Refactored out the helper method FindPredecessorAutoreleaseWithSafePath from ObjCARCOpt::OptimizeReturns.

Now ObjCARCOpt::OptimizeReturns is easy to read and reason about.