Add softlink to sibling searchthedocs repo

To be made into a subrepository when ready to be deployed.