Allow source installs of NRPE on debian/ubuntu to function

Workaround for a Chef 10 limitation.   Change the service resource to a
generic NRPE and handle service names via attribute and the workaround
hack for debian with source.