Ignore coverage directory and output HTML report to target/site/clover

This is where the Bamboo Clover plug-in is expecting to find it.