Update MtGoxRestClient.cs

Changed some readonly strings to const, removed redundant else statements and unnecessary this prefixes.
Merge pull request #2 from Retik/patch-2

Update MtGoxRestClient.cs