fix plural form of comment count