BufferList: List array now private

Prevents re-generation of names without deleting existing ones, and
unwarranted access/modification of the list members.