Abgelaufene Kurse nicht anzeigen

Änderungen aus dem Core übernommen, damit abgelaufene Kurse weiterhin
ausgeblendet bleiben.