[*] fix encoding (sql/3_INIT.sql)