Add a ".." entry if tig is used on an empty path in tree view.

Without this change it was impossible to leave an empty directory in tree view
if you started tig inside an empty directory in the working tree.

Signed-off-by: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>