bump(app-emulation/docker): Update to 0.5.3, cleanup ebuild.

Now we use a tarball instead of git and set the correct license. Wow!

Note: the build does spit out git errors because reasons but they seem to be harmless...