build fix for older systemd

Some older versions of systemd don't have 'systemdutildir' in the
pkg-config data, so we end up with files in weird places.

If that's the case, just set UTILDIR to the directory above the UNITDIR.