Swapping order of environment and host config in merge-configs.

Environment configuration using NOMAD_ENV overrides host configuration.