Defer font-lock updating for performance