Add UTF-8 BOM in TortoiseMerge/BaseView.cpp because of non-ascii characters in strings

Fix compilation in Chinese Windows

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>