doc: Fix ck_array_put_unique manual page prototype.
doc: Remaining ck_array manual pages and additional fixes.