Fix a handful of typos in README