Pin gem versions as per styleguide

Pinning gem versions speeds up dependency resolution and also documents intent.

In this case, it has highlighted that we are using a very different
ActiveRecord: 4.0.0. vs 3.2.13 in the Transition app. I'll investigate and resolve that separately.