Update dependencies, add gemspec support.

Tested locally: everything still works good with `live_ast`. Added a Gemfile and gemspec to make it possible to install the gem directly from git.