Handle a 'false' return in dpa_feedback_achievement_unlock_wrapper() correctly

Otherwise the notification nag can come up when you haven't got an
achievement unlocked. Not sure how this occured.