Get a node module's repository url.