bleh unicode, bastard thing