Fix an over-simplification of compound assignment operator.