new SEGMENT_SEPARATOR which works with most standard fonts