Fix some snafus on windows
Make sure to use the proper directory when running RUN_TESTS from MSVC. Note, this doesn't work in Release.