lsmashsource: For LWLibavSource, rename 'track' into 'stream_index'.