Move XContent Rendering and Cluster Health Status calculations to ClusterHealthResponse