Tidyups and corrected links

Fixed issue where the "contribute to docs" link was pointing to an
non-existent Github repo.
Added IRC channel info.
Clarified that StackOverflow is best used for dev-type questions.
Formatting cleanups.
Added placeholder for cf-runtime node library