simplified drawing of the tile selection in mapeditor