Correctly handle English mode and update language bar as needed.