fix new test - error message is already json-loaded