am33x-cm3: update to latest git

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>
cloud9-image: remove kernel sources to save space on 2GiB eMMC

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>