Normalize curl agent string across environments