update podcast metadata