DRI2: only pay attention to back buffers requests

Bail out earlier for the uninteresting types of DRI2 buffer
requests (by just returning a dummy null UMP buffer). Makes
the code a bit more simple on the common path.

Signed-off-by: Siarhei Siamashka <siarhei.siamashka@gmail.com>