Extended error text for failed loan renew (closes ubpb/catalog#262)