Automatically generates a crossword puzzle of specified size