Print out list of tests which fail/have warnings.

Only affects compare and run actions in verbose mode and avoids having
to grep for failed tests.
Allow categories to be specified using wildcards.