rewrite sendRR API to fix regressions from #6132
patch by jbellis; reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-6165