Update notes for submitted changes

* Move the scene updates to the GLWidget class
* Moved signal-slot connections to the GLWidget