resolve #KAZOO-607: resolve_endpoint_ids accumulator reverses the list order so we should collect from the builders back-to-front