hostname-modify event: update olcSuffix attribute for relay database and restart directory services. Refs #1010