added partial German translation by Delix