Update build.js

This properly escapes HTML added to the build from compiled jade templates. Files that previously had escaped single quotes `\'` will show the escape character now. Recommend sweeping find and replace of `\'` to `'` on all `*.jade` files for all projects using this.