CMFileManager: update FR translation

The French expression "dossier racine" is the traditional way of talking
about the root folder. This also removes the ambiguity between "Root mode"
and "Root folder" for non-English-speaking people.

Update the copyright year.

Change-Id: I6d34ea95b4e427421a336e11b0494da3d6bcc918