Read correct paths in pig visualizer servlet.