ameliorations des explications dans les csv rapporteurs