Fix evaluation of quoted forms and :keywords