Automatically add subdirectories of ~/bin to the PATH