doc: document that `process.send` is synchronous

Ref #2598.