correctly rename album artist and update the artist model - issue #209