[Browser test] Expanding test with additional text markup types

Change-Id: I3141993f1527dfdeea66ac2a52ee7c8be384f198