Message dialog reporting success on changing passphrase is
now done within onOK of ChangeKeyPassphraseDialog, which
helps with consistency betwen calling ChangeKeyPassphraseDialog
from menu versus calling it from InspectKeyDialog.
Fixed up some Windows-specific issues with the key-updating
and key-generating methods in KeyModel.