fix the call to terminus_user_site_list() to account for a JSON response; addresses issue #52
Merge pull request #55 from pantheon-systems/tunnel-error

fix the call to terminus_user_site_list() to account for a JSON response...