Updated README with /test folder description