poprawki: CouchDB