save chart configuration
disable filters tab
preserve chart-type selection
re-encode configuration when saving
load configuration straight from ZODB
Merge branch 'config-in-zodb'