Fix EZP-22060: Updated YUI to 3.14.0

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-22060

See https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/848