Add status item. Disable automatic termination, but still hide from the dock when closed by transforming the process type. Share mapping menu generation between the (now three) menus that need it.
Set mapping menu limit to 15/16, and show the number of unshown mappings in the item that opens the list.