fixed another small bug with bubble layouts