spring/hibernate/hsqldb integration