xterm-color-chooser: reopen stdin as /dev/tty