update create controller and add tests for creating mutual friendship