Replicate Alt+Enter functionality

- Extracted setting fullscreen and window functionality for this to
work. Simply call SetFullScreen() or SetWindowed().
- Also added Alt+N to minimize