Fix editable Xwt.Gtk checkbox cell views

Fix for #220.