Replace answer_distributions with a version that hits directly against StudentModule instead of crawling the course tree.