Add headings list to readme

Note: this is a change to the readme file rather than the spec itself. 

This final pull request closes https://github.com/adlnet/xAPI-Spec/issues/103