fixup URL (to appease the generic ReST parser, this time :-p)