add a tray at the top right with late items and data errors, fixes #32