Adjust feature sequence orientation based on flanking sequence match/mismatch. Takes the reverse complement if flanks do not align on the sequence object (indicating that the feature is really on the other strand). #1164