Revert "overlay: add available hardware keys"

This reverts commit d52041e64f5054304f963393efc3ecc57e855a3e.

legacy menu button wasn't working with this