fix lightbox spinners (bug 887055)