Quote pathnames of roles' tasks and handlers files so that _load_tasks() can tokenize them properly

With the help of AlejandroTrev's eagle eyes. Thanks !
Merge pull request #3606 from stoned/fix-3521-2

Quote pathnames of roles' tasks and handlers files so that _load_tasks()...