Adding `list-set!` implementation.