arrow update correction syntax error