here `.class` is not allowed, it would need to be a nested node which sounds wrong. we translate to `.class` when putting things into the container.