Update install instructions in README.md

Also use "zip_safe=False" in setup.py; otherwise templates
and static files are not properly used.

closes #2