correct parameter susbtitution for cache forcing

Cf. flowdock error reported by @dragos:
    ./uber-build.sh: line 224: org.scala.tools.eclipse.search.update-site/target/site: is a directory