Fix preprocessing for ref-updated events

The conditional that did a 'git remote update' for ref-updated
events (which otherwise don't affect the Merger) was wrong.

Change-Id: Icb2596df023279442613e10e13104a3621d867d9