fix dirs in virtual-env