populate_db test was in wrong place.

metoffice-connect.t is only meant to check the connection to the metoffice
site. Some-one had mistakenly added the db_populate check to the wrong place