[doc] Adding a Makefile, Sphinx config and template files. Uses can run 'make html' to build the docs locally in '.build'.