Improvements to unique_file and createUniqueDirectory.

* Don't try to create parent directories in unique_file. It had two problem:
   * It violates the contract that it is atomic. If the directory creation
     success and the file creation fails, we would return an error but the
     file system was modified.
   * When creating a temporary file clang would have to first check if the
     parent directory existed or not to avoid creating one when it was not
     supposed to.

* More efficient implementations of createUniqueDirectory and the unique_file
  that produces only the file name. Now all 3 just call into a static
  function passing what they want (name, file or directory).

Clang also has to be updated, so tests might fail if a bot picks up this commit
and not the corresponding clang one.