Fix routepolicy/webapp dependency.

Inspired by awwx's #1176.

Move Meteor._routePolicy to @exported RoutePolicy.