Simplified endnote type conversion