Show the counts against the filter when it's clicked