Updated release instructions for SCIFIO

Changed directory to reflect new SCIFIO structure.