DOCS-1354: fixing template sidebar organization