Fix: pending assignments undefined for iterations

The iterations tooltip for the users pending assignments was showing
undefined instead of the actual count. This PR fixes that.
Merge pull request #472 from Dparker1990/fix_versions_tooltip

Fix: pending assignments undefined for iterations