BackupList & NewBackup: do not reload every time

terrible...