Fix test-only UnsatisfiablyDependencyError bug

It seems this bug only exists for the test that checks it directly.
Presumably "real" use always has a requester.

Remove '' from messaging because I don't like them