adding de, color corrections other languages