Graph widgets now handle graphite render responses themselves, instead of relying on MultiMetricGraphiteWidget, since they need the metric names for the response.