Add navigation affix behaviour, smaller columns
Convert MP3 links to audio tags with fallback