refactor Bio::JBrowwse::Cmd::FormatSequences in preparation for making an optimized code path for formatting from a fasta file.  references #185.