Fix thumbnail if src tag points to /images/articles/ instead of /images/posters/

Fixes crash with http://www.classiccinemaonline.com/movie-billboards/drama/action/167-air-devils-1938 and possibly other movies