Remove threejs command center

Came across this weird application hanging out in the test/ directory. Fortunately, it came with a nice little readme and now appears to be able to be deleted!

Remove command-center-threejs test once we successfully migrate command-center to threejs.

Refs #2467