Finding correct letters in the game now updates the word to include them