Updates to pwio::utils docs