713 Fix wrapping in navigation

Prevents the navigation from breaking the layout for smaller window sizes. The navigation entries now wrap properly without overlapping each other (and the h1 and utility-nav):

![navigation](https://f.cloud.github.com/assets/563038/333059/fdf12bc0-9c44-11e2-90f5-2f7373b2960c.png)