Update jquery tagsinput style