escape bash version sorting in installer, fix #2346