Dashboard: set containment for postboxes to "document" and give empty sortables some min-height so postboxes can be dropped there. Props lessbloat, fixes #26026.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26429 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82