[PAXURL-234] disable retrotranslator for itests