fix old UnNetHackPlus bug caused by refactoring

fixes f6613cddae87eccbaeff969a4bf8942421f5ea86