dgram: don't call into js when send cb is omitted

Speed up dgram.Socket#send()-heavy code a little by omitting the call
into JS land when the user doesn't pass us a completion callback.
src: fix windows build breakage from f674b09

The TWO_BYTE_BUFFER macro never made it into the final version of
the patch that got landed in commit f674b09.