NarTestCompileMojo: handle missing language specs

NarTestCompileMojo NPEs if some language specs are missing.