comm api create thread (bug 946459)

- override CreateModelMixin.create to use ```create_comm_note``` to create threads.

Blocker for https://github.com/mozilla/commbadge/pull/38