makekeys: don't need to use target-specific CFLAGS

It's the only thing built in that directory, so we can use AM_CFLAGS
and AM_CPPFLAGS as usual.

Reviewed-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
Signed-off-by: Gaetan Nadon <memsize@videotron.ca>