liblouis-formatter: streamline translation of different parts in document

* extract boxes from document (like was already the case with ToC's)
* treat all parts (sections, ToC's and boxes) as one uniform sequence
* iteratively translate the sequence"