Fix bufnr() error in Windows.

Windows の場合、`bufnr()` の`{expr}`に `:` が含まれているとエラーになってしまうようなので修正しました。


```vim
" 再現コード
:execute bufnr('[Capture #0: "mes"]', 1) "buffer"
" => E303: "[Capture #0: "mes"]" のスワップファイルを開けないのでリカバリは不可能です
```