Update jquery.nanoscroller.js

Fixing top and bottom positioning issues