Raise requirements to be in sync with OpenStack/Requirements

Mainly due to the testing deps being outdated. Also
fixes client capping.

Fixes LP Bug #1200214

Change-Id: I39c18144bc19189513fc4c1f9712b8938bd719cf