Fix missing filename in Sprockets filter's error message

Now uses two variable names so the original value isn't clobbered by AssetScanner's return value.