Process and serve Markdown docs for Solidus pages