After thorough considerations and long discussions, we finally decided to included phonon with the bundled Mac OS X client...
Partial reorganization of Mac OS bundeling script.