T3FormField: Fix t3folderlist when the folder does not exist