adicionado: classe para a conexão dos objetos ao hibernate.