[BUG #4514] removed nightly_builds.rrd also in branch_2_1_x (so branch switches do not hurt)