repassage a l'ancien truc, maintenant le minifiage marche, faut juste tout concaténer