[Finishes #56309436] Project cards display better

- hides superfluous actions
- styles card and insight boundaries
- shows 'no insights' message in projects with no insights