Edit project layers diagram