Fix test_cmdline_args to work with old openssl

If openssl was old, Tor would add a warning about its version in
between saying "no torrc found, using reasonable defaults" and
"configuration was valid".