[bin/mb] The build branch doesn't need to include suffix, MOZBUILDTREE already does