Updates navbar links