Small fixes to the INSTALL instructions

The versions referenced for rubygems didn't match up, so the commands as entered wouldn't run. Also added in a quick blurb for installing the gems.