Create hexgrid of prefab hexes