Add tree command to xpm(1) documentation.