Cleanup|API: Moved SideSection and DMU_FLAG_FOR_SIDESECTION to dmu_lib.h

Also removed the unused fdivline_t