Adjust unix paths to use source root when compiling.