ClangTools doc: add ideas for new tools in clang-tools-extra to ensure that
these ideas don't get lost