delete_one shouldn't fail if the tile don't exists on bsddb tile store

Test before delete as in filesystem tile store