doc/effective_go.html: update slices and maps.
Drop the phrase "reference types", which has caused confusion.
Add a section about 2D arrays, a common newbie question.

R=golang-dev, cespare, adg, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7423051