故障したディスク→故障したドライブ

where 以下は environment is configured とも関係しています。
「 Object Storage 環境が正しく設定され、故障したドライブに保存されているデータが Object Storage 環境内の他のドライブにも複製されていることを前提しています。」