update Chitin to work with IE8
now proudly working with IE8
fix some ambiguities in swadesh deck