redirect output of submodule sync