Fix #1399: Make the update dialog text selectable

This fixes the last problem of #1399 by making the text in the update dialog selectable.