Don't use TM_RUBY for running Rake tasks

This still supports using `TM_RAKE` to set the version of rake to use when running tasks.