Update doc.yaml

Added roomba_robin and hmi_robin stack for documentation
Merge pull request #2540 from robinJKU/master

Update doc.yaml