Fixed|Map Renderer: Dually rendered geometry with rend-dev-sky

As far as I am aware this resolves the last known issue with the sky
fix mask geometry construction.

Todo: Cleanup. Obviously this is both messy and ugly however at this
point I much more concerned with the correctness of the output than
with elegant engineering.