changed: removed spaces at the end of a string

Transifex remove all spaces at the end of a string. Now the spaces are
moved from lang file to the code.