Update RockCSharpMigrationCodeGenerator to only populate lookup list when needed