unable to coerce strings to symbols, test failed because can't add a new key into hash during iteration