Remove num_tokens from priam configuration.

Priam doesn't support vnodes yet, and the interaction of a non-vnode priam and a vnode c* are not well understood (and I'm not sure if it's desirable). Best to wait until priam fully supports vnodes to support the yaml config for it.