Add live stream indicator in nav (Fixes #78)