Enable jruby support in .travis.yml.

And make it try the build again because, TIL, `git push -f` + travis = bad.