docs(contributing): clarifying that questions should be directed to stackoverflow, not issues