prevent Unicode errors from DIFF output on error
update/extend Ruby tests