Rename to os-apply-config.

The name os-config-applier was too confusing given os-refresh-config as the
partner program, so we've decided to rename to os-apply-config.

To aid migration the old command name and default template path are still
supported.

Change-Id: I39725595275e7b4375ac4fda52e6a14b7071f7e9