safer construction of floats/doubles from bits
test: basic stats of received random floats