Rubyスクリプトの一部の文字コードが EUC だったのを UTF-8 に修正した.