Simplify IndexCrudAction pagination configuration merging

We now more or less disregard any changes to controller::paginate since it's deprecated, please modify paginator::settings directly