update createBankAccount to current spec

This method needed updating to the latest spec.

I am curious, too, what is the recommended way to interact with the API with this library? I notice there are some of these helper methods like ```createBankAccount()``` and ```createAccount()``` but then the docs say to use ```new \Balanced\BankAccount($data)```