Updates badges/links for new repo name