Update App and Addon structs to match observed responses from Heroku API.
The API docs appear to be out of date.