Fix relative URLs for submodules - once more