Update libtimezonemap to version 0.4.0

The current version, 0.3.2, no longer compiles with the latest Arch packages. The new version has no compatibility issues with Cnchi that I can see.