cd ruby/rails/ && ln -s guides/en/v3_1_13/index.html guide