README tweaks based on the new template

Further tweaks - sorry @dantleech I was already working on this when your PR came in, so I merged your work into mine. This PR has the resulting changes, in case they're still useful.