Update configuration guide to use new spree_hub_connector