Normalize slashes in WP_Filesystem_MockFS::mkdir() and WP_Filesystem_MockFS::locate_parent_node() to avoid an infinite loop on Windows.

fixes #26091.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26246 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82