Handle also "icon-changed" for any window in workspaces