remove non-existent symbol from __all__

The buildbot.util.LRUCache class have been removed in
a389b086e65ac8107ae6fdd288dc51a9854a992c commit. Remove it from __all__
list as well.
enable undefined-all-variable (E0603) pylint check