uncommented redirect for debugging on ubuntu