Setup keybindings for next/prev buffer