tempest should set rate limiting to false.

otherwise, you wind up with a lot of unexpected
test failures when running the full tempest test suite.