pdf en mal estado