微調整
Merge pull request #34 from blueplanet/refactoring

ref