fix ruby string