Update IcedCoffeeScript.tmLanguage

Updated to a newer version adapted from Jeremy's coffee-script-tmbundle.

Reason: In Sublime Text, IcedCoffeeScript syntax colouring wasn't consistent with CoffeeScript's.