Disable caching in tools/serve. Fixes #236.