Haiku: Fix client build

* The bin_path call is broken as
  Haiku has a shell based which.