picload: Fix rendering 8-bit images that aren't 64-byte aligned

The accel surface may require particular handling, and as a result,
the stride will not match the horizontal size if that isn't a multiple
of 64.

Repair that by taking the stride into account.