Fix code block quoting

Add double colons where necessary to get code blocks, not blockquotes.
Merge pull request #4793 from ilkka/patch-2

Fix code block quoting in documentation