make-repo/make-package: Fix a parallelization bug.

make-package was not changing directories.