placeholders in incomplete translations