Update .travis.windows.yml

Explicitly turn off TCMALLOC for windows builds
[skip ci]