TextEditor: Use direct interface for registerMimeTypeForLanguageId

Change-Id: I6984173acf86e80175f9e2346315b5b226d6bde9
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@digia.com>