Add support for xcompmgr i3 transitions

Transition eye candy for i3 during workspace changes

Tested-on: thay <17 Dec 2013>