Updated HydeSlides plugins submodule update for TOC

Updated ref for Table of Contents plugin addresses off-by-one error in slide numbering.