XWIKI-9275: Display the exact document name in the facet search instead of lower-cased and space-stripped names
* change default facet to have only exact value
(cherry picked from commit 11683be0be691ff213b9e4fa1e45be74476a19b1)