Bug 850978 - [Gaia][Bluetooth File Transfer] Modify notification message of transferring request to be more clear with device name r=alive

* Add device name in notification message title.
* Modify the notification message according UX's comment.