Update legacy email address in receipt email