copied tema_branch containing static strings for reading game status