Trivial doc/whitespace fix.
Fix ResourceManager exception messages.

- Print derived class name instead of the less descriptive and more cryptic
  base class name. Eg.

  "hardware_interface::JointCommandInterface"
  instead of
  "hardware_interface::ResourceManager<hardware_interface::JointStateHandle>"