Fixes bug where 1st entry in valueset wasn't being added to the entry list.
Fixes bug where value set version wasn't being added to the value set's versions list.
Updates relevant tests.