Initial move of RAS_BucketManager to rasterizer

Moving RAS_BucketManager to the rasterizer, but leaving a way for the
scene to get a pointer to it to keep things working for now.
Remove RAS_BucketManager.optimize call

This method ultimately does nothing, removing the call to it to assist in
the refactor.