Fix incorrect teredo MTU calculation