konkretisierung der API