real fix clementine tr lng.