add dcs-batch-helper to bring up a batch stack

This commit also adds dcs-{batch-,}common.service to centralize common
configuration.