[libofono-qt] Don't use QT_INSTALL_PREFIX for testcases.

We want these to go into /opt/tests, QT_INSTALL_PREFIX will expand to /usr,
which would make for /usr/opt/tests.
[libofono-qt] Correct packaging of testcases.