Mark UFS legacy in treeview

We are trying to discourage people from making UFS volumes and have decided to go with "legacy" terminology, however the treeview is not updated with "legacy".  This fixes that.