make selecting & deselecting facets work

* figure out what (the hell) Fluid expects as a value for argumentsToBeExcludedFromQueryString
* rename the View Helper to reflect it not about the link but its arguments
* update templates to use the new view helper
Reconfigure Germania-Sacra facet display