modif anglais penible