Run the old PROMPT_COMMAND with eval

Because it may contain multiple commands separated with ';'.
See #196.
Remove update_terminal_cwd from _LP_OLD_PROMPT_COMMAND

... as we now have special handling for that feature of the terminal in
_LP_TERM_IPDATE_DIR