restructured top-level directory to better handle pass-through on VMs, use less symlinks, and handle multiple VMs from the same host dir
fix issues around users/groups for the initial user
Merge branch 'ubuntu-12.04' of github.com:genome/gms into ubuntu-12.04