actualizar tradução PT redmine_contacts