String split with invalid encoded string should raise ArgumentError