do not translate if @animate is false