add additional install steps to README

Thanks to @gerep in #spree for pointing out the omission.