zmieniony pom.