unify makeFieldLensBody cases to always use record syntax