bug fix when translating empty imported values to NULL