[PropertyAccess] add support for magic call, related to #4683

add a new propertyAccessorBuilder to enable / disable the use of __call by
the PropertyAccessor
[PropertyAccess] removed an interface as discussion in the previous merge (refs #7263)