refdb_fs: store "cannot be peeled" flag for packed refs

Fixes #1532