Popbyage-overlay quick fix: Not showing comparison for hovered bar when overlay bar is outside data (too old or below age 0)