サブタイトル更新、サードパーティサービス情報更新　
fixed typo