[CHEF-3719] fixed bad error message on frozen cookbook

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3719

was calling a non-existent object, now it just displays the returned error message.