Adding listing of accessions to collection edit page. fixes #4045