Fixed test that relied on internal document ordering.

Lucene might internally tie-break on low level doc-Ids which
can change depending on merges etc. and test timings. No test should
rely on the actual order if scores are identical.