arreglando indices