Update plexupdater.plg

Update Plex Pass URL so latest version can be checked