Add tooltips to assignments' index and fix labels