el agregar arreglado