Reword custom permalinks content
Update docs around custom collections

* Add helper docs