Collision expression parsing