updated ciclo_{iteracos,release}.pdf