fix bad path on test_subdirectories_created