Revert "GRAILS-10899 - improving binding to Collection"

This reverts commit 21d6b170871c91291a46107745695630a7a7d06e.