Fix rmate editing of symlinks

Get the size of the target not the size of the symlink