codec: Added padding to rfx buffers for SSE/NEON code

This is required because SSE/NEON sometimes perform operations off by -1 of the actual input/output buffer. To avoid crashes due to out of bounds memory accesses we add padding bytes to the front and the end of the buffers.