binutils: remove unused flex2535, bc, and dejagnu arguments
Break an infinite recursion between flex and bison.

Flex needs bison, but bison's test suite also needs flex, so we use an
untested build of bison to bootstrap flex first.
Drop obsolete versions of flex: we only used the latest one, 2.5.35.