Update so-js-chat-highlighter.user.js

Replaced .js and .css files with GitHub hosted versions.