Refs #9583; Layout fixes for color formatters configurator