Configuração do hibernate, log4j e arquivo com as mensagens de validação