awesome: rules normalisation