#13 - Added 'return to selection' buttons

PR to complete #13.

* Users can now go 'back to selection screen' from the ModifyGithubNameScreen and the SubscriptionScreen
* Found a bug in LoginScreen where users that were already registered move to the modification screen instead of the selection screen by mistake upon login