Fixed path to NUnit DLL in UpdaterTests.csproj