chroot etc directory creation fixed to take into account the queue_directory attribute