Add Mongo-FTS-based search endpoint for agencies; required a slight refactor of the initial Mongo FTS code for entities.