Delete phen_sites.csv

No longer needed! Data now in site_metadata.csv