[FEATURE] Update name to rack-gen, update README with rubygems installation