Implements the routine unset_cell in SUDOKU_BOARD class.