[Debugger] New and improved tooltip resolver & unit tests