commentaires & update redirection