Expand record search functionality

- Add ability to search by given_name, family_name, and postal_code
- [finishes #43441473]