Fix crash in IhMissingEntry.SetupCombo

Also make sure Add New Sense dialog works when selected

Change-Id: Iafaa7fd3ecc82fb001b1f4e629b9213ac46b6898