Bug fix for List in List Widgets

Fixes jQuery 'sortable' selector to prevent parent and child Lists from intermixing as drag and drop targets.

Fixes the way domUpdate and jaffaUpdate events propogate from parent to child lists. Solves a few different bugs that can occur.