a small serial string workaround