FEATURE: while scrolling in the chart navigator the moved range is now just 90% of the current visible range to increase the recognizability.