strings don't need to be normalized for standard measures