Remove SiteTree link tracking out of HtmlEditorField

Part of fix for https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/804 - this patch just strips out functionality that should really be in the cms module