less clientside when DEBUG=True + edit link in chart