[inject] prettify threaded comments