Several typos and improvements to IT GUI translation