Change /photos to return thumbs for existing thumbs only
Update README about thumbnail generation