Show no up/down elemnets if user can neither see current state nor vote herself