[BUGFIX] always set proper locallang if appropriate