[scripts] iso_build_locked: drop giant lock