Delegate path concatenation to JournalFileManager.