use kanji, fix typo
translate consistently (Issue #44)

* つねに -> 常に
* かかわらず -> 関わらず
* なに -> 何
* 殆ど -> ほとんど