LT-14387 Use RFC5646 language tag for new projects, not ICU Locale

Change-Id: Ia1468d455eb68f26d33b1823dcdb0ebbd4ef1425