Make scoreboards auto-update via ScoreboardUpdater interface

A possible TODO is to let players do /inspect for specific skills.
Another TODO is let players ask how long the scoreboard should stay up for, because the live updates don't extend it.