Remove rtfd.org redirect in SubdomainMiddleware.

Since nginx now handles all rtfd.org redirects, this redirect
logic is no longer needed in middleware.