[TASK] Updated UPDATE file

Since version 1.0.9-rc2 was already released the database change that
introduces the new field "message_doptin_failure" was moved to a new
version 1.0.9.0rc3.