support BYTE_ARRAY type

This adds support for forwarding [binary data tuples](https://github.com/Katharine/httpebble-watch/issues/3) from the server.