Use a sensible default for KRB5CCNAME

If KRB5CCNAME is unset, pag-screen now looks for tickets in the
location specified by 'klist'.

Fixes pag-screen #4.