[mips][msa] Direct Object Emission of INSERT.{B,H,W} instruction.

INSERT is the first type of MSA instruction that requires a change to the way MSA registers are parsed.
This happens because MSA registers may be suffixed by an index in the form of an immediate or a
 general purpose register. The changes to parseMSARegs reflect that requirement.