Refactor sbt config: update to 0.13.0 and move sources to /src