Ensure distfiles list in m4 is up to date.