Fix https in metrics links

hardcoded for now. Can't think of a better way, as SSL is handled at the load balancer so the app never sees it.