Updated to release versions for tornjak and virtual heap

Updated release metadata
Add some tolerance to the test
[maven-release-plugin] prepare release 3.0.0.rc1
[maven-release-plugin] prepare for next development iteration
Merge branch '3.0' of https://github.com/betfair/cougar
Bump master to 3.1-SNAPSHOT post release branch