Change fuse4x to osxfuse

  Closes #23313