Add yammer_network_name column to users table

* Update #fetch_yammer_user_data to include yammer_network_name
* Update existing user records to include user's Yammer network

https://trello.com/c/zRMBjTuO