retrieveManaged/lib_managed no longer needed

now that our auxiliary scripts like benches.scala and profiles.scala
run through sbt instead of doing their own classpath-building, we
don't need to copy our managed jars into lib_managed anymore, we can
just go with the default sbt 0.10+ behavior of leaving them in
~/.ivy2/cache