nogmaals naar utf8