NXP-12171: fix exception when operation not found in automation doc - improve webengine logging error return type