adding unwrapped strings in templates and javascript files

pass #1.  most were wrapping; a few were reformulating, to make them more wrap-friendly.