Update radeon-codename-to-model-compact.js

Fixed the Vancouver mobile Radeons to use the correct codename.