Use Tempfile.create to unlink siteconf on Windows

Import of r41893 from ruby trunk by naruse