Make places.useFor searchable in advanced search

Refs #4914.