WebDAV::exists() should add a trailing slash for checking dirs

Without it, some WebDAV servers will thrown an error.