Use the correct ruby protobuf library on travis

Review 668 by @mlucy