CLC-1020 - [Front-end] Replace ng- with data-ng- where necessary

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1020