Update fitted_line_graph.R

Updated version; fixes bugs, auto-alpha-blending based on (implicit) fit rank, highlights your (implicitly) best-fit-line.