ceph-filestore-dump: Improve error message

Fix error message when encountering already in use
OSD store.

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>
Reviewed-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>