Fix build against current Equalizer by using modern glx::Window API