weston: Track the 1.2 branch

Just like we did with wayland, we don't want to accidentally pick up
a version that's not compatible with Hawaii.
Remove build-epoch

We're not using it because it's well suited for automated builds.
mauibuild should really handle dependencies.