ECMS-4332: fix resource bundle for advaned search