fix failing AssayGroupQueryBuilderTest
only lookup mirbase for ids provided in geneQuery URL, not ids found after resolution