bmdplay: Remove leftovers from audio refactor

And solve a stupid free on invalid pointer.