rewrite project_name strings for template usage