interesting. should canvas even support translation of HTML entities? couldn't find anything about it in the spec.