SoupServer: check only for tls-certificate to know if a server is running plain http or https

We can check only for "tls-certificate", once it's set
whether "ssl-cert-file" and "ssl-key-file" are set.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709647