rose suite-log-view: use --name=SUITE-NAME

Change for #577.

`rose suite-log-view` now uses `--name=SUITE-NAME` to specify an alternate suite name, in line with the other command line utilities, rather than passing it as an argument.

Also fixes a misnamed key for specifying tasks to update which was broken.