SERVER-11178: fix caching of IndexDescriptors with drop