correzioni NdP segnalate da Mene e Diego