Replace issue links with the `:issue:` extlink extension.
Merge pull request #6487 from s0undt3ch/features/doc-link-to-issues

Replace issue links with the `:issue:` extlink extension.