fix group reply when names contain commas

The function `clear_my_address()` was using `split(',')` to split the header into addresses. This fails when names contain commas. This fix uses `email.Utils.getaddresses()` instead to do the splitting correctly.