fixup ReplicatedPG: get backfill read in prep_object_replica_pushes()

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>