Update Rubinius install info in README.

[ci skip]