OZP-484: Set up compile_all_themes and watch_all_themes scripts to work from inside src.

1. Removed unnecessary step in build to set permissions of script files in target directory.
2. Updated permissions so script files are Git executable to fix build.