admin - bug fix in applyEditTrackingToInputs

The default case (onKeyUp) was being applied to radio button input
types, which isn't an appropriate event/type combo.