Box oEmbed stuff

From #4632, #4357.

Activates the space when a purl is loaded. 
Everything just sorta works on a custom domain, so no extra work was needed there.