MythMusic: append "\r\n" to the Authorization line in the shoutcast header

This fixes a problem with connecting to ice/shoutcast streams requiring
authentication.

Thanks to dashs on irc for finding the error.
(cherry picked from commit bbc5e9cb0df704d3cc96deffbdad2b925031f73e)