Update S3Task.js

Fix for windows clients

Replace backslashes to slashes in dest file name.