Update vim gui font size.