Update README.md

Update instructions on how to use the font in Vim