Split up views for passwords controller depending on client site.
Fix PasswordsController spec to work with new :sitename routes.