tests: fix some glitches in the bash script
dphenome/dape: system-wide corrections for the arbitrary AV value