Or better yet, have a localization of this:

```
{user} posted on {date}
```

and just use clever string concat to inject the span tags in. Or just don't use span tags because CSS.