Update guide for deployment service to require proper Linux distro 

There were discrepancies between the guide and deployment service page; this commit simply updates the outdated text (require Ubuntu 12.04 LTS).