add translation for item labels