Compute categories values based on JMP rules

New REST api is available at /api/questionnaire/123/compute