Implements config option "translate_collections" to convert dot (.) to underscore (_). Implements issue #400
Merge pull request #401 from rcleere/collection_fix

Fixes #400 Implements config option to convert dot to underscore in collection names
Tox updates to support pip 1.3 with ssl
Doc updates