bug dans la liste de lecture : ajout du shift