localize.py: new routine to localize the strings in gargoyle_header_footer.c that get compiled in