Use patched connect() method.

The patched connect() method communicates the TCP source port over the queue so
that exitmap knows to which circuit the new stream should be attached to.