Update Podnapisi.py

Podnapisi plugins wasn't finding the exact subtitles because it wasn't taking into account the release team.
I made some changes to improve the search results (use of sTS, sTE and sR options)

Moreover, file download didn't work for French user because Podnapisi site detect the local language and changes the img title as "Télécharger" instead of "Download".