Package Import for Dictionary Items refactored

Fixed a bug with adding new translation to existing DictionaryItems using DictionaryRepository.

Tested in DictionaryRepositoryTests.

Added support for importing DictionaryItems with PackagingService.
Tested in PackageImportTests against new package resource Dictionary-Package.xml.

Refactored Installer to use the PackagingService method.
Not tested.