try to load aufs module, display error on failure

If mount aufs fails, try to modprobe the aufs module.
If it fails, display error, otherwise retry mounting aufs.

Fixes #183