Merge capabilities plugin ITs into nexus-core-testsuite module

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>