update docstring of poisson_field_dependent_material.py example
new examples/diffusion/poisson_neumann.py + test - closes #195