[site] consistent use of . in abbreviations
[social] retrieval
[liturgical] add retrieval
[commentaries] add retrieval
[newsletters] add retrieval
[newsletters] consistent names