PluginManager: Simplify _read_plugin_descriptions

Instead of having a very complicated code for finding the .plugins on plugins
path, use glob that will perform better and makes the code easier.

Change-Id: I68e0a5da2e8d15aa9ce3083a18881571a4da218b
Merge "PluginManager: Simplify _read_plugin_descriptions"