lzf: fix max_compressed_size for LZF_VERSION >= 0x0106

Signed-off-by: Evan Nemerson <evan@coeus-group.com>