TUN/TAP device creation