corrections mineures dans Syntax