Automagically set up PostgreSQL db for user