Return more data via API

Currently, the `/concerts` json endpoint return only a HTML-version of concerts, which is not ideal for client applications.

This PR preserve the current form of the API, and add concerts data to the `/venues` json endpoint, returning all relevant data in one query only.