fixed missing dot in translation of Aleph ILS error