QA : CLC-2449 Reformat bCourses SIS user IDs to include student IDs

QA version of https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/1578

I just checked on dev to make sure there wasn't a syntax error in the shell script.
The underlying config change & Rake task were tested on calcentral-qa yesterday.