Revert "Reworked post galleries to look and act like gallery icons on homepage"

This reverts commit e6159d17c992e0c67aff64566d43adc57e0aeb13.