update versions
add helper method for converting date formats
install gem to handle i18n
localize date formats and keep tests international running
remove debug output
add tests for the on member operations (also to increase test coverage)
change locale correct to english
Merge pull request #26 from leifg/localize_date

still looks the same, but if german locale is used, date format is dd.mm.yyyy