Refresh tooltip after any change in the content, as stated by issue
https://github.com/angular-ui/bootstrap/issues/96. Essentially hides the
tooltip and shows it again if it was open.