Mmh, I don't know if anybody runs KVM with an Kernel older than 2.6.24 (no virtio, not recommended on KVM page).
But I've fixed it to be rock stable. :-)
https://github.com/fho/tcollector/commit/c5902f9f9460a52449be7151e06ff83a1e7b2824