[WFLY-2218][WFLY-2233] EJB3 subsystem transformer fixes and better tests