Adjust the install path of keymaps to $(libdir)/udev

Since these keymaps are the default reference files they should be
installed in the same location as the default rules files.  This
matches sys-fs/udev behaviour as well