monitoring: add list and show commands for agent tokens