Libvirt: Better ssh-key injection into the image

Uses guestfish -i option to automatically mount and
inject the keys to /root/.ssh/