Fix the bulk renamer dialog startup codepath by calling .Read() before t...

...rying to access a column.

We must call .Read() before accessing a column's value.