change STRINGS generation to use xelatex. TeX formating uses forward slash instead of backslash to avoid shell parsing problems