"Fixed" pathname join and updated the README file

I was just looking at the source code and noticed that pathname join. For super correctness, I changed it.

Then for good measure I just updated the README :grin: