fix preserving other keylines on key-delete

When deleting a Key we should only
delete its line in the authorized_keys file.
An issue with File#lines resulted in the
whole file being truncated.