Deploy DBS3Upload in standard WMAgent

Add configuration and changes to deploy
both DBS uploads for DBS3 and DBS2
in the current WMAgent
Merge pull request #4591 from dballesteros7/DBS3

Deploy DBS3Upload in standard WMAgent