updated rubygems, mirrors for ubuntu-10.10-server-amd64