Ah, thanks for pointing that out.  I had seen it, but hadn't connected it to the need I was experiencing here -- but it's exactly what I want.  (In re: naming, the only thing I could think of was s/bucket/cluster/, but that's a matter of taste perhaps.)