Cart checkout should return a redirect or a rendered_template