virttest.env_process: Fix postprocess logging

Hi guys,

I'm sorry I forgot `git add` while amending last patches about postprocessing of images. This way the results will be actually readable.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>