OS X UI fixes + duplicate collection feature

1) Made robomongo look better on OS X + few OS X UI fixes
2) New feature to duplicate collection from collection's context menu