Warn for subshell modifications using 'let'