Process non-option configfile data in configfile_remainder dict