Default Ruby CFLAGS to `-Wno-error=shorten-64-to-32`; don't set `CC`

Ref. #290, #311