tell buildbot to build_ext before running tests

To avoid ImportError: No module named trees_cython