grab key from content if attr data-i18n has no value