queue a file with a timestamp other than `now`

useful when attempting to test or 'backfill' queue operations.