[PM] greseala in CercStudentesc.hbm.xml