Fix updated_date_utc being parsed in local timezone, fixes #43

Thoughts on this as a fix for xero's iffy API? :confounded: