ignorer le .project d'Eclipse
plugin.xml plutôt que paquet.xml (je n'ai pas réussi à faire fonctionner
avec zen-garden en gardant le paquet.xml)