Update dependencies

Github pages uses newer versions of
Jekyll and Redcarpet. These should
also be used during development.