do not include selection (which is already visible) in the context menu for the list - some menu items may refer to the list, not to the selection