Repair incorrect node refresh between different trees. Fixes #86904
Merge pull request #221 from alediator/86904-folder_tree_refresh_nodes_bug

Repair incorrect node refresh between different trees. Fixes #86904