Use `env` travis build matrix instead of custom workaround for platform support