Revert "Make player movement updates not concurrent, seems to cause too many issues. Still send chunks off the main thread."

This reverts commit 20b502a3b08ed49632ff75ec9af95968aa70a6df.