Fix systool invocation in device-mapper plug-in

The devicemapper plug-in uses invalid syntax to call systool.

Correct this and add a few additional device classes and modules
to the list of information gathered.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>