updated README to include links to API documentation and whiskerboard-tools repo