Improve success and failure message text.

If nothing is found, it's not the download failing as much as the theme has no stable version to grab. Also, instead of empty state if a successful update occurs.