gettext: build without java