fini les commentaires dans buffer.cc