Update pl.yml

Added `title_by_author` translation. There's no good way to translate "by" here (the direct translation feels awkward), so I just used em dash here.

(Chyba, że ktoś ma lepszy pomysł? :P)