mpvcore/path: Fix non-MinGW builds

Well that was dumb.