check case-sensetive filename on win32
temporary solution for new basis.l10n token resolving