Store tax category on line item

Fixes #3481