Fix transmission interface tinyxml build error

Second try, based on https://github.com/ros-controls/ros_control/pull/92#issuecomment-21329776