cut down some latin