Do not crash in an empty symmetric IncrementalPlot

This crash could be reproduced by starting QGroundControl, switching to
plot, then clicking the "Symmetric" checkbox.