Remove dependency on javascript for "Add another"

This uses a slightly annoying NoWidget hack, and Django still renders a
'controls' section for the form field.  Will check for better way