semestr correction