tabela Chart - za dużo tego jak na 1 raz