fix file rename detection / display of size

Git stopped to display the size of renamed files which called for a workaround to still have this information shown in gitdiffbinstat.