@cebe yes... shouldn't we then convert the chars to their Unicode to make sure we are replacing the correct ones? I believe that allowing custom rules to override the ones provided would solve these issues, and everyone will be able to provide their own set of rules to add or override the ones provided... 

The list is huge...