fix up combining accents