add pronunciation to layout