Updates joined chat rooms icon.