updates README to remove outdated MongoDB information
pymongo is no longer a requirement