improved commands for escaped characters
updated test doxygen_translate, but there is one bug with unordered list