Update README.md to new changes in heroku url