Android: Changed look of secondary menu in Artist cell. Now aligned with album art. However adding ImageButton seems to have blocked selecting the cell when the buttons are visible (just like the grid view...)

Related to issue #406.