filtrage : couleur -> état