Print a message before embedding the subtitles
Allow to specify multiple subtitles languages separated by commas (closes #518)