Add remove tag function to serial menu