firmware/capes: add dts file for every BeagleBone PWM pin

Tested all channels/pins except those used by HDMI (P8_34, P8_36, P8_45, P8_46)