Use consistent new-style hashes in render calls

I just read [Why Ruby?](http://www.codinghorror.com/blog/2013/03/why-ruby.html) on Jeff's blog and came to check out the repo. The mixture of old- and new-style hashes made me twitch, so here's a quick pull request. :)