Update README.md

Change BTSync support thread URL.  Reword heading for OpenSSH plugin section