Updating README.md with correct URL

The application template URL was still referencing ndlib/curate.
The ndlib/curate repository will redirect to projecthydra/curate, but
this is a possible point of confusion.

[ci skip]