kolejne małe popraweczki