ui: fix for options_customise_hud.menu