Only show the CVMFS multiple-repository text once, otherwise
the user is overwhelmed.