Cleanup temporary files between test runs