faster computation of the cross-correlograms