unify all video/exercise links in header [Updates #256]