update italian translation
thanks to Marco Malavolti
Merge branch 'develop' into 1.x-stable