Docs: Fix Iframe Fancy Box test file