Change the repository layout to that of a proper Vim plug-in