Minor changes to Tree Feller - use a HashSet, move comment

LinkedHashSet doesn't actually do anything for us - we were never using the consistent ordering it promises, and openjdk-7 doesn't even provide that consistent ordering. Better to just not use it.