suddenly needed host localhost in database yml - worked without it before on OSX ...