Ensuring test isolation when jvm plugins are loaded

Instead of specifying 'path.plugins' configuration option, 'plugin.types'
is used to load plugins in integration tests. This makes sure the JVM
plugins are not loaded in all following tests from then.

Also removed the now unneeded es-plugin.properties files from JVM test
plugins.