Single-molecule FISH data analysis tools for MATLAB