Remove symlinked test libs and reference node modules directly