la dialog de suppression d'un candidat est rattachée au contentpane