leave a string untranslated
mark a string for translation