tmux: use override to fix set-titles under XTerm