Allow creation of related resources that have an 'items' related_name on post

Use a stricter check for a dictionary when building related resources