Update ScaladinPlayService.scala

"Moved ScaladinService into the vaadin.scala.server package "