Render received image data to the widget.

Signed-off-by: Janne Hakonen <janne.hakonen@oss.tieto.com>
Render updates from server to off-screen buffer in worker thread, and in main thread render the buffer to screen.

Signed-off-by: Janne Hakonen <janne.hakonen@oss.tieto.com>