pollux: update volume node for aosp kernel

Change-Id: I740b63877c79eb528b8a311ad33a024d99934291