update .coveragerc to exclude pypy files