Update setup documentation now that bin/collector and bin/query support a DB engine argument

Author: @IceCreamYou
Fixes #289
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/289