BL-373: Copy hydra's rights access fields to a _s field for use in catalog