Fix: crmd: Expose "expected-quorum-votes" option in the metadata only for plugin-based clusters