日本語としては、「かなり万全」は相反すると思います。原文も　very thorough なので「かなり」のない「万全を期したい場合」でよいと思います。