Stop passing DOMStrings via borrowed pointer.

This will fix #1201.
This maybe the work in progress.

@jdm:
* Should we pass `DOMString` directly to `dom::utils::null_str_as_...`?
* Do you have any good idea to update the comment in `CodegenRust.py`?