* fixed buffer sizes for the map and the assembly in SV_Map
* patch #4953 (Spanish translation - update)