Call theSpotCategories::mapLanguageSubCategories() for each spot we process.

leechguy fixed the bookmapping a while back, but I made an incorrect merge causing his fixes not to be applied. #1877
Fix old category mappings in the database as best as we can