Skip genres already on the queue

It was only skipping processed genres, not the ones already in the queue,
causing duplicate processing.