CLI: sanity-check muxer compatibility for video and audio encoders

This allows us to exit earlier in case of encoder/muxer incompatibility, with a more obvious error message.


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@5929 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5