Use grunt-plugin-list app to serve grunt plugins (fixes #19)

Closes #21
Remove some dead code, simplify and upgrade deps
Code style improvements and convert to 2 space indentation