Support customization of missing values (fixes #55)

In addition to the already supported "#N/A", add "NA" and ":"  to the defaults.
"NA" is the default in R datasets, ":" is the default in EU and UK government datasets