Remove explicit method_missing thunks

These methods previously overrode definitions on Object. Now that ActorProxy is
BasicObject-derived, they can be removed.