reorganized tutorial translations to make 'help.html' more accessible