Update lang-de.json

Revised spelling errors.
Change in "connection":"about-connect"
Change in "activation":"error", now similar to "connection":"failure"