wmii: fix volume updates
libident: shorten toString() output
wmii: termite and ♫