Fix toKana() for choonpu
Add Unit tests for kana transliteration