Redmine#2753: directory_can_not_readlink refine acceptance test

I think this DTRT.  I don't like the `../../../..` hack but we're changed into the test directory and I couldn't figure out how to get the base directory back.