Moved the code for adding / removing the Notification Area icon...

directly into `OBS::ReloadIniSettings()`, its proper place. Fixes a bug that caused the OBS window remain hidden and unreachable, according to Issue #155.