MainWindow: Activate drag and drop for the tag tree in GUI