Add stats_hero instrumentation for chef_otto:fetch_client calls
Improve test for metrics to cover distinct upstreams
Merge branch 'sf/measure-fetch-client'