Avoid concurrent sync attempts from the same replica in the client (#4451).
Merge remote-tracking branch 'drebs-github/feature/4451_avoid-concurrent-syncs' into develop