Adjust DashboardOutput implementation to get heka report working
w/ the new dashboard UI.