Endpoints to manage collaborators and followers

* Implemented service methods to allow collaborators
and followers to be fetched/added/removed via the API