Update various parts of the code to properly distinguish between an 'archetype id reference' like xxxx.v1 and a true archetype id, like xxxx.v1.0.4+38. The former is what is typically used in slot filler statements, and has to be used to match actual archetype ids, not be treated automatically as one.

Also, add namespace to archetype and template explorer displays.