Remove agnostic bin from httpendpoint tests

Agnosticbin is still in development state so it might be a source of errors
which can make httpendpoint difficult to debug.

Change-Id: If00f3b334dd0cb4b50ef91f8acbf5622a24df5f0