cap deploy uses linked files & dirs; stop/starts resque-pool

Updated cap deploy will stop resque-pool and start a new pool of workers linked to the newly deployed code. Deploy command is "bundle exec cap sandbox deploy".