Only refresh the item list part of the picker.

Pagination and search now only affect the pagination control and the
items themselves, not the search controls or the selected-item controls.