openssd: limit max io len to the size of a single page

We let DM handle bio splitting for us by setting the len to the flash
page size. This way we can simplify the code within dm-openssd.