UDIG-1785 Spaces in path

This patch fixes this bug: http://jira.codehaus.org/browse/UDIG-1785

I also updated the ui for the export to ascii or tiff coverage as I had a bunch of problems with the wizard page when testing to fix the above bug.