properly escape wiki
make version work from any dir