extend SSH_AUTH_SOCK hack so it will work on multiple systems that share the same filesystem