Use the table name in get/put/delete calls to form an "affinity" with a
worker queue so that we spread work around and make it more likely that
work for a given table goes first to a given set of worker threads.