improved wording for templated 404/410 pages