Update internal data structures to support running simulation steps