added lavTables() function to display observed/expected cell frequencies for categorical variables