[iOS E2E Test App] Unify logging format with other platforms
- Also added options to run all tests and all tests which don't require user interaction
- Other misc changes