Update REST-Tests.md

Correct path to diagram.