feat(assignee): Add docs for set assignee

related to CAM-1132