fix mailto redirects for django >= 1.4