cleaning up french characters