More improvements in BAM converter

- Minor changes to preview layout
- A couple more tool tips
- "Import BAM" now considers "Compressed frame" flags
- "Add image(s)" autodetects whether "Compressed frame" flag is
initially enabled