[BUGFIX] Handle multiple headers with the same name as a collection