dirstack plugin: go back to symlinked dir on init

Also use add-zsh-hook.