BUG Dialog icon size

The dialog close icon was one 1px higher then the dialog close hover icon causing a little bit of movement when hovering.

Also removed lang from template since it was not getting any value, and put BaseCSSClasses in a if class, so it doesn't add unnecessary whitespace when there is no value.