Fixed the code checking whether installation dir overlaps with source or
build dir.
Made error messages emitted by the installer a bit more explicit.

They now start with "ERROR:"!