update add-on xml to reference latest built dev plugin jar to allow installing latest features