commit-patch-buffer-in-directory: Use commit-patch script from the same directory

ELPA packages can contain non-Elisp files, too.