environ: remove VDPAU_DRIVER

It is now auto-detected correctly.