fixed iteration through voxels via m_nexts