command-line chatlog converter/synchronizer