Use EDD terms on checkout page if enabled. Needs styling via theme. Closes #102