introduce build_privmsgs_in to allow for a prefix

build_privmsg_in will now strip newlines from the msg argument

fixes mmb/weechat-otr#57
add tests for build_privmsgs_in
Merge pull request #58 from tribut/multiline-privmsgs

Multiline privmsgs