clarification de l'extraction de la date