Fix mine.send

DO NOT MERGE BLINDLY. THIS NEEDS REVIEW. SEE COMMENTS.

For functions that use arguments, mine.send is broken due to bugs in
salt.utils.arg_lookup() and salt.utils.format_call(). This commit
restores proper functionality.