[doc] Make reference links render more nicely