修复丢失录制文件名问题

修复当文件名有冒号时丢失文件名。
3.9 relase d91c02d version

https://github.com/tvheadend/tvheadend/commit/d91c02d5201c23ea0a78205139
e12ec3b08befb2
3.9 release