Fixed the binding of the D3JS ontick event

The binding of the on tick event needed to be changed to manually set
the sender object. Thanks to Stack Overflow for the answer!

http://stackoverflow.com/questions/16300467/d3js-how-do-i-pass-arguments-to-the-force-tick-event