Move hints and exception count to o.a.c.metrics

patch by yukim; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6017
Fix NPE in nodetool on booting instances.
Patch by Mikhail Stepura, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-5968