Fix build & behaviour on non-Windows systems
Add build instructions for Linux
Revise Linux building documentation

NuGet *can* be used on Linux
Merge pull request #73 from sillsdev/master

Broken on Linux