admin - hide anypanel header buttons on landing page

These were hidden before, but as a result to the changes to anypanel
earlier today, they became visible. they're still clickable to collapse,
but that's less obvious now.