Set tag uploading permissions for TripleO

The TripleO program, and thus the PTL+delegates, need to be able to
release their projects.

Change-Id: I1783938701975832204cdd478de665bb009dcd38
Merge "Set tag uploading permissions for TripleO"