Debug removido: povoando a lista a partir dos dados do cache.