sending two requests to beanstalk is not needed
Merge pull request #34 from kml/master

sending two requests to beanstalk is not needed