Bug 876145: fix authentication dialog in browser (wrong attribute)

Replace l10n-id with data-l10n-id in browser. As it is, the
authentication dialog's title is always displayed in English.
Merge pull request #10126 from flodolo/fix-l10n

Bug 876145: l10n, fix localizability of title in authentication dialog (browser) r=benfrancis