Provide better error message for things that aren't arrays that are [] dereferenced.