Fix bad exception handling in zinc_analysis_cache
Merge pull request #112 from jonboulle/master

zinc_analysis_cache: fix NameError being thrown on IOError