Address MongoDB replica set review comments

* Improve logging of exceptions
* Used ConfigKey and AttributeSensor for fields rather than Basic..
* Fix a few typos
* Add documentation notes about the OS X startup issue and the importance
  of the single threaded executor in MDBRepSetImpl
* Use Runnables rather than Callables in tests.