package/rails-updater: add nodejs as rails dependency. Needed by "execjs" gem.