Add new features so far to CHANGELOG
(#364)
Minor doc and comment edits that I noticed while writing the CHANGELOG
(#364)