[fix #87] use unicode constant strings where appropriate