Deprecate Maven3Builder and convert configuration to jenkins-core Maven build step

jenkins has maven2/3 support in maven build step for a while, this builder is completely useless and duplicates maintenance effort