[HttpWebRequest] Assertion message nitpicks in new timeout tests

The timeout tests I added recently* had a missing assertion message and
one with a couple of typos.

* https://github.com/mono/mono/commit/96be7828510a1fb14dab07eed1e93dc1a3a7dd84