dnstap/main.go: make YAML mode override quiet mode