[bluez] Fix D-Bus activation of bluetoothd. Contributes to JB#10925.