Authorize user for staff view based on role

* Tell google translate not to fire up
* Move User#name from serializer to User model