Skip this test when using lit integrated shell

It wasn't passing on UNIX with LIT_USE_INTERNAL_SHELL=1
due to cat globbing.