ui: update the label containig the number of categories