remove the Case Sharing domain setting in the UI

I realized that this was already separately computed as well in the places that mattered.