[PLAT-3349] Increase level of detail in the error message displayed when a get by oid/vc unexpectedly
identifies several matching documents