Process postgresql.conf on each cartridge startup

Basically mimicing what MySQL cartridge does.
Difference in ERB template location is taken into account.