build: Don't link totem-pl-parser to libquvi

We're not using it in the main library, and the license is
incompatible with our own.