Revert "Don't refresh item list upon tag selector actions unless the action changes the item list."

This reverts commit 7f732f56df4074a0af7a685481e570cbb3f7a5c4.