doc: include debug log submission instructions in troubleshooting doc