water translation fix