Use Collection#where for TodoList#remaining

Using `Collection#where` for both speed and symmetry.