awesome: switch to v3.5 and use less custom config

Signed-off-by: Kirill A. Shutemov <kirill@shutemov.name>