adding javanese version. fix some error syntax