Remove commented out donation section

There's an displayed donation section further down in
this file.
Add SotM ads
Add vendorer gem to Gemfile

It's not needed for deployment, so create a development group for it.
Update mailmap