Add --replacepkgs to EPEL rpm install

Prevents failures when the EPEL metapackage is already installed.