Find the correct asset pathname