Document different runtests behavior in bail handling

Document that runtests handling of test cases that bail out differs
from the documented behavior of BAIL_OUT in Perl's Test::More and the
behavior of prove, and document why.
Change exit status of bail to 255

bail and sysbail now exit with status 255 to match the behavior of
BAIL_OUT in Perl's Test::More.