Don't mask TwythonStreamer exceptions

Exceptions in handlers or on_success which subclass ValueError would
previously be caught and reported as a JSON decoding problem, and
on_error() would be called (with status_code=200).
Merge pull request #271 from remram44/dont-catch-streamer-errors

Don't mask TwythonStreamer exceptions