fixing transifex domain in .tx/config and scripts
i18n - updating translations from transifex
i18n - merging gettext po files
removing gettext 3.0.0 dependency

until rails_i18n_gettext is compatible
i18n - updating javascript translations