GetPassThroughExports: Handle name collisions. Per dherman, `var x; export *; export * from "M";` is a link error if "M" also exports an x.