LPS-34999 Merge Publish to Live and Schedule Publish to Live

Hey Nate, 

This is the final step for the rearrangement of the Publish to Live form. According to the design, I've integrated all options in one single dialog. I had to extend the toggleRadio function to display multiple items. I've also tried to fix the list styles in the tree inputs. Can you check it?

Thanks!!