Move option handling to l3keys2e

Also fix unreported bug in minted.sty test
Remove only \futurelet

We should probably do similar things to all the tricky peaking macros
inherited from ydoc.

References #6.