[connectionagent] Fix case where enabling autoconnect would not connect ...

...immediately.