added subtitle
subliminal now in portage