Update jvmopts attributes and template

- Tweak 'total_memory' and 'thread_stack_size'
- Remove '-XX:+CMSClassUnloadingEnabled' from template since
it is now part of sbt-extras defaults

[ci skip]
Minor change in metadata.rb [ci skip]
Update chefspecs after jvmopts have been changed