add bsn_in_ports test

Reviewer: @wilmo119

This tests the BSN extension OXM that enables the controller to specify a 
bitmap of allowed input ports. See the loxigen bsn_in_ports input file for
more details.