directory_tree now puts file and directory size values in the tree