JCR-3534: Efficient copying of binaries across repositories with the same data store

Add a new ReferenceBinary API extension and hook it up with jackrabbit-core