3786 Bookmarks link for collections should go to bookmarks, not works

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3786