fixed cross-collection navigation