Check for and create _posts directory if it doesn't exist