renderPopupTraceRoute: reverse sort order