[ASan] Don't link with pthread on Android