New formula: libusbx 1.0.14

Added homebrew formula for the popular user-space USB library, libusbx 1.0.14

Closes #17186.
Closes #18452.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>