More shared code for format string checkers
Ignore missing format string in first plural form