Copy archives to archive-backups before uploading

This makes it possible to use rsync in upload_archives() if desired.