Drop embedded jemalloc

The embedded jemalloc we ship is outdated and jemalloc is now
generally available in distributions, so stop shipping our own copy.