Inline the test resources used by the groovy plugin integ test.
Fix issue with low level exception being thrown when the Groovy runtime cannot be inferred from a classpath.

This problem wasn't present in 1.5. It was introduced some time in the 1.6 cycle.
GRADLE-2358: fix test to actually test this, and mark as expecting failure as the issue is unresolved.