[jsxilinx]: Significant fixes, updates and cleanups to the fpga-watertank experiment. The watertank should now work as expected, has three red virtual water level sensors, and should not result in undefined variable errors