[fr] Fix french syntax, grammar and translations