Update source tsv file
Only show menu options that are meaningful chart values