HUDSubtitle: fix border drawing.