NEW: find_unsorted_files: utility that shows files not present elsewhere