Moved PortServer.__iter__() client list into a local variable.