Fixed right stick Y axis for Logitech controllers on Webkit

The Y axis was mapped to axis 5 when it should have been 3.