Improve i18n flexibility by repeating full text

This keeps existing translations unchanged, and only introduces new
translation keys.