vmap_renderer: move cnv out from the renderer object
vmap_render: move render_border() out from the renderer object
vmap_render: cleanup code
viewer/save_image: fix errors in unit change
cleanup code in vmap_render and cairo_wrapper