Add Bignum#coerce documentation.

Add documentation for `Bignum#coerce` in bignum.c.