[COOK-2994] Updated README with correct volume type

Replaced iops with io1.