Update README.markdown

Update Travis and Gem version buttons.