Markdown: Fix Autotools to support bundled peg-markdown

Default is to try and use system's Discount library and if not
available or configured with --enable-peg-markdown, use the
bundled peg-markdown library.