Forgot to add CreateStudentFactoryTest

- Tests the same things as CreateInstructorFactoryTest, but using the
CreateStudentFactory instead.
- Again, students should be created with a list of courses, not strings.