Remove more dead code now that this is only used for inline asm.

MO_ConstantPoolIndex is handled in printLeaMemReference.
MO_JumpTableIndex and MO_ExternalSymbol don't show up in inline asm.