(#18023) Preliminary YARD docs for Faces

This adds some initial YARD docs for Faces. It attempts to cover at least the
methods that are normally used in building faces.
Merge pull request #1371 from pcarlisle/faces-yard

(#18023) Preliminary YARD docs for Faces