Various improvements to the public body stats graphs

These commits include:

* Rotating the public body names through 90 degrees
* Increasing the number of public bodies per graph
* Highlighting bars when hovered over
* Adding a tooltip showing the name of each public body on hovering