Fix gauge accumulation

Was doing a superfluous accumulate on the entries
from statsd_gauge_agg; values in their are already
in the accumulated format.