[TIMOB-13859] Fixed some issues with simulator builds.
Fixed iOS sim builds where the destination symlink exists, but it is broken.
[TIMOB-13859] Fixed bug with iphone dirs not being copied after the resource dir is copied.
[TIMOB-13859] Fixed symlink issues with fonts.
Merge pull request #4267 from cb1kenobi/timob-13859_3_1_X

[TIMOB-13859] Fixed some issues with simulator builds.