TISTUD-5066 Performance tests console output displays test cases as erro...

Replacing the Idelog.logError calls with sys.err.printLn() to display the test case logging messages similar to core development tests.