Add memcachier support for Heroku

Couchbase is sunsetting the Memcache add-on for Heroku. Adding the `memcachier` gem will allow us to transparently use the Memcachier add-on (already added to prod) without any further modification or ENV var wrangling.

/cc @jnewland