Update build status badge URL

Travis seems to have changed their preferred URL.