Clarify device lab perk

Normal access to the device lab is free and not tied to coworking, but
Day Pass + higher receive unlimited access (instead of the 2 hour
windows that will likely be offered normally).