update README
glsl: allow automatic cross-compile of builtin_compiler

A two-step sequence of building builtin_compiler for the host then
copying was needed to cross-compile Mesa.

This change adds a setting to build the builtin_compiler for the host with
the host gcc compiler, removing this extra step.