Add test case for adding pathnames with no leading './' in mtree format.
libarchive should add the leading './' for such pathnames.