Fix for Google Maps API change

It looks like google.maps.ImageMapType#getTileUrl() is supposed to
return a string now, not an array. Fixed!