Updating doc with TOS/PP .ejs notes

Adding some notes per @6a68 in [pull request 3605](https://github.com/mozilla/browserid/pull/3605).