make rubyversion rbenv and rvm compatible

Also bump to latest 1.9.3
Merge pull request #25 from arthurnn/ruby_version

make rubyversion rbenv and rvm compatible