Add proper sub/superscripts