fix Quaternion2R conversion