unshare UMAC test vector message data to reduce memory usage (fixes #3)