switching to manual redraw trigger and removing extra features until better alternatives can be found
splitting transliterate and sentence counting functions
changing diagram drawing function to return an image
Revert "changing diagram drawing function to return an image"

This reverts commit 22a29c37a82aaa7c670814a82f4ea4c560fd3072.