episode 260 updated to rails 3.1

hello @ryanb, I'm Colombian, I updated the 260 episode in order to run with Rails 3.1.
look it. 
Ruben Espinosa
www.github.com/rderoldan1