RESTWS-340: Fix PersonAttributeTypeControllerTest

Complete refactor of PersonAttributeTypeControllerTest.java.