libmetrics/linux fix: skip vlan interfaces when collecting network stats

VLAN interface traffic is accounted in both - master interface and it's vlan interfaces.
To make this metric work properly we should only account master if and skip all slaves.