readme: change swap, undo and backup directories