update .gitignore
read the language tests as resources

this is for Tortoise; over in the Tortoise repo, we'll be using
this same code to read the test files out of NetLogoHeadlessTests.jar

in conjunction this, move /resources/ to /resources/main/, and move
some stuff out of /test/ and into /resources/test/, to mirror
the organization of /src/