[amd64] Simplify the push/pop LMF code a bit more.