Expose another build method that takes the ManagedDataSource, similarly to DBIFactory