Properly refuse handoff requests on already connected sessions.  Previously
this would result in dropping the session.

MFC after:	2 days
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation