bin/install_dev: detect bad step names