Add an update notification

Add a little update notification - it is just shown to admin users. (Ref #3114)

@jancborchardt Feel free to improve the design ;-)

![ivo0](https://f.cloud.github.com/assets/878997/421049/cb650aee-acfe-11e2-8af9-05e7c68677f0.png)