console: improve --help handling

Only recognize -h/--help if it's the first argument that is not
eaten by GOptionContext. This way it's possible to interpret
--help after the filename as application help, rather than gjs help.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708831