[FEATURE] Enhance youtube id getting

The preg_match to fetch the video id from an url do cover only a few
variation. The enhancement covers a lot more possibilities

Releases: 6.2
Fixes: #51728
Change-Id: Ie9d0b3b5dbfff4e129d37fcf351d1d8c5fcdfc98
Reviewed-on: https://review.typo3.org/23616
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring