add negative volumes tests

negative tests for list volumes
- list volumes using nonexistent name
- list volumes using invalid status

Change-Id: I77eef7c76a08e4243a7ee6415d63a8476fd81bc3
Merge "add negative volumes tests"