Update index.php

- Removed functionality to add new renderers (Serviio API 1.2)
- Included errorCodes in messages dicplayed after button press if <>0 (Serviio API 1.2)
- Changed transcoding tab to delivery tab
- Amendments to include changes to delivery and remote tab