Reduce connect and read timeout when pinging the registry (fixes issue #1363)
Merge pull request #1406 from dotcloud/1363-reduce_timeout-fix

Reduce connect and read timeout when pinging the registry (fixes issue #1363)