EZP-21027: Cleanup Behat branch and make it ready for use by Bundles

https://jira.ez.no/browse/EZP-21027