Fixed META.json for pgxn
Update docs. Updated tap tests to assume pgTAP is installed in public (avoid some issues when it isn't)