Conversion: Handle embed font family and filter css conflict

Conversion: If both embed font family and the filter css option to
remove fonts are set, do not remove the font specified by the embed font
family option.