mail/elmo: fix