fix fwd errors test for node >= 0.9.1

it seems that listeners are no longer mutable
* events: Make emitter.listeners() side-effect free (isaacs, Joe Andaverde)
https://raw.github.com/joyent/node/v0.9.1/ChangeLog

tested on 0.8.22 & 0.10.3