Replace SiteMapNodeModelMapper with SiteMapNodeModel

SiteMapPathHelper.cs: checking either visibility or accessibility of
ancestors is unnecessary.