"No account specified" fix

Fixed the issues encountered with ruby 1.9.3p374 and heroku-toolbelt 2.34.0.
This issue may affect other versions.

(Reference: https://github.com/ddollar/heroku-accounts/issues/38)