minor changes to italian translation

minor changes to italian translation
Merge pull request #249 from pitone02/patch-12

minor changes to italian translation