fix this inspect_localstorage tool to deal with issuer subsections of emails

I use this sometimes. This just deals with a change to the structure of emails to group by issuer.