corrected a bug in MultiLingualArticlesIndexer