add unicode support for course_wiki

Clicking on "wiki" returns a 500 for courses with unicode display_orgs. So all of Peking's course wikis are breaking.

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1174

@sarina @cpennington