fix issue

http://voolia.de/index.php/Thread/139-News-Eintrag-Dashboard-Boxen-werde
n-nicht-angezeigt/