Update notes for submitted changes

* Refactor compute manager _get_instances_by_driver