Create snapshot directory if it does not exist.

patch by marcuse, reviewed by jbellis for CASSANDRA-6093