HUD updates: include bitrate, EndTime and TimeLeft -- works with direct play and transcoded content