Add a data migration to reindex Organisations

Now that we exclude acronym from the title and include it separately, we should
update the index.

The changes in Rummager need to be deployed and applied first for it to work as
intended.