[COOK-3357] Updates based on Seth's review

* Updated .gitignore to match tmux cookbook
* Cleaned up .kitchen.yml with tmux cookbook as an example
* Renamed lvm-test cookbook to fake
* Reverted line break changes done in CHANGELOD.md
* Removed README.md from the fake cookbook