translate javascript messages on local signature, refs #3853
add compressed jar file (pack.gz)