Nicely format "depends:" and "depopts:".
Do not fail when a Findlib lib cannot be found in OPAM.

The reasoning is that failing leaves the opam file broken which is not
very useful.  Output an error, use the findlib name, and continue.