Remove pre-substates no-op hack

There was a half-baked pattern of preventing "no-op" transitions
from updating the URL, but this is causing other problems and is
not longer necessary now that we have substates.

Will fix https://github.com/emberjs/ember.js/issues/3162