Edit a photo's tags when looking at it.