tmux: make layout switching and pane selection repeatable