improved metadata heuristic

measurements lacking mean values were erroneously treated as metadata

(while mean should be present, it's not strictly required)
added support for paginating observations
added warning on pagination effectiveness

cf.
https://github.com/innoq/led_inspector/commit/b2f70a88d1d31bf939d9f4c4506afcbcccd2eee5