Chunk server: fix authenticate response parsing. Now chunk server X509 authentication works.