Update README.md

Complete the description of an example setup: the refrigerant side measurement of a ductless split heat pump system.