Simplify error list highlighting code
Don't consider error list as modified

Avoids superfluous question when killing the buffer
Show source name in error list mode line