Rails 3.2.15 base application with public and private sites and internationalization