Remove hardcoded mongo db path, create datadir relative to script

The start_mongo.sh script currently contains a hardcoded path to ~/Code/... -- this just removes that path and creates mongo's data dir in the project's directory instead.