SCHEMA-358. Adds a withTable(TableLayoutDesc) method to InstanceBuilder.TableBuilder.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-358
review: https://review.kiji.org/r/817