s3_test: add test for listing objects with special prefix

Check for ceph issue #5362. Prefix starts with underscore.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>