[CB-3962] standardize inline font changes in headings