CANVAS-169 Add all section instructors as Canvas teachers regardless of function code

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CANVAS-169