CCL: use portable SWAP-BYTES-64 on x86

The LAP function may be GC-unsafe, so better be safe