Improve naming of issue tracker and mailing list
Add menu entry for the issue tracker