method for getting roster by subject + courseNumb

returns array of courses, each with student+instructor rosters
added new method to homepage