Ignore rbenv files and remove rbenv files from source control

This is more of a suggested PR. I also use rbenv and when I cd into the cloned directory the .rbenv-version file tries to force me into a fairly outdated version of JRuby. Since I do not believe the simple-metrics gem relies on a specific version of JRuby, it seems to make sense to ignore these files.