add featuretypename to exception message for better error search

https://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6104