Add pg gem to Gemfile for Heroku deployment