Remove the dynamicndarray submodule
Update build instructions and readme