Document font rendering tests
Merge pull request #1369 from guardian/font-rendering-docs

Document font rendering tests