Add test_ugrid3.m

tests the ugrid class on 3 different unstructured grid models