[BISERVER-9127] Update Favorites context of current selected file if rem...

...oved/added to favorites elsewhere