Fix up chembox_evaluate script to work with different checklist service deployments