Properly handle case where filter removes all JUnit3 tests in suite.