Added Some Polish

Extended the helpfulness of the README script, updated the layouts to
have just Source and Target layouts and made them more informative.
Thanks to Darren's tips!