Re-translate to Chapter 1.0 in Rails 3.2 instead of word-for-word translation