[youtube] Urls like youtube.com/NASA are now interpreted as users (fixes #1069)

Video urls like http://youtube.com/BaW_jenozKc are not valid, but http://youtu.be/BaW_jenozKc is correct.