[backport] relax time constraint in duration-tck.scala (for Windows VMs)