add namescape support for i18n method _