Importing usr.bin/mesg

Replaces commands/mesg. No Minix-specific changes needed.

Change-Id: Ief22ad7f050f8083d0b43a4ea90b348c504d99a2