lib/filter/tests/test_filters: fix builds in the uninstalled case

This patch adds -dlpreopen syslogformat to test_filters so that it can
find the syslogformat module while testing even if syslog-ng is not
installed.

Signed-off-by: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>