[TIMOB-14209] Fixed bug with symlinked modules and plugins not being found