-Change the volume slider for PortMidi from linear response to logarithmic response to match SDL_Mixer's response.

git-svn-id: http://odamex.net/svn/root/trunk@3690 b0bcef46-2027-0410-bd56-ab726e9a1d04