NXP-11937: Move unused icons to resources-compat, replace specific icons by main icons