Smarter option recognition in _pip_install

If you pass '-e blahblah', it will recognize '-e' as an option and separate it
from the 'blahblah', which will still be escaped.