[C] use build directory as coveralls root