Atom feed: Add infrared hardware & LIRC configuration

Added in cfcb7abb.

And bump the "last updated" date of the video-capture hardware article
to reflect the major changes in 39711edb and 9e87a795.