patmos-chisel: fix dual issue branch bug