costruttore privato