Update README.md

Added mailhide instructions and minor formatting update.