CSS2DRenderer: Simplified projection code as per @WestLangley suggestion in 02b1361f2892dcb1bc7b4e1b56522f59a63639fe.