fixes misunderstand translation.
pre-release translation.