add tests to confirm RenderCachedAssetTag debug behavior (#228)