doc updates for iris.save

User Guide and iris.save reference docs updated to describe saving to supported formats