Suppression du quote-dot-quote pour ne pas produire des noms de logs avec double quote-dot-quote (car déjà présent dans les log4j des differents portlets bundled)