tileserver: fix typo error