Fix misnamed variable `$_valueFilters`

The refactoring to `$_responseFilters` in last commit missed this line.