renders a column chart of PageSpeed results