Fix distribution tarball creation

* Distribute test scripts, but don't install
* Clean out .nfs* files