Update xmonad config

- Organize keys in their own section.
- Add keys for screenshots