Parses fetch headers with embedded literals.