Update .gitignore

Remove virtualenv from being tracked.