Optionally write OmniSharp stdout and stderr to log files

Currently, the standard out and err are dropped. This makes it hard to debug any issues with calling OmniSharp. This pull add support for writing the standard out and err to a log file.