ifade düzeltildi