Raise a useful error when the recipient is unknown.

GPGME raises a cryptic exception when attempting to encrypt to an unknown recipient.  This checks that the specified recipient can be found before trying to encrypt.