[#54785990] Display sensible error messages when retrieving hdfs contents fails.

- On the hadoop dataset (workspace) show page and hdfs entries (hdfs file browser) index page