mais um pouco traduzido.