Captions are updated according to questionnaire text