compile unix version of OmegaT