add cartesian-flattening function to universe.  useful for feeding variables to scipy minimizers