FEATURE: prosthesis application update shortcut as described by #422

First prototype of application update shortcut from b2g-desktop instance
as described by #422.

Next steps:
- notify validation result on b2g-desktop using remoteSimulator.showNotification command
- tweaks, cleanup and test on hosted apps