add strings, relay in the old style