Don't rely on information in serviceCache.json

Fixes "gatherLinks" message to only return available services.

Jira-issue: [WP-1002](http://jira.webinos.org/browse/WP-1002)