libwinpr-nt: dynamically load original NtCreateFile functions on Windows, extend tests