upload-update-site.sh: fix test for Fiji dir

The test was inverted.