CORE-4837: fixed the request body for Condor job submissions and removed some dead code