real-time updates from the database are now indeed seen on the chart