GEOT-4413: Dimensions management improvement on ImageMosaic

GEOT-4413: Dimensions management improvement on ImageMosaic
See details on: http://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4413