Bump version and update Changelog for a new release