added a column for list views that indicates pending changes
added german tooltip to column view
fix NPE when no previous build available
nicer icons for list view
added hidden column name