Fixed behavior of removeFile on windows when trying to delete a nonexistent file

Small, but crucial.