Update grunt-contrib-coffee dependency.