Update nuget package references, add XamMac