quincy-common: Adjust Trebuchet property overlay names

Change-Id: I0489b9bac141ef7fcce262a8b9c632fcee217a1b