SCIFIOMetadataTools: fix section headers
DimRange: add unit tests

Just to be a hurvinek, I used JUnit instead of TestNG.
DimRange: tweak style
DimRange: simplify javadoc expression
DimRange: simplify regex

The brackets are only needed for multiple matching characters.
ImageMetadata: flesh out javadoc