ClientHandle no longer queues chat messages.

It is no longer needed to queue chat messages, because the protocol is parsed within the Tick thread itself, without holding any SocketThread CS.