do not map ; to :. that was a bad idea