corrigido: nomes das mensagem relaciondas ao servidor de nomes