ModelInspector: Fixup UI quirks in cell info box

* Initialize the box correctly
* Clear the box when switching between models