Turns excelified gene symbols back into proper gene symbols.