Replaces more hardcoded paths to certs

* Moves rsa.key and rsa.pub to the same folder as the other certs
* Hardcoded paths replaced with functions from tests/certs.py