fix MOTOR-8 - outgoing_son_manipulatiors applied on MotorCursor().to_list