accounting for the phase factors due to transposition