build: fix vdpau_template.c generation