[browser test] Use the latest version of mediawiki-selenium gem

Change-Id: I14baca7b9cfb6a76a4e026ea5c6673b87ced3c0f