Fix fancybox css link.

Corresponds to https://github.com/mysociety/alaveteli/commit/5c19b4ba8d875e2aca7975e0cc604b3c441bda47