Bump coffee-rails and sass-rails dependencies to 4.0.0