[mips] Fix MipsCC::analyzeReturn so that, in soft-float mode, fp128 gets
returned in registers $2 and $4.