add date-information to kassenbuch and kontoblatt