Part 4: Save tag keyword disk addresses before indexing words to prevent address mismatches