translations of attributes