Remove hardcoded test database

Previously the database that the repository tests used was hardcoded.
This value didn't work anywhere buy a single machine.  This change
causes an environment variable to be consulted for the proper value.

[#54181328]
Merge 54181328-build-break to master

[Completes #54181328]