Bump Makefile for the new C++ barn-agent.