Cool! I'll do that instead.

It's sort-of against the API suggestion @ https://developer.chrome.com/extensions/pageAction.html ("Don't use page actions for features that make sense for most pages. Use browser actions instead.") ... but I kinda' also like HTTPS Everywhere hanging out in the address bar instead of cluttering up w/ other extensions.