jwdiff: Report 'No such file' error