Update all URLs to point to GitHub