'slapos proxy start' must be run as root