Remove dependance on nokogiri

For such a simple XML layout we can avoid having the user install/manage dependencies by using rexml, which is in the standard library.