Add getStrings(lang) to i18n module to allow access to translations externally.

This adds a new module function, `getStrings`, which takes a language, and gives back the translated strings for that language's locale.  It's useful for cases where a particular string catalog needs to get sent to a client at run-time.  I've also included tests.