rescue standard errors (like wrong encoding) in the data stream server
don't show ghastly UTF8 dots in the UI