Show sites managed by transition and not

There are two situations where transition doensn't manage a transitioned site:
  * Redirector does it
  * they perform their own redirects to www.gov.uk
Hide edit links when not managed by transition