Escape special chars in tab completion