Removed three unwanted commands

1. Removed unused command "NodeViewModel.SetLayoutCommand"
2. Removed unused command "DynamoViewModel.CreateConnectionCommand"
3. Removed unused command "ConnectorViewModel.ConnectCommand"

All test cases in DynamoCoreTests.dll are passing