`osd` should honor the `--cluster` flag and use it (fixes 5499)

We were not passing the `--cluster` flag so it was defaulting to using `ceph` even when a user was specifying something else