Update gen_assembly.py

Assembles overlapping strings of genetic code and ouputs the merged sequence.