Update .travis.yml to configure libmyodbc driver