[docs] Update usage of searchFields search parameter in readme

The searchFields query parameter is no longer a comma separated list (like the facets), but rather an array (like filter & weight).

It's just a small doc change that caught me while I was writing a client.