fixing dependencies and travis config for jruby (resolves #60)