Removed duplicate unitSize scaling (DE7221)

Since last AssImp update, AssImp did the unit scaling itself already (see 160). Therefore, our old fix became a bug after update.
=> Reverted our local modification.

(Also checked in ColladaParser that the -1.0 check is not needed, because the Parser sets 1 if the attribute is not found)