Varnish radosgw: only shard certain containers

Do not rewrite to sharded containers for all URLs but just for select
ones. This maps to rewrite.py's shard_container_list configuration
option. The global-data-math-render case was already handled before.

Change-Id: I6c33f56252bc66ac2b5b9f4dc951ea701c626607