MDL-42241 tool_uploadcourse: Fix incorrect urls