ensure all anchor links are positioned correctly, add spacing to last separator