Update _changes coordinator to use new RPC APIs

BugzId: 21755