prevent re-proxying to bcssh
note issue with using non-close-on-exec fd