suite: build_matrix as a list of filenames, not file content

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>