fix up tests in WMS Legend, remove one test case as discussed with @sbrunner