update view decorator for missing translation