Fix B/C mode of SiteLinkCommentCreator.

This makes SiteLinkCommentCreator more robust against legacy formats
and other unexpected data structures.

Change-Id: I5babb31954cc96f933dc72980467be04b1c94154
Merge "Fix B/C mode of SiteLinkCommentCreator."