Add documentation of pg_rman

Documentation is fairly refactored and rewritten, fixing many typos and
many grammar mistakes in the previous version of the docs.