Update proxy_domains.json

add googlevideo.com for youtube