restore nice field labels to collection/entity display