Fix #1001394 Ignore source classpath entries that don't exist physically in the workspace.
m2e routinely adds optional CPEs for src/main/java, src/test/java even when
the directories are missing. SBT builder is not aware that they are optional
and aborts compilation.