ENH: Refactoring merging of columns labels