ac3dec: Fix out-of-array read

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>