Bump loggregator test to reflect go cli changes in short source type names