Delete route when deleting application

Previously, the test harness did not delete the application's route
when deleting the application.  This change ensures that happens so
the organization doesn't run out of routes.