Migrate to pbr and testr.
Aligned tests with OpenStack standards.

Made them run as testtools.TestCase tests.
Removed nose references.
Align to OpenStack Hacking rules.
Remove env vars we don't use.