clang-cl: Consolidate tests for /Fo and /Fe into cl-outputs.c