replace profondeur by hauteur d'eau in french version
correction of a display error when tide was spread on two day