Validate that the destination dataset exists in flaky spec