DocxAttributeOutput::OutputFlyFrame_Impl: enable DML export by default

This was only available in experimental mode previously. Also note that
export of Writer TextFrames are handled separately, there DML export is
still off by default.

Change-Id: Ie8eaa1670610d92a363a8558b68064e7d7de2cdd