Replace the Header & Thread Watcher menu icon with a FontAwesome icon.

Also fix .brackets-wrap spacing.