Rename `editorconfig.py` command to `editorconfig`
Update tests submodule
Use new cli version string format
Upgrade version to 0.11.3 final