build: Look for binutils libraries in both lib/ and lib64/