fix an "off by one" mistake, to not skip searching the very first non-client entity
skip playerslots also for G_PickRandomEntity