Trim trailing whitespace in build.py
Show all test failures during make test

In development I prefer to run nosetests with -x to exit on the first
error/failure, but for make test we should show all failures. This threw
@Lucretiel for a loop, e.g. Run nosetests directly if you want to
influence it's behavior further.