initrd.scripts: improve findnfsmount(), simplify code and branches
initrd.scripts: rename findnfsmount to find_nfs