[gtest] - move test for texturecache to textureutils as the tested method also moved classes... fixes compile of testsuite
[TestTextureUtils] - cleaned up the test by utilising some smart gtest macros - taken from superseeded PR of smspillaz - thx