Fix GUI window size and resizing

Main window now has min width and height to properly display the basic functionalities and resizes the plugin section height accordingly to the content, using a scrollbar.