Slightly tweaked wording in README headers

I’ve made a tiny change to the README. I have been working on a checklist for required headings in documentation, and starting to write tests against them. “Deploy” and “install” reflect the contents of these sections slightly better, and will also pass the [tests I’ve been working on](http://github-observer.s3.amazonaws.com/observations.html). Humor me?