correct title when no translation (refs #1963)
Merge pull request #9 from Eric-Brison/1.1-I1963

correct title when no translation (fixes #1963)