use new syntax in templatetag too