Add actions to product bulk edit section

Allows plugins to add and easily process product bulk actions under "Product Data" section.