chore(readme): Updates to include setFilter API