tiny code simplification
[tl] re-build the dictionary as the old one could crash with IndexOutOfBoundsException in morfologik code (https://github.com/morfologik/morfologik-stemming/issues/14)