Enable CodeEditor for CSS/JS on testing wikis

testwiki, test2wiki, testwikidatawiki, and mediawikiwiki

Bug: 39653
Change-Id: I843c9b10ff87622ab5b2da84b34b1bf926507a61