Update dependencies
Rip out internal connection pooling.

We do not need to guarantee thread affinity so the complexity of the
internal connection pool and reaper is no longer needed. We simply now
just use the connection_pool gem.