A bridge between the Genigames apps/learner data and the CC Portal