[cache] tidy the passthrough tests