Style fixes for tags dialog and tooltips