Replace SF's issue tracker with GitHub's.
Remove dependency on TAP::Harness::JUnit.

If the user/CI server requires XML reports, it can enable them in
their .proverc.