[PAXEXAM-503] removed deprecated FeaturesScannerProvisionOption

introduced new simplified KarafFeaturesOption in
pax-exam-container-karaf

adapted tests