Grid: fix a rendering bug causing 0 metrics to have weird bars.