méthode suppression volprogramme + test