Change install instructions for rjsmin, rcssmin

These two packages are now installable by `pip`.