make LocalScope mean “purely local” and avoid Props serialization check, see #3210