Bugfix. The updateInterval env variable wasn't having any effect

Always set a timeout when *updateInterval* was specified. Either 0 if enough time has passed, or the *updateInterval*.