Make can_server a part of canopen_manager

Canopen uses can. So letting can_server be inside canopen_manager