Client: fix red number increasing in quadtree visualization

Link: https://github.com/sebhtml/Ray-Cloud-Browser/issues/15
Signed-off-by: Jean-François Erdelyi <jean-francois.erdelyi.1@ulaval.ca>
Reviewed-by: Sébastien Boisvert <sebastien.boisvert.3@ulaval.ca>