[client][HatoholPriviledgeEditDialog] Fix  wrong index of allowedHostGroup