Exception handling from psutil for processes that go missing.

Refs #9274.