fix up the properties file so that jprops can parse it