.travis.yml: Update for the new branch structure

Update the Travis-CI control file for the new branch structure.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>