Fabric: Run update_db when running stage_feature

This is necessary when deploying test servers for features that made
changes to the database schema, thus making the copied database an
outdated one.