hook EnumFontFamiliesExW to handle RGSS3's font check for VL Gothic and VL PGothic