Update gems
Add non-break spaces to fix test view in German