Fix linking the Djblets static directory in rb-site.

The static directory for Djblets media wasn't being linked in, causing
stale egg directories, breaking the site. We now link it just like the
Review Board static directories.