Fix GettingStarted.md reference links in README

Closes #671.