[coffeescript mode] Some refinement in indentation

Issue #1932