Added quick start video to example doc sets page

[finishes #59520276]