Indexes: Fixed remove_indexes for several nodes in group

All requests were incorrectly sent to first node