scripts/update_apt: add comment to clarify the working dir