Picks the right chromosome chunk from file path, then breaks it into buckets and calculates the score from each using a regular expression.