gag that I think
can go away now.

Change-Id: I4ffd02592ee35fb184c14de384bfe6253d3c3109
Merge "Labs: Rename confusing role name to more accurate role name" into production