use ruby 1.8 Hash syntax [ci skip]
Merge pull request #9873 from senny/use_old_hash_syntax

use ruby 1.8 Hash syntax [ci skip]