dashboard: fixing a compilation error and some charting alignment