[TIMOB-5823] Build directly to iOS device

This PR also fixes:

[TIMOB-15562] CLI: xcode command line tools - Ti CLI cannot recognize xcode command line tools
[TIMOB-15569] OS X 10.9: No output from warn, info, debug when debugging
[TIMOB-13348] iOS: Build for device: Build fails with CompileC ApplicationRouting
[TIMOB-13663] CLI: iOS "build only" option in conjunction with target "device" or "dist-adhoc" does not produce an ipa
[TIMOB-13312] CLI: Improve prompting for certificate choice during distribution build
[TIMOB-14138] CLI: iOS: Immediately call the pre-compile phase after the prepare phase
[TIMOB-13984] CLI: iOS: Sometimes the generated ApplicationRouting.m file is incomplete
[TIMOB-15604] CLI: iOS fails to build to simulator
[TIMOB-15615] Android: Project built with google API key fails with error "API key not found"
[TIMOB-14629] CLI: iOS Symbols wrongly imported from metadata.json