Fix duplicated mappings in lispd_iface_elt. Mappings having IPv4 and IPv6 locator in same interface