clar_unsandbox: Always chdir up, on all platforms

This call to `chdir` seems generally useful. On Solaris, if you don't call it, you'll get an error at the end of test execution about being unable to rmdir a path that is along the path to the working directory. So maybe we should do it all the time. Unless you know of a reason not to?