README: add a note about Fluidity PETSc 3.4 incompatibility