[msan] Place dlopen in an anon namespace.