Add attribution and update function to ImageOverlay

I found this very useful for dynamic images like precipitation radar data.