修复：混缩音频时，若用户连续取消（课程音频和手机听读音频），则程序崩溃的bug。
补充：笔记本模块销毁时，清理没有实质性内容的复述录音文件。更新翻译资源。