Basic caching for topic/category RSS feeds

Uses the `discourse_expires_in` helper to set up caching for RSS feeds.

I think it'd be preferable to use `anonymous_etag`, but I wasn't sure how to fit it in with the `render` in those methods...

Is there a good way to test this?