Portal::Teacher#possibly_add_authoring spec: test negative case.
(cherry picked from commit add68cf726f319161c81f032ab7fc3c1605d9def)