Fix title translation, when visible annotation is set to true

When 'visible' property of the grid column annotation is set to true, the translation extractor doesn't work because the 'if' statement only check if 'visible' property is set or not. Here is a small fix for that.