Update README.md

Fixed name of emulator brew plugin to ios-sim