Return an error on unknown-room.

  If the bridge hasn't been configured to join a particular room
 then attempting to send a message to that room will return a 404.