Text amends and additional outcome phrase.

General punctuation changes.
Added a different phrase for someone who does not pay inheritance tax and does not have any fees to pay.
Copy change for no fee bullet points
Remove unnecessary i18n key
Merge remote branch 'origin/apply-for-probate-amends'