rebrand frontend from IG to Departments and policy

also remove the ability to request access to the unpublish request form
(since this is available to all now)
rebrand mainstream => Services and information
Merge pull request #112 from alphagov/update-govuk-team-names

Update GOV.UK team names