Improve doxygen config for building both LS and NS stacks
Improvements to doc generation task (work to be finished)