Create es_ES.yml

spanish translation
Renamed spanish
Updated translations
Added check to see if the DataObject actually has translation before iterating over.