Demote log message for payload failure to warn
If pilot reference is not registered, this is not an error of the
StalledJobAgent