add legend and axes labels to learner progress and class progress charts, update translations.