[FIXED JENKINS-19947] Restore historical undocumented behavior of a top-level entry in a ZIP.
Noting that various DirScanner implementations handle this inconsistently.