bump loggregator emitter gem

* properly handle empty host names

Signed-off-by: Casey McTaggart <cmctaggart@pivotallabs.com>