LetterpressPopup is a UILabel subclass that imitates the style and behavior of the popups in Letterpress.