wm: NativeTabBar: implement removeTab