automake: Explicitly enable `subdir-objects`

If not specified, `autoreconf` may fail.