Ruby code test: the missing proxy