Adds vim and emacs autosave files to .gitignore