BibEditMulti: display all MARC fields

* Do not strip last row from the (text) MARC output.
  (closes #1489)

Signed-off-by: Jerome Caffaro <jerome.caffaro@cern.ch>