Move MongoDB entity out of sandbox

Simply moves the MongoDB files out of sandbox/nosql into software/nosql - integration and live tests for MongoDB are passing.