fixes for russian lab

fixed quotes to display properly when rendered.  Also changed typeface
for certain words.