Make the Alpha Filter's UI grid widget toplevel instead of inside a window
effects: Force the Alpha filter to always be in custom RGB chroma key mode
utils/widgets: Clean up the code and comments