Bump up axis padding and add red hover outline

25 is enough for an M (taller than a y, wider than an x).

Auditors: eater