Updated CanvasLtiController#authenticate_by_lti to load canvas user id, and canvas course id into user session