Remove `pip bundle` from pip2pi

This uses `pip install -d ...` instead of `pip bundle` to pre-package the .tar.gz files.