Correctly parse quoted text as strings