Tweaking wording for asymmetric colour convention