Update navigationBars title with state of completed todos / total todos