Add mmcb_io_read_fifo() bus method
For now, this is just an exact copy of what I have for writing FIFOs,
since the methods are really pretty similar.
Fix the command sending code so it is identical to what the Linux sends.