Prevent horizontal scrolling on edit profile page

This removes an explicit width from legend titles, which made horizontal
scrolling necessary at some resolutions on the edit profile page.
Merge pull request #1801 from openjck/profile-edit-no-hscroll

Prevent horizontal scrolling on edit profile page