make bootstrap portable (for dash)