Process qPCR output files