Update pa11y-webservice to include edit endpoint