refactor Region, part 2 - update operators

- remove old operators
- new .eval_op_vertices(), .eval_op_edges(), .eval_op_faces(),
  .eval_op_facets(), .eval_op_cells()
- simplify region_op()