Update last.fm user