FLUID-5131: Fixed issue with subpanel init

When supPanels were being initialized onCreate, their containers had yet to be rendered into the markup. This caused errors to occur. To prevent this, the template from the composite panel is appended to the DOM before subPanel initialization.