move unit tests to test/easyblocks

as proposed in https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/228