moved pass-by-value functions in pkmnsim/database/lists.hpp to pkmnsim-swig library