Use cached header for 304 response
Case insensitive hashmap for header fields (according to RFC 2616, 4.2)