calendarGUI: fix minor detail in week view