Fix downloads badge link

Whoops, I mixed up the GitHub project name and the Python package name.