Update node management panel after nodes grouping