spostato osservazioni