Fix opening BDs from a local directly (and not a disc) with an external filter.
Fix: Incorrect display when toggling between elapsed and remaining time.

This issue was a side effect of 2dc6360fe050497eb78a3c25179a4c4f40af4d27.