Create a /packages/:package/tarballs view

A simple view containing all tarballs of a package. Fixes: #96.