[++] fix UTF-8 problems in browser