Remove confusing half-consonants, remap glottal stop to avoid ambiguity