Minor fixes for VE

* Make sure to exlude wikiaMediaInsert tool from appearing not in debug mode
* Update reference to media.svg (to reflect Kyle's changes to directory structure)