add offset to address in address column
remove some code smells

1000 ticks ought to be enough for everyone!
change metrics, use exact glyph bounds, fix markers accordingly
add HexWindow for testing, playing and prototyping