Update Messenger.c

Offer more meaningful returns so appropriate actions can be taken by the GUI.
Merge branch 'patch-3' of https://github.com/Astonex/ProjectTox-Core into Astonex-patch-3
Small fixes.