BubbleSort - adjacent swap animation