qtgui: fix for frequency plot to handle change in center frequency.
squash me
qtgui: fixed waterfall plots to handle center frequency changes.

Also updated function names to be more consistent.
qtgui: function names updated so they are (or should be) consistent.