update README installation instructions

Updated to reflect recent experience. The `git submodule …` steps didn’t work.

To make the file more organized, I also gave it proper headers and sections. I made the file Markdown-format so my headers have standard semantics.
fix duplicated README; update with links
edit README wording