fdo#72078 make status bar text localizable

Change-Id: I5d8ce77c8034819fd618d3d970908462511d2e1d