fix #4667, parsing of .. by itself