do not replay the complete trace when reloading the current trace view (PROBCORE-452)