adidiona content-small ao index de relato