updaf\ta