Translated loading-and-error-substates