tst_licenses: omit benchmarks testdata directory

Don't check for license headers in that directory and sub-directories,
they may or may not have a valid license header.

Change-Id: I5c495090dca9ebbfff7775c2525030be14c322f1
Reviewed-by: Alan Alpert (Personal) <416365416c@gmail.com>