do now blow up with undefined method full

@clarete

/s3ranger/sync.rb:88:in `==': undefined method `full' for "translat