Fix duplicate translations

issue3355
review1087004
Fix typo search -> browse in reports
Improve template reports

- Fix deprecation warning for date in format_lang
- Rename packing into shipment
- Merge origins and reference
- Use same concistent field order