Rename FunctionCall#call into FunctionCall#start.

This is in prevision of removing the automatic function invocation
on process.nextTick when using backoff.call.
Stop calling FunctionCall#start on process.nextTick.

Let the client initiate the function call to avoid postponing the call until
process.nextTick.