cgame: fixed fireteam window alignment