update instrucciones