Add .tox directory to .gitignore

Change-Id: I09ade1d6b6bcbe82662f42a4df1f9c38fbae1e26