They aren't really the same versions of the same package, they have different names. You have to apt-get install python2.6 or python3.2. They are different packages in the deadsnakes for each version of python. So the equivalent for scipy would be apt-get scipy0.7.2 or apt-get numpy1.7.1. So I guess as long as you build them all and have different names it would work.