* helperfunctions.sh, get_hostname: nochmal verbessert (schließt #93).