`cards`をpositionの配列で置き換えたいなら、`$.map`使ったほうがすっきり書けそうですね。