Small readability and consistency fixes for README