initialisation colombook