Only send /avatar when joining lobby if user is named

This avoids showing the avatar message twice on servers that have not
pulled Zarel/Pokemon-Showdown@b467b2452fab0690 yet.