Tweak README

- Add python prerequisites
- Use `serve.sh` script