french.lua: mistake