add Chin, Tedim (pculture/unisubs#1107)
fix conflict with two languages added at the same location