Standardize spelling of "nonblocking"

Only adjusted the user-exposed messages and documentation,  not all
source code comments.