Fix latinime dictionaries overlay path