keepalive-test: fix gzip accept encoding

We would send "Accept-Encoding:gzip" in the request headers. NGINX
would mark that as an invalid header, as it misses a space after ':'