Cleanup TestUniqueTypes.py and add getCompilerVersion() to test harness
- pull up logic to get compiler version from TestUniqueTypes.py into lldbtest.py
- work around an GCC 4.6.3 issue