Accept quotes of both types in messages