Oh no, sorry about that.  It serves me right for suggesting a change without testing it.  I'm under pressure to finish my dissertation revisions today, but perhaps I can look into it tomorrow (if you haven't already fixed it by then).  Sorry again.
Ted