Add new Jinja processor method documentation to the readme