Use YAML::Store instead of rolling own

Pretty straightforward. Let's just use the beautiful stdlib for `YAML::Store`.