Update references to renamed case views in mwsadmin templates
Cases quickbuttonform now uses new theme