Upgrade gradle plugin and android build tools versions