Serve 404 page from file