[xenserver] Use Nokogiri instead of slow REXML for parsing