Add (failing) tests for remove/insert of filtered item in ref'd filters
Fix tests which fixes issues with remove/insert of filtered items in ref'd filters