updated apt-cacher-ng module