update nvd3 library

Change-Id: I9732a729f9d136598fb6f1c0697b62f9a41dd604
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/31236
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>