Fix tab order in WMS dialog, change layer control to extended selection mode for usability

In current master the tab order is haphazard for this dialog. In addition, the current Multi Selection mode for the layer control should be changed to Extended Selection, since the majority of time users will only be adding a single layer from this dialog.