Add dummy gene info if missing from a condition