Fix bug that schema compatibility checking throws exception of "java.util.MissingFormatArgumentException: Format specifier 's'".
Update tests of compatibility checker.

RB=231179
R=gogenc,si-dev
A=gogenc