Fix projectile-find-test-file (fixes #145)