setup aspell for latex spell checking
update README to reflect new changes