Make standalone test independent of auto dictionary loading

Make the standalone unit test in package IOPool/TFileAdaptor independent of automatic dictionary loading by adding a missing link dependency on the library containing the dictionary needed, which is IOPool/TFileAdaptor itself.