convert ascii DNA/RNA to rotated 2bit