[Alt-Tab] Simplify the keyboard shortcuts for a couple of non-destructive window actions.

Minimize/restore windows: 'n' only.
Move to next monitor: 'm' only.
[Alt-Tab] Add a shortcut to activate the selected window without leaving Alt-Tab.

The shortcut is 'a'. You can use it to change the window tablist-order without
immediately switching to a certain window.