Add 'logout' to completion file and gemspec

The command was added in 7c0831b1d5a75c4391c2ea62b36a8abf2fe1c6de.

Fixes GH-110.