Add a test for (currently broken) latex backend; see issues #44 and #45.