fixed Nephele Visualization job selection not working on OS X

Partial fix for #172
See https://github.com/stratosphere/stratosphere/issues/172#issuecomment-26712187 for a description of the issue.