Allow the testsuite to run from the source tree only.

Unfortunately this required disabling python2, but I confirmed that
it's working in python3 by uninstalling all of gexiv2 and then running
the tests, and they are all passing now, so that's a start.