update exe
Merge pull request #2 from dis-/master

update exe
Merge remote-tracking branch 'remotes/upstream/master' into 20131111

Conflicts:
	crawl/crawl_console.exe
	crawl/crawl_tile.exe
	crawl/dat/database/jtrans.txt
	crawl/saves/db/jtrans.db
	crawl/saves/db/jtrans.ja.db
	crawl/saves/db/speak.ja.db