carte fiche espèce, évite le recouvrement