[doc] Fix a reference in integration documentation
[doc] Fix some spacing in rst

While here, wrap some long lines
[doc] Improve documentation about pocolibs installation

- wrap long lines
- add some comments about how to handle manually handled genom module
- describe the extra configuration needed for Morse in the pocolibs case