build: add uninstall hook to remove buxton.socket

After a `make uninstall` run, a dangling symlink is leftover. This
commit fixes the issue by adding an uninstall hook to remove the
symlink.