tests: Follow up on the value_pairs_add_pair() change

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>