Evidence Polish

Fixed a bug in the breadcrumbs for the evidence module. Also combined
four of the evidence main menu choices to "Advanced Tools"