Add documentation for isOverrideFunction and getUnitTests traits

I guess this shouldn't be pulled at least until the pull request for [isOverrideFunction](https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/2366) is merged. `getUnitTests` is already implemented.