upraveny názvy