libfreerdp-codec: implement buffer pooling for RemoteFX