change ImageServingHelper::onLinksUpdateComplete to use the image list as provided by LinksUpdate, rather than building up the list of images itself.
Merge pull request #1790 from Wikia/BAC-708

don't re-build image list for image serving