simple but not minor bug fix

- changed capability names as agreed during last chat
  -> exportusertemplates to downloadusertemplates
  -> importusertemplates to uploadusertemplates
- bloody stupid errors in survey_applymtemplateform validation method