Filter messages by app_id for all connected sinks

[#53006059]

Signed-off-by: Stephan Hagemann <stephan@pivotallabs.com>