A good bit of what I know came from Crypto Engineering :|

Just to close the loop on this I think we decided in IRC to use Should Not Reuse for modes like CBC where it's not a hard requirement but a good idea and Must Not Reuse for modes like CTR where it *cannot* be reused.