Account for absolute paths in `shouldIgnoreFile`