fix #1: traduce thème italien