英文が残っていたのを修正