swipe gallery: ensure proper scroll on old android versions