When requesting headers, change params to signature_params

Multipart data requests don't use the params when forming the OAuth signature. In the call to oauth_auth_headers, replace params with signature_params.