duplication tree: change ellipses with boxes, display popup to the right of the node box and set resizable to false