Remove link to yaml.org (de, es)
Add reference to qtbindings on 'to-ruby-from-java'
Fix typo