Update header-modifying method - v0.1.4

node-http-proxy sets headers before using writeHead.