What about this in the docstring?
    level is in ['instructor', 'staff', 'beta'] for standard courses.
    There could be other levels specific to the course.
    If there is no Group for that course-level, returns an empty list