Restructure and restyle header navigation
Update README