Expose download counts via the API.

This exposes overall and individual version download counts for packages via `/downloads/package/name`.