跟hibernate没关系