boost: don't use bottle if python brew installed.

Closes #20124.
Don't error out on unreleased OSX versions.

References #20142.
jenkins 1.517