[configure] quote libdir path for inst_libparrot_linkflags

otherwise pbc_to_exe does not work with spacey paths when installed