reroute plfs_expand_path to use plfs_resolvepath.