AMQP-320 Improve Reply Container Docs

Explain how to wire up the reply container if the
namespace is not being used to define the template.