correzione stampe e bug di refRate