Rename director to bosh-director and update Gemfile.lock

Bosh decided to rename director to bosh-director.  I also went ahead and did a bundle update,