If we haven't yet indexed any data with the key `app_installs` it'll throw an ugly Elasticsearch 404 error which the monolith client traps and raises as a `ValueError`. Anything non-200 is the same way so this is a reasonable catch-all for anything strange happening.