Updated highlightSearch() to respect source string's case

highlightSearch now respects $value's case in results, regardless of $searchString's case