Update README.md

Clean up the read me by showing easier ways to install the package, and reduce duplication in the documentation links.