Fix for obnoxious C++0x warning in GCC.