EogScrollView: Convert to GtkGrid

GtkTable is deprecated.