Energy2D: Render thermometers' readings and labels

[#52401803]