[api] check verifymd5 instead of srcmd5 against jobhistory

Fixes omnibook not appearing in factory status (and most likely much more)