Move xindex from lib to translit
Add tests for str_addset, str_esc