better handling for cygwin/mintty

- if vim is running in "vanilla" cygwin (mintty), use mintty and
cygstart