Relayout the HUD when HUD elems change size.