Remove GIT_STATUS_SHOW_INDEX_THEN_WORKDIR option

This option serves no benefit now that the `git_status_list` API is available.  It was of questionable value before and now it would just be a bad idea to use it rather than the indexed API.