Readme update with keyboard controls