Issue ERROR if FREEZE mode can't be honored by COPY

Previously non-honored FREEZE mode was ignored.  This also issues an
appropriate error message based on the cause of the failure, per
suggestion from Tom.  Additional regression test case added.