the failing test now shows the real problem