modify rsync of api doc to use --delete

Addresses cleanup of ros-infrastructure/rosdoc_lite#41.

@tfoote Please review.