Remove possession from GitHub in prompt to add repos [ci skip]

Renamed "friends" to "followers" to match up with how
GitHub calls other users who are following you.
Merge pull request #149 from randomecho/homepage-signup-prompt

Remove possession from GitHub in prompt to add repos
Merge pull request #148 from jasnow/master

Got rid of i18n warning; Rebuilt Gemfile.lock file