Revert "fix for http://dev.plone.org/ticket/10071"

This reverts commit 93ecddad00faa132f79aef3a9d3ff11d73cb689f.