BUG: (GH3602) Concat to produce a non-unique columns when duplicates are across dtypes

closes #3602

DOC: added non-unique index issues to v0.11.1