Class only loaded when using Translate

BannerMessageGroup is only loaded when CentralNotice is using the
translate extension. Therefore we must gate statements that rely
on it. Apparently I missed one. :p

Change-Id: If650a49354fb1348e257020671d7a65abbc47c74