Omit Nova DB password only on compute nodes

Moved sql_connection definition from nova puppet class since there's password regex failing installation when password is not in sql_connection.
Fixes: rhbz#972365

Change-Id: If66801e14edcbbc0b7b848e14defed04187d0bd6