Clarify the diagnostic for -Wnested-anon-types.