SCHEMA-439. HBaseKijiBufferedWriter does not close its dedicated HTable connection.

Properly closes the underlying dedicated HTable connection.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-439
review: https://review.kiji.org/r/718