Add API exception when rate limit is reached

- For status code response 429
Better exception name
Merge pull request #51 from heroku/add-api-rate-limit-exception

Add custom exception when API rate limit is reached