Updated display_client_list method (menu option 1) to return to menu