sync engine: add support for pwritev/preadv

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Document pvsync engine

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>