Improved code tag toolbar CSS