Added randomly_assign.py

Added script to randomly asign a new participant to a condition and
chain.