edit database + perbaiki menu portlet