Add hover popup indicating to click on columns to see tweets