Improve leap_assert traceback logging