Preserve colors in chat-replacements