swisstournament.js: openGames() and finishGame() translate internal to external ids