avconv: drop additional strerror fallback

strerror_r is called by av_strerror already.
avconv: report the error for codec open failure

External codec may have corner case reason to fail at init, better
report them instead having the user wonder.
ogg: relax demuxer conformance checks

Some samples in the wild are missing headers that are expected by the
specification but in practice do not affect decoding.