renderer: bump buffer allocation for hw decoders to min 4

If we don't do this, vaapi/vdpau/dxva will fall back to non queued
render