ENH: Use find_program to find the paths to the tools to install and update DTI-Reg

Compare View from last revision to new revision:
https://github.com/NIRALUser/DTIAtlasBuilder/compare/8101fc45ca...cb8f0f7cb30