quetzal-popup-button uses a quetzal-toggle-button so we can show the button depressed whenever the popup is open.
Factor suppression/restoration of auto-close into methods which subclasses can leverage.
Adjust popup positioning relative to combo box.