test/toolchain_dejagnu: Make individual copy for each test target.