Get equity option underlying data scheme from surface name, i.e. BBG -> bbg weak ticker