mach.rb: remove incorrect comment

IO#read does not raise EOFError, it just returns an empty string for
each call after it consumes the underlying file or stream.

This module is going to be refactored and the begin/rescue is going to
be removed anyway.