VDI.export: add /dev/mapper to the vhd parent search path

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>