Make modifiable copies of changeset lists

Instead of unmodifiable ones, which can not be edited (obviously).
That was a very counter-intuitive thing to do.