fread_with_reporting: make progress indicator less noisy

Instead of a message every ~16 seconds, back off exponentially.

Signed-off-by: Denys Vlasenko <dvlasenk@redhat.com>