Check for out of bounds. Fixes rakudo crash on "Buf.new.subbuf(0, 1)\;