Only allow phrase templates in attribute values. Refs #2035.

[SVN r86683]
New parser for attribute value template calls. Refs #2035.

[SVN r86684]