Updated waiting times column on review queues (bug 793914)

For the pending and updated queues, we now use version.nomination. And
version.nomination is set when app status goes to PENDING.

For escalated and re-review queues we use the queue's created stamp.