remove search within collection from utility bar
remove colon from "See the XXX view" in utility bar
fix page breaking in detailed descriptions

Fixes Mantis issue 744