poprawione ladowanie