[rbp/omxplayer] Support both analogue and hdmi audio

Thanks to stupid-boy for the original implementation.