Refined Renderable#title to also return the title key from file metadata if it exists.