Move server socket back into lib/src.

I need to expose a Socket based on dart:html to browsers.
Rename dart:io only Socket to IoSocket.
Create an HtmlSocket which can be used in the browser.