Updating slug in I18N behaviour yields non-unique slug

This simple patch fixes DC-728, implementing Christian Seaman solution, see http://www.doctrine-project.org/jira/browse/DC-728