Made group_id column non-unique in sylius_user_group table

The uniqueness here led to one group being used only once.