Compile gettext PO