Update product_variant_options.js

As far as I can tell, Spree identifies variant thumbs as tmb-#id, not vtmb-#id.... vtmb is a class that is used, but only as a separate class