translate servlist tabs