Switch labels on login page to be consistent with alternate language files
Update messages file
Merge pull request #255 from datadryad/trello-60

Correct login headings for non-English languages