remove CBLDocument from database document cache when purged