Move music tests

Move the music tests into subfolder with manifest.

Also repaired the manifest settings for `test_music.py` which had become broken when test_music_empty was merged in.