local-ize a few things