updated path to app templates

I believe there needs to be a app folder under the templates directory, even if the template directory is under the app.