(Bug 5265) Show only relevant filters/columns

E.g., moderated communities should show the moderator / unmoderated
columns. Unmoderated communities don't need those