Fix Cue Volume updates