Crashfix in menu translation code