WIP for displaying parent menu items in breadcrumbs

#2734

PR should be good to go, just doing a few more tests first.