Remove special handling of class_eval in RedundantSelf

It was a mistake to make `class_eval` blocks a special case. They are
not special, and can be handled like other code. For #60.