Reading and filtering ultrasonic range sensor data