Correct srun SLURM_STEP_ID env var description

Make man page match the code (SLURM_STEP_ID is meant to replace
SLURM_STEPID).
plug memory leaks at slurmd shutdown