update a running-apps message.