Add unity-tweak-tool to apt installs