player: volume control bar

TODO:
slider with nonlinear easing curve
player: add tooltips for volume and capture