Remove reliance on Qwester::AnswerStore#cope_index_sum method.

Qwester should not know about cope index.