Update build script to use dev snapshots branch for deploys