new schema for storing subtitles