Fix typo in index.html in scatterplot/test