Adds some tests for multiple-argument functions in argcache.

Two of them are skipped, per issue #866, which is known, so I don't want
to make our tests fail until it is fixed.  If and when that issue is
fixed, the @unittest.skip decorators should be removed.