osgi: jruby: fix require line when invoking the plugin

Testing done: started up two bundles, one in Java and one in Ruby, and
was able to print out external bus events from Killbill in both.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>