Cuts kernel test time on Windows down to half

By using EphemeralFileSystemAbstraction in some store upgrade tests as well as some others, for example AutoconfIT and BatchInserterExampleTest.

Store upgrade code has been changed to go via FIleSystemAbstraction instead of via File directly.