Update for new collectd deployment with rewritten metrics