Update res/values-it/strings.xml

translation for 01/17/2013 strings.
BTW: i noticed you fixed " symbol for strings with ' in the text, sorry ;D