bugfix für TGG