Update layout.jade

changed nav link for stage plot to point at new v5 stage plot instead of old v4 stage plot.