Fix suite hook error reporting

This fixes error handling for <code>rose suite-hook</code>, which currently fails with:

```
NameError: global name 'Reporter' is not defined
```

in lib/python/rose/suite_engine_procs/cylc.py at line 409.

@matthewrmshin, please review.