Add test for merging multiple different scales into one single plot