Update dev-vm.md documentation