Mention commit squashing in the contribution guidelines