Improve warning message for non-existent source/import paths.