Update NuGet-2.6.markdown

updated XDT section title
Updated VS 2013 vsix download link