Add Xcode project for tests

This pull requests adds an Xcode project for the tests in tests/, with a target for each one. There’s an All Tests target that compiles them all in one go. Additionally, there’s a new Xcode workspace to wrap the two projects.