Fixed the link to Tilt repo in CHANGELOG.md

Was going through the changelog for HAML 4.0 and found that the link to Tilt repo on Github was broken. Made a small fix.