ASoC: msm: qdsp6: Check copp_id's array index

Validate the AFE port index before using it as copp_id's
array index.

Change-Id: I16112d03779980ce787ea78b589b34b5fd59ab36
Signed-off-by: Jay Wang <jaywang@codeaurora.org>