Include game-only mode in shortened share URLs

Paired with @SangeetAgarwal

Fixes #53