Merge update.sh and bin/brew-upgrade to bin/update-system