Fix warnings in a the actions test

The actions test tests the GSimpleActionGroup API. Maybe this
should be moved to use GActionMap, but for now, just disable
the deprecations.

There was also one test that wasn't actually hooked up, so
do that as well.