Update notes for submitted changes

* Cleaned up section_compute-configure-backing-storage
Update notes for submitted changes

* Clarified location of driver config settings; removed ESX driver reference; minor text edits.