Update tox.ini to run coverage and pep8.