fix post-install on linux without coffee-script installed globally

Hi,

I don't want coffee-script to be globally installed on my computer.

To make post-install scripts pass, I override the PATH to include `node_modules/.bin` directory. Tested on linux. I have no idea if it works on Windows...

Cheers
Romain