set NO-FILENAME to non-nil to pass the test

for whatever reason the puppet-lint warning does not contain a file
name, setting NO-FILENAME to non-nil in the expected list of errors
fixes the test.