Updates YardDoc.module_doc to prefer namespaced sub-module names