fixup of previous screwup