R600: Pass MCSubtargetInfo reference to R600CodeEmitter
R600: Fix encoding for R600 family GPUs

Reviewed-by: Vincent Lejeune <vljn@ovi.com>

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64193
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64257
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=64320

NOTE: This is a candidate for the 3.3 branch.