ENG-4290 Tweak multi-COW throttling to limit based on partition count.