inspector: implement range auto-scaling on realvec plots
inspector: realvec widget: add auto-scale button