net.server_{select,event}: addclient: Handle missing getaddrinfo