> shouldn't we then convert the chars to their Unicode to make sure we are replacing the correct ones?

The file is saved as utf8 so they are unicode, or what do you mean?

> The list is huge... 

I think we already have the most important ones. Just need to make sure they are correct.