updated pot file with current strings
moved textdomain loading
added German translation files