VP-297: Modify tests of captions based on support for native video.
VP-297: Refactor captions tests to handle no captions when no native video support