Rename the test_applicability_manager test to test_server_managers_consumer_applicability.

This will help us to identify better which Pulp module this test module is
meant to test.