Moving Get-RoboCopyArguments to an inner function

When running the completer for robocopy, $error fills up with messages
about not finding Get-RoboCopyArguments.
This seems to fix it