(file_mask_dialog): don't call tilde_expand() because vfs_path_from_str() returns an absolute path.

Signed-off-by: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>