update suggestions when subscriptions change

this replaces the "update-suggestions" command that was previously run as
management command
ignore vim swap files