[JBRULES-3691] fix parsing of modify statement with nested accessors for property reactvity