Add and configure gitgutter