testsuite: append fatal failures to results file as well