Update reference assemblies for unit tests
Fix duplicate MonoDevelop.CobraBinding namespace