Slightly improve tests for the RepoComplexity module