Update Readme with proper markdown heading syntax