[1.6.x] Moved get_search_results from BaseModelAdmin to ModelAdmin.

Refs #15961.

Backport of 470a9bb22d from master.