Replicates carbon "line" protocol requests to multiple backends