Parses a search URL into its corresponding RSS URL.