Feature #1678: Simpler algorithm to distribute hosts homegeneously in collectd-client.rb