Remove Heroku gem, use Heroku toolbelt in Travis