introdotte le correzioni nella seconda parte italiana