server->ajax renaming, hopefully really last forgotten piece