Don't show 'in <categories>' for articles with no categories

With this patch articles with no categories don't get a spurious "in " when there are no categories to show for the article.