make "production" be the disallowed env for translator/state config UI