Add python-dev dependency to puppet manifest

@timjacobi reported it as missing but necessary.