WIP #4 - translate project view timeline (date + timeline text)