quick fix for #24 - handle AT_PLAYER like TEXT in chat