hard code log and sites directory paths

The nginx cookbook no longer sets the previously used attributes
and instead opts to write the paths directly in the site template.