fixes grunt file path with spaces issue

Fixes https://github.com/yeoman/express-stack/issues/12

Issue happens when grunt creates symbolic links path for generators and the it contains spaces