[openstack|compute] update volume tests
Merge pull request #2066 from burns/openstack_volume_tests

[openstack|compute] update volume tests