Optionally mark a message as read or unread.