[musicdb] implement a per host rate-limiter to avoid hitting the musicbrainz rate-limit and be more friendly to our peers. also update the MB scrapers so they cache properly (caching by filename) to remove www. and make http://musicbrainz.org the standard.