Backend support for private bug exception lists.

cbugg: bug-295
Manage "also visible to" users.

cbugg: close bug-295