osgeo4w: fix install in directory with blanks (fixes #8398)