Fixes test_ccov_visualization test

No bug assigned, just fixes a test.