Update tests
ARQ-1552 Rewrite any absolute urls in Warp response content with Proxy URL