provisioners/chef: create/chown backup folders [GH-2281]