single package pip install directives with quiet mode
(cherry picked from commit 20f8e0b)