[ARMv8] Add some negative tests for the recent VFP/NEON instructions.

Fix two issues I found while writing these tests.