zuul: pass puppet-lint (whitespaces)

Convert the Zuul manifest to use spaces instead of tabs. Also fix up
arrows alignements.

No functionals changes.

Change-Id: I71f105800ccb944e440e3da45daef18608df9788
Merge "zuul: pass puppet-lint (whitespaces)" into production