UpDate

タブの日本語表示のバグ修正の
取りこぼしを修正。