make email clean test quieter

Email clean test was printing two strings from the test, even if they
match, which was unnecessary. Fixed so it only prints if they are
different; the default behavior for assertEqual().