something is weird with pip -e translate it with basic commands