changed german language terms