several typos in locale/es.txt has been corrected