Build static files from source with Grunt