Update faceted config example to use sortable_title in alphabetic search