EZP-21412: skip unstored cache (race condition)

See https://github.com/ezsystems/ezoracle/pull/15.

### Todo

- [x] See if/how other handlers are affected by the return value addition to `storeContents()` / `store()`.