updating bugherd and livechat api keys to help tests pass reliably