shutils/common.sh: fix error introduced in b41f12f2fb28d2