Fixed bug where non-populated fields would break the paramTk GUI display

Replaced assert statement halting the execution of parameter editing
window with an if statement, which will populate the selection with
None if no other options are available. Future efforts should make
sure all the selection boxes are appropriately populated.