core: update german translations
Version 0.4.2-rc2