Remove a workaround for PR16406 from the vtables-virtual-inheritance test