Extract field names from "field_map" if present.