Proper handle of fuzzy string translations.

- Fix syntax error in xgettext.py
- Reintroduced fuzzy matching in script
- Add support for reading fuzzy flag of translations GetText()
- Ignore translation of strings that are fuzzy MessageEngine()