Use bucket selector in generator based summary
Rework unit tests of IBF

Define unit tests for bucket selector with 'pad and hash' and
use a bucket selector mock instead of the actual instance.