fixed german translation 1.8