Make sure undofile is set in Vim

Recebt the default configurations have it unset, so just specifying the
undodir doesn't cut it anymore.