Remove old_docs and move examples to test/examples

I don't need the old guide in the repo to migrate it to the new format and
having two different guides with different info in the repo is confusing. The
examples have been moved to test/examples so at some point byebug may use some
real world (although toy) examples for its tests instead of dummy dummy ones.