Flowerhack/feature/bulkemailnewdash testingcoverage

Implements the "send email" section of the new instructor dashboard, with unit & acceptance testing.