Fix incorrect sizeof() in box/tree_index.cc