cmake: fixed the client source grouping for msvc