Update link to tabletop.js homepage

According to the github README, jsoma doesn't own the builtbybalance.com domain, so he can't update the docs there. Also, I'm not even seeing any docs there, because it's timing out for me right now.