[0.0-10] fixed some renderer quirks i.e. TICKED TWO BOXES ON THE TODO, HELL YES - also added (but not implemented yet) Dany0's czech translation