Mobile Styling Tweaks

- New mobile layout for navigation menu
- Fixed broken padding on mobile header