modules/pv: fixed params and param transformation

- params need to be taken from sip_params field of sip_uri struct
(cherry picked from commit e54b3ec673cb32664a1e8de2e591190f22216724)