Update sell screen: fee calculation, private key scanning