Raise "unknown OSC type" when an unknown OSC tag is encountered.

Current behaviour results in a mystical error message:

`undefined method `call' for nil:NilClass (NoMethodError)`

This patch makes that error slightly more readable and understandable.