Add dependency for go.tools/cmd/cover, which Travis does not appear to install
by default.