The LANG environment variable is set within smbclient command line itself, then environment restore isn't necessary. Side effects of an existing smb.conf were avoided using /dev/null as a config file.