offline sync finalizado por ora; todos principais pontos feitos