Updated documentation.

I mainly removed backlog items, either done or moved to GitHub issues.

Some small things have been fixed too (typo, formatting, ...)

An architecture schema has been added, and you'll need to use https://www.draw.io/ to view it.