[youtube] Improve flash player URL handling
Do not warn if fallback is without alternatives (because we did not get the flash player URL)
Correct test strings