[arte] Fix language selection (Fixes #988)