Make flag detection for anonymous mmap() more robust.

Probably overkill, but arbitrary flag values can now be supported by adding
a definition of MVM_MAP_ANON to build/setup.pm.