Rewrite Add-on Credentials

Removed references to file name "creds.json"
Added section about SET_ENV_VARS
Fix typo
Ad envvars to TL;DR
Link directly to the language read config guides