Update README files to reflect changes to the repository layout.