Modify ostf.pp

* Delete nailgun/file/venv-ostf with hardcoded requirements
* Remove block with parsing venv-ostf file dependency
* Replace installtion of two ostf packages for one fuel_ostf

Fixes: OSTF-237