install script: remove dictionay so script workds on bash < 4.0

Script uses a file to define source -> destination instead of an
associative array