(#9546) Update facter specs to support request.environment.modules