Fix Natlab.sh to allow spaces in file names.

(Also clean up whitespace inside Natlab.sh.)