Cache inode: leak fix: delete key when releasing dirents

Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>
Cache inode: leak fix: don't call cih_hash_entry twice

Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>