Fix python namespaces for test runs

We need to make sure we don't use namespaced versions that are already installed
on the system but rather use local version from current sources