[lsan] Add leak_check_at_exit flag.

We needed a way to tell LSan to invoke leak checking only if __do_leak_check()
is called explicitly. This can now be achieved by setting
leak_check_at_exit=false.