Kluo 1671 dashboard report

Updates course dashboard report to display visit information for the new exam format for quizzes/surveys/exams. In-video quizzes are listed under quizzes.
@dcadams or @jbau