normalize err msg