Added nested filter join option to the docs.

Closes #3738