Remove gst-plugins-cablelabs-ruih and just put everything at the top level

This also prints a warning if the folder still exists.

@s-maynard