Added a test case for overlapping degenerate sets where one set is
larger than the other.
Added a merging test case where an interaction edge and a homology edge
are both present between the same two vertices.