Complain when needy engine runs out of unique values.

When this happens, don't start more VMs, but log something like:

Ran out of unique 'somekey' values. Can't start more VMs.

Fixes OOIION-989