Compatibility with Redmine 2.3

Hey alecchen!

Great idea to use pygments instead of coderay. I fixed some errors for my redmine installation at 2.3:

* Nicer modification of html output from pygments
* Small css fix for first line
* Don't overwrite base template use a partial template instead


cheers