Better YAML syntax highlighting

Borrowed from https://github.com/ingydotnet/yaml-vim