Revert "Repertoire renommé"

This reverts commit 05ab88f14972fe1c6be45c8027d846f18f801bda.