packaging: install: broken links with DESTDIR

Fixed symlinking when DESTDIR is set.
Previously make install created broken symlinks if
DESTDIR was specified.

Change-Id: I1cc1444a5ea4338c73da6026d06055ad19fb943e
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>