tmux: use new copy-pipe (tmux 1.8) to talk to Clipper

This gives us truly transparent pass-through of tmux copies to the
system clipboard. Nice.

Signed-off-by: Wincent Colaiuta <win@wincent.com>