Update notes for submitted changes

* Cleanup: Add common "create volume" method