Fixes lvm metadata corruption caused when activating by lv using tags.

Resolves: rhbz#1009772