poprawka w pierwszej linijce