Revert "Revert "Move newrelic config to manage.py.""

Turns out this does work, I just didn't wait long enough for the data to
show up.

This reverts commit 63e561b552ad3e46f2684c2dc91559b3eb6b051c.