Return null when trying to create a command view without exampleView

This way, an error will be throw by
toolbarViewCreateControlForCommandNamed saying that the view for the
command couldn't be found (instead of 'Cannot read property 'prototype'
of undefined').