Simplify logfile parsing.
Drop unreachable codepath.

If the oldest backup could actually not be found, then the previous
call to `wc -l` would be zero, which is less than two, so the script
would already exit.