Use rhcsh for psql commands

Due to a bug in trap user, `rhcsh` isn't used when executing these commands directly. This fix only affects cucumber tests.