Add GtkTreeview Sidebar listing devices.
Add malloc and free functions.
Refresh device list.

Device list is updated (in the sidebar), when the refresh button is
clicked or during startup.