Add a section on use cases for read preferences. DOCS-1848

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1848: read preference edits