Remove unnecessary logic in `scrollToDate:animated:atScrollPosition:` implementation