Denormalize comment vote counts and add unit test