Update readme.txt

Added specific redirect for situation with WooCommerce installed
Added specific redirect to info page with paid plans rather than 404