svir_viewer.js - update the bar charts to render into multiple category tabs