SymbolTable.getSymbolWithLock: Moved some variables down so it is clear they are only needed to create a new symbol, not to get an existing one.
SymbolTable.getSymbolWithLock: Removed the 'table' parameter because its value was always being overwritten.  That is an oddity I inherited from the upstream JRuby code, where this method is called createSymbol.