So... yeah. srt files have to be at a web-accessible location.  Previously, they were not!