[BUGFIX] Don't prefix relative URIs with a slash 2/2

Also adjusts the Browser template (see previous commit)