Migrate from underscore templating to mustache server-side.

The templates must have ".mus" extension so the engine will render
it.