pipe stdout to a redis pubsub channel