[mongo-livedata] Add support for bulk insertion of an array of documents