Подобрались к IE. Там черепаха правильно передвигается.