Change navigation generation.

navigation.yaml files are no longer supported, instead, navigations
get generated on the fly.