Add HOME environment variable for maliit-server, so that sqlite3 knows where to store the database for the dictionaries.

Signed-off-by: Christophe Chapuis <chris.chapuis@gmail.com>