[TIDOC-1198] Fix Cloud URLs

Needed after this PR is merged: https://github.com/appcelerator/cloud_docs/pull/18

TESTING DIRECTIONS:
Run docgen.
Open ./titanium_mobile/dist/apidoc/index.html
Drill down and check the updated links to verify they go to the right method.