get rid of hardcoded strings
fixed compilation errors of previous commit
fixed column number (wtf column numbers start with 1 and not 0?)