Fix/add C# support for msf{payload,venom}

Quick fix for rapid7/metasploit-framework#1944.