[vim] Create config directories