Small README fix

If cogserver is executed anywhere besides the opencog/bin directory, cogserver would fail to load in all the necessary files. This would cause none of the commands to work while in the opencog server shell.