ISPN-2255 FineGrainedAtomicMap missing key,value pairs in some cluster nodes in distributed mode, embedded infinispan cache

* Cleanup FineGrainedAtomicMapAPITest

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2255

changes: Filtering the keys in order to the remote commands hit the correct owners.