Also pass ftp_proxy and https_proxy to the VM, because rvm and rubygems use https.