Add Makefile and flesh out README.

And add osmconvert.c to the distribution since it assumes it will
be in the current directory, not installed somewhere.