Remove old rpmcache script.

We keep the latest version of this in smokestack-puppet.