Update .gitignore to also ignore eclipse related files and target folder.
Improve public api.

Only keep methods that take SpanCollector as parameter when getting
ServerTracer and ClientTracer but additionally add method to return
simple logging SpanCollector.