Sketchy chest location for attached signs

Locate chests with attached signs; and fail if no valid containers are
found. Could use a good refactoring.