winpr-makecert: improve library/executable separation