Additional corrections for the German translation

Seems like I forgot one of the achievements. Also changed fixed a missing umlaut and the name of one of the summoners to better match up the others.