initial german translation

as promised, please merge ;-)