Translation theme detection little correction