[doc] Tried to add some supporting text to clarify the process for human...

Some summarisation of explanations to Dannes about how best to work with GitFlow and GitHub. Most likely useful to all.