JSON parser: Refactor expectStringUtf8() to generic expectString().

The new implementation is as fast as old expectStringAscii() when
the string does not contain any \u1234 escape sequences, and much
faster than old expectStringUtf8() - as we don't do useless
conversion UTF8 -> Unicode -> UTF8.