Dashboard: fixing the vertical alignment in sync widget

Before:
![screen shot 2013-06-11 at 12 09 12 pm](https://f.cloud.github.com/assets/86290/637984/45797694-d2b1-11e2-8b14-6e711cd6b988.png)

After:
![screen shot 2013-06-11 at 12 08 17 pm](https://f.cloud.github.com/assets/86290/637980/3c754b86-d2b1-11e2-8273-39d2272d5cab.png)