fate: add CVFC1_Sony_C to h264 conformance tests

The sample is already included in the FATE suite, but is not tested
because cropping wasn't fully supported before.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>