Do not add deleted files to commit_paths.

svnreplay fails on "D" actions because it adds deleted files to the list of files to be committed, but by the time of commit they are already deleted from working directory.  This PR fixes the symptom, but I am not sure it cures the problem.