Fix issues with Internet Explorer

For some reason dispatchEvent does not trigger the event listener. Instead we
use the click method. For that to work the checkbox must be in the document.

BUG=https://github.com/toolkitchen/mdv/issues/46

Review URL: https://codereview.appspot.com/8799043