adjust en and de strings to reflect new contour line+hillshade downloads