Add a test fasta file and the resulting tree