NEXUS-5790: Emit last-modified for collections even in case of HEAD
NEXUS-5790: "views" are now redirecting to the "old" resource

This is just a "shortcut" solution for now, to make UI work.
Unsure does UI and/or ITs actually following redirections or not