Remove unnecessary isArray check in Array#[]=