Fetch and populate user list