Allow mods to set custom label for subscribers

Allows moderators to change the "subscribers" label in their subreddit (i.e. from subscribers to readers in AskHistorians) without a CSS hack.