ascii[periodic]: Fix incorrect access of vertical and horizontal axes.