read not-localized stringattributes from DB and make them available for the faceted-search