Update domain.xml configuration