combine put_x_in() and put_o_in() into make_move()