Add buttons to add a song to and remove from the playlist