zz40-xc-ovr.m4: fix variable assignment of subshell output bashism

Tor Arntsen analyzed and reported the issue.

URL: http://curl.haxx.se/mail/lib-2013-01/0306.html