Attempting second JFreeChart, for chart on 'Multiple Player Stats' tab