normalizar menu