Use boost::bind for WorkQueue::SetExceptionCallback.

Refs #5002