AudioService: fix displaySafeVolumeWarning