Refs #9583; Improved color formatters with color palettes and automatic calculation of text color based on background color