[Devguide] Formatting tweaks

* Line wrap at 80 characters
* Remove trailing whitespace
* Properly indent HTML table
* Remove bullet for "Before submitting pull requests...", since
  there's only one item
[Devguide] Add links to the community Ruby and Rails style guides