Updated Heroku UseCase to new Pricing model

Reviewed Heroku vocabulary
Updated to the new Pricing Model