Client/server interaction between guest and host system