Further SCons work.

- .gitignore the build directory.
- Replace custom SearchPath method with SCons' built-in WhereIs.
- Correct pass-through of PATH env var.
- Set FOP_HYPHENATION_PATH in the execution environment.
- Add builder for yaml2asc.rb.
- Start on builder for PDFs.  So far it correctly triggers yaml2asc but nothing else.