add leading separator to site header nav