netlink: break the wait for ack loop on error