Resolved LinearScaleConverter test failures.

The LinearScalaConverterTest suite had import and export values
confused. Also tidied up converter code in general.