Explicitly target ./docs folder for generate-docs script.

The current script for `generate-docs` doesn't explicitly set the target folder (it defaults to ./docs on most systems, but not in all cases). Small fix, but should help new users get the docs up and running with fewer steps.