Fix RunCMake.GeneratorToolset test on Xcode < 3

The Xcode generator does not support a generator toolset on Xcode
versions before 3.  Teach the test to cover the behavior expected for
the available version of Xcode.
Merge topic 'generator-toolset' into next

a0ac40f Fix RunCMake.GeneratorToolset test on Xcode < 3