[DOCS] add docs for region and comp_hets tools