Remove .pyc file from repository

HLTriggerOffline/Tau/python/Validation/__init__.pyc was stored in the repository.  Generated files, such as .pyc files, should not be in the repository.