Add test cases for udp src_port/dst_port and ICMP type/code match