Simplify ConversationMetricSet's __iter__()