LILY-123: remove '<no subject>' from forms, now only show it when it's logical in the front end