Reecriture propre du vectorizer