Allow passing runner path via env variable

Hi, as we spoke [here](https://github.com/grosser/parallel_tests/pull/191), I am providing support for `PARALLEL_TESTS_EXECUTABLE`