Fallback to using REAL_CONSTANTS.

For regular FieldsFile LBC fields with no BDX, BDY and no X, Y vectors,
use the values in the file's REAL_CONSTANTS section instead.