clients: retry forever to connect to a missing message switch

This is expected to happen during initial system startup, and it
matches the default RPC behaviour.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>