Fixed indexing of left expressions in converter