new functionality: normalize hanja