Make tabs binding behave when tabs are nested inside a bound widget

Fiddle that demonstrates the problem: http://jsfiddle.net/kylechandler/9dQ48/
Fiddle that points to the new version of tabs.js: http://jsfiddle.net/kylechandler/EcTsX/