core: Convert FileUtilTest to JUnit4 syntax

Change-Id: I18fd9f0fa1ade26c732eaf84013427eccfdfb800
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>