plugins/backup: more derp fixage.