mod_message_carbons: adjust code layout a bit,
and change the error condition from forbidden to bad-request when attempting to
disable carbons without a resource bound.