Update C comment for pg_fe_getauthname

This function no longer takes an argument.
C comment:  again update comment for pg_fe_sendauth for error cases