1. Fix a bug double counting newly generated animals in reproduce().