Fixed Jaxb2Marshaller's partial unmarshalling feature to consistently apply to all sources

Issue: SPR-10282
Fixed ReflectiveMethodResolver to avoid potential UnsupportedOperationException on sort

Issue: SPR-10392
Preparations for 3.2.3