cli: pretty-print diagnostics per-queue