separation des comptes utilisateur et des membres, avec possibilité de liaison