[DROOLS-16] fix the retrival of the OTN from a LeftTupleSource