aggregate number of voxels in each module and table up the counts.