Core/Chat: Fix parse handler for CMSG_MESSAGECHAT_ADDON_GUILD and CMSG_MESSAGECHAT_ADDON_BATTLEGROUND