rgw: adjust error for bucket removal on secondary region

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>
rgw: forward delete bucket request to master after removal

We can only forward the bucket removal to the master if it was
successfully removed locally.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>