Bug 854413 - [MMS][SMS] Move all DOM element property initialization into init methods

- Moved initialization into init() methods
- Rename element properties to match disambiguated element ids (sans prefix: threads|messages)
- Shift code lines to avoid lint complaints


https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=854413