Fixed scrollbars.

Horizontal option was ignored in Bar constructor.
Trigger updateLayout on sliders to set up the underlying FlowContainer.
Use own bbox (set by FlowContainer) to get Bar sizing.