Improved deprecation warning for change in form boolean values.

refs #20684

Thanks jacob, jcd, and shai for the suggestions.