Update jump-to-test and scala-test-only functions, bind to keys