ENH: update DataFrame to_latex for nicer typesetting