added shared directory to enable development on the host machine, indepe...

...ndently from the the build process in the guest machine

adding shared folder for hyrise sources to enable development on the host system
 - adding this shared folder to .gitignore
 - reflecting this change in README.md