[TASK] Apply tidy formatting to parsed doc comment output