rose documentation: update cylc references