Do not display zone image over zone subnav

Easiest to explain by video:

http://www.screencast.com/t/19rcQ7NnTe