bump development dependency versions and move from webrat to capybara