[Uploader] Improved how File view list containers are created