ajustando layout da tela de filme em breve, ajustando posicionamento do
titulo original