Autoscroll to bottom when new message is received