stream: objectMode transform should allow falsey values

If a transform stream has objectMode = true, it should
allow falsey values other than (null) like 0, false, ''.

null is reserved to indicate stream eof but other falsey
values should flow through properly.