Clean up file edit form

From #1300 and #1941. 

Cleans up unneeded files and adds help text for the ones that are left.