correction bug son retour