Use ILmerge package from NuGet

This allows the ILmerge steps and tests to be done without having to separately install ILMerge