Adds buckets under each song#show for 'other songs from this year' and 'other songs by this artist'