Update lib/mail.listener.coffee

according to
https://github.com/mscdex/node-imap/issues/156#issuecomment-12497637