Updated OUYA controller mappings on PC