guests/linux: only successful mount if exit status 0