Use standard way to get measures for a risk

This is part of the fix for euphorie/Euphorie#84