EC_ProximityTrigger: Take parenting into account when asking the pos from the targets. Fixes #723