Enable tomdoc parser in rdoc

Since we're writing API docs in TomDoc, we probably want to parse it too :octocat: