Fix ZF-9994: Zend_Navigation_Container improve filtering

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@25236 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba