Update README.md

Added some ld/yarp troubleshooting I had while trying to compile it from source code.