Add basic fixit test to template instantiation bug fix (r184503)