The virtualenv thing plus translate saga-bigjob back to bigjob