tests: tracklist tests renaming the TracklistController holder from controller to tracklist for test uniformity