Update plugins that are hosted on GitHub.