Makefile: clean up some 'cd <foo> && make <bar>' -> 'make -C <foo> <bar>'

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>