layout eklendi.