Make font shortcuts and configuration work across Linux and Mac