HTTPCLIENT-1385: Fixed path normalization in CacheKeyGenerator
Contributed by James Leigh <james at 3roundstones dot com>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpcomponents/httpclient/branches/4.2.x@1513621 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68