docs: fix link to chocolatey