Update README.md

`grunt install` should be `npm install`.