Update PolyVector3.h

Added unary minus operator overload.