Add documentation for rake db:setup task