CSHARP-800: Get the output collection name from the $out stage in the pipeline instead of from the aggregate command result (because the server no longer reports the output colleciton name in the command result).