Add a couple more float to string conversion tests

See #1811