test: update require path after file move

Commit 204228b moved a few slow tests to pummel but I forgot to update
the require() path in pummel/test-debugger-repl-break-in-module.  Mea
culpa.