fixing pt-BR translations