Bug 844219 - installing again an uninstalled app is not displaying correctly the size r=etienne

- use updateManifest.size if there is an updateManifest, use manifest for the
  other properties if manifest is present