fixed bug in edit item modal

episode title was filling in for series title. renamed ng-models in episode series html.