cmd/godoc: delete from core repository

The godoc command now lives at code.google.com/p/go.tools/cmd/godoc.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12206044