move public methods to main partial class

Fixed code formatting in the main DynamicSoundEffectInstance partial
class.
fix formatting settings in MonoGame.Tests.MacOS