Remove UTF8Util

This was just to do a teeny bit of rendering on a string, and i'm pretty
sure that by this point, Ruby does a better job of this for us. We'll be
saving this for Rails to pull out, anyway...