README.md: Update examples to match improved progress messages

I didn't update an example for "compile". This command is obsolete and
the whole section will need to be redone, which is out of scope of this
commit.