[DVDPlayer] Prefer forced subtitles if "original stream's language" is set as subtitle preference.
[DVDPlayer] Change forced subtitle when changing audio track.