Update primary recommendation to Anaconda and simplify

This corresponds to
[PR 9](https://github.com/python4astronomers/python4astronomers/pull/9)
in python4astronomers.