Inspector: Convert dashboard replay button to show both camera and status icons.

Closes #289.