Fall back the depth test to the simplest and correct one

This fixes the previous breaking of character rendering in Untold Legend .
https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/2826

This also fixes the previous breaking of depth issue on rendering those lava in Ys 7
https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/2774