ECMS-5427 use WCMCoreUtils to get LinkManager service in LinkUtils.java,...

... check if real node of NodeLinkAware object exists in UIDocumentNodeList.gtmpl