fix cgroup_cleanup function

The yesno test for rc_cgroup_cleanup belongs at the point where this
function is called from runscript, not in the function itself.

X-Gentoo-Bug: 486210
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=486210