Remove Hint from app menu

There's no point in having it here (it's already in the toolbar) and
it's causing problems.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705221