tirando alguns comentários...