Update documentation to include message server configuration