Switch from vim-powerline to vim-airline

Because vim-powerline is deprecated
Always be explicit about calling bundle exec