Shell string quoting for win32 only.