adjust drracket's online expansion machinery to track exns that are
passed to the error-display-handler during expansion

(not just the exn records that actually get raised)

the motivation is to do a better job with TR's way of signalling
mutiple error messages.