Could you i18n the "#{s[:num]}: #{s[:date]}", please.