Fix casing of Cheroot in setup.py

With 'cheroot' we could still find and download the package, but we
wouldn't recognize a previously-installed package registered under the
canonical casing, 'Cheroot'.