[controller] remove before filters
[controller] remvoe set_count from destroy because is used in disposal no counters there
[helper] translation for exam_portions
[fix/views] small changes on exams views