change directory layout so go install generates the correct binaries