Add an end-to-end for custom_element instantiation. Renames render_test to
content_shell_test.