Update development gems to versions that support Ruby 1.9.3.