write out actual error message instead of guessing

Signed-off-by: Will Read <tildewill@pivotallabs.com>
FIXED: space name out-of-date after space rename
[Finishes #57611164]

Signed-off-by: Will Read <tildewill@pivotallabs.com>