berkelium-cpp: added updateInternal to Instance, Window and Tab