renommage de fonction
commande inutile
unification des noms
encore du renommage
implémentation du support du manuscrit