Fix directory listings to include trailing / in directory links