Fix unsound unary fixnum subtraction optimization.

Closes PR13826.
Fix unsound fxquotient optimization.

Closes PR13827.