add notes (e.g. male/female indicator) to english output.