Fixing bug in emphasis temlate that was inserting an extra space after e...

...mphasis markup when it was followed by an indexterm element in the docbook.