Revert "Merge pull request #1782 from guardian/inline-images"

This reverts commit 1132e9fae04823c14408851429340695ea139d37, reversing
changes made to 30a9ee42051b8f12b06fb8a32f7237148f85f53e.