TextEditor: Update actions after toggling read only mode.

Task-number: QTCREATORBUG-9188

Change-Id: I3448645397e7a39487f2e961728ebef924eec7f6
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>