Add get_child_descriptors to the list of module_attrs in XModuleDescriptor

This was a hotfix to address LMS-1367 which was breaking progress pages on courses that used the RandomizeDescriptor.