fixed img-load-failed tip in different language