[refac] Prefix every file with `xi_` -

This is required to integrate libxively safely with many different
libraries and environments. For example, we have recenly seen how
`__COMMON_H__` can be defined somewhere else.