Fix issue #26 : possibilité de s'abonner à des flux derrière authentification HTTP + correction quelques traductions