Add lookup for templates in window.HandlebarsTemplates