gui2/ttoggle_button: Add "radio" variant using the radiobox graphics
gui2/taddon_filter_options: Use radio toggle_button variant