zmiany w tabelach