Cleanup lint errors in remaining files

Lint tests, benchmarks, and Gruntfile.