updating README.md with notes on workflows for contributing