Re #8108. Fix and enable the last test.

As far as I can tell, setting the filename at this point in
ExperimentInfo is not necessary.
Merge branch 'feature/8108_load_inst_from_adara_nexus_files' into develop