CORE-4897: implemented the code to send notifications for Agave job status updates