vm bootstrap: don't clone hadoop-talk repo

It's already on the host, and shared with the VM (see Vagrantfile).
vm bootstrap: install "tree"

I just really like tree. What can I say?