Shortly documented how to run the tests

This includes the address of the test-data repository and examples of commands
for a make-based build.