poprawki AR