Test for valueClass Attribute

Testing that map values can be translated by specifying the value class.

Part of #37.