Cleaning public interface of NzTerrainQuadTree

+Overall cleaning
Implementing continuous mesh functionnality

Not fully implemented and debugged, but basic behavior (adaptating the
mesh at precision interfaces) is working.