Add Gravatar links to student data