editor: reuse activeCell for setProperty call if possible

Avoids potential issues if editor was dismissed / removed from DOM beforehand