[Rachana] Fix 'സ്പ്ല' rendering - added new glyph

Signed-off-by: Rajeesh K Nambiar <rajeeshknambiar@gmail.com>