Renaming variable to better reflect what it represents.

show_captions was renamed to showTranscriptsInitially. First of all, we are working with
transcripts, and not captions. Second of all, this option only reflects whether or not
the transcripts should be shown initially - i.e. when the video first loads.