Hack Backbone routes to work in subdirectory, and build for deploy