Convert swift's rsyncd to the new rsync module.

Change-Id: I95a2862e0db7cbbe004cd8cbfdf3c4103423f8bf