fix minor non-occuring bug in setting-up the mouse click handler for Media Overlays (it was a code error in a branch that should never be reached)