bladeRF-cli: Moved CSV -> bin conversion to main task

This allows for error message output and extra (useless) state
transitions.