refs #7310. Fix bug and add additional tests.

Tests added which will fail in the PeakTransform names get out of sync with the options on the PeaksInRegion algorithm.
Merge branch 'feature/7310_use_peaksinregion' into develop