levels/simple: don't ignore dirs like name.tech (BEM-1115)