Add endpoint that can update sources config for an app from a JSON objec...

...t containing enabled and disabled sources