fix broken image file name
headers reversed; fixes CHEF-4063