Add utf-8-mac conversion to get_vimfiler_candidates

Only Mac iconv can convert utf-8-mac to some encoding.
Merge pull request #336 from joker1007/get_vimfiler_candidates_utf-8-mac

Add utf-8-mac conversion to get_vimfiler_candidates