[AspNetMvc] Fix commands: Go To Controller, Go To View, Add View

Adds support for Areas.
[AspNetMvc] Make some string comparisons ordinal
[AspNetMvc] Fixed detecting version of System.Web.Mvc assembly ref