Minor fixes to the site.

Wrap some long lines around.
Remove Windows line endings.
Fix some tyops.
Improve formatting with <code> tags.
Clarify some points on building OpenTSDB.

Change-Id: I4f64245e7fb4db7804b2e60d07570f3459490aed