Add /usr/local/bin to PATH before launching tmux

This allows tmux on OS X to properly be found. Prooobably not the
best-ever solution, but it works well enough for me.