投票済みの時の文言を修正