open: create a device-mapper mapping