readme: Resolve redirects (and use HTTPS where available)