Update README and inline documentation for Minitest 5

This updates the README and documentation  with changes for Minitest 5. **I updated the requirements to specify `~> 5.0`** The old text made it seem like this is compatible with 4.7 _and_ 5.0.