convertion fix to build kmail on ppc32