Add topics to the correct namespace

Refactor talk.js in process - move logic for loading the content
into TalkOverlay itself.

Add some tests

Bug: 54079
Change-Id: I694b4937eb66a495da45257e81dd4586b8d2f167
Merge "Add topics to the correct namespace"