Added test assertions for Veda::Documentation

See here my pull request for improving the current tests for Veda::Documentation so I can use it in my other branch. I added assertions and changed @page to @documentation since the Veda::Documentation instance is about all your documentation files, not just one page.