Issue 9961 - Using UFCS properties suppress actual errors

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=9961

Remove gagging errors from the UFCS name look-up mechanism.

This change is based on the #1868.