Files: fix positioning of Trash button and upload progress bar