docs: expanded limitations and made some tweaks to the KVM doc

Signed-off-by: Vitaly Chipounov <vitaly.chipounov@epfl.ch>