deducing dictionary path should not use global find and replace