grammar case fix for ru.yml activerecord confirmation error