undo.sh: unstage and revert local changes of a path

leaving a backup of the  changes in undo.diff