resize abt form; revise german translator message