nsqd: fix fatal client errors from shadowed var :(