update rpm paths to correct env after promotion

this is #191 adjacent