improve error handling
add information about Greek (test items only so far)