Add API Documentation nav dropdown

[ci skip]