improve comment likes performance

This is the slowest thing according to new relic. This patch inlines comment vote information onto the comment model, saving database lookups.

After migrations run rake upgrade_tasks:reset_comment_likers