replace condition in filter.toString

use exports.evaluateProperty to keep some reference intact. find it and replace condition by its string representation.