specyfikacja funkcji map i reduce