Update readme with dependencies for building

Closes #915