myDash: drag correctly when height is expanded.

Correctly drag icons when the height of the dash is expanded. Compute the total
height of the icons by summing their heights instead of using the container
height.