display-legacy: makefile: fix build for caf variant & disable tilerenderer

Change-Id: Ib03bffe226f1cf94c792fa4b5c1d8f9943d2838c
Merge remote-tracking branch 'github/jellybean' into aosp