A fast, lightweight C program and library for generating dot plots