Remove mlab_neubot.tar in deploy.sh, not in initialize.sh

It is not the job of initialize.sh to remove mlab_neubot.tar:
initialize.sh, in fact, does not even know that mlab_neubot.tar
exists. Let's do that in deploy.sh instead.