927875: Fix GUI bug if there is an expired certificate.

Missed a reference to a method that was moved.

Only surfaces for expired certs so we haven't seen this until now.
Merge pull request #551 from candlepin/dgoodwin/expired-bug

927875: Fix GUI bug if there is an expired certificate.