Fix environment variable handling in /etc/default/td-agent