SERVER-8936 Fix parse_number_test on RHEL5 32-bit and Windows.

For RHEL5 32-bit, use a number much closer to 0 for underflow testing.

For 32-bit Windows, switch to mongo::isNaN and mongo::isInf.