Webvisualize: Functional BubbleTree View v2.0

* The functionality of the Bubble Tree has been refined. Now the button is updated everytime a node is clicked

Signed-off-by: Alberto Rodriguez Peon <alberto.rodriguez.peon@cern.ch>