Updated debug messages in `ICat4Catalog`. Refs #8401.