replaced XML deserialization (because of wrong trimming), almost all in
configurator works again (but some superflous spaces)