fix unpack value error in python tests (added tlf_dir to Common.build_node_dir_names)