Update and rename html/views/plotRowUpdateView.js to html/views/tree_data/plotRowUpdateView.js