GRAILS-10512 - improve JSON rendering of collections of POGO