Add update_freestyle and create_or_update_freestyle method to job.rb 

Hi,

I would like to update a job just like `create_freestyle` doing. I brought down `build_freestyle_config` method from `create_freestyle`, and created `update_freestyle` and `create_or_update_freestyle` methods.

Thanks,
riywo