Resolved issue #3: Fixed build error capture.

Build command updated to explicitly pass the file to ensure it works
with multiple project files in the same folder. File regex updated to
handle relative files and errors where the column isn't reported.