apply migrations to prepopulated test database