use d3.time.scale

converts the offsets in days into a date and renders appropriately