CommandMigrate class of cvmfs_swissknife is now friends with Catalog
recursively stepping through loaded catalog tree and concurrent migration scaffold