fixes #21, Bestehenden Zeitpunkt anhängen