frontend: extra felder werden angezeigt