fixed word_associate bug