Fix browser-side notification caching causing issues with notifications not appearing/disappearing