KIJIMR-180. Removes deprecated getEntityId() from ProducerContext.

Reviewer: Aaron Kimball
https://review.kiji.org/r/291/
https://jira.kiji.org/browse/KIJIMR-180