[BroadcasterCache] Fix typos in javadoc