Rename signs_* attributes in esaml_sp
Refactoring: esaml_util and esaml_sp

 * esaml_sp is now more independent of cowboy, so it could
   be used without it
 * esaml_util is a new module containing some utility funcs
   that used to be in esaml:, plus all the ETS table and
   cert/key loading stuff