scripts/size: build binary filesize via 'stat' instead of parsing 'ls'-output; introduce humanreadable varnames for all script arguments