Further commits for jyutping dictionary

- fix a bug in the upstream dictionary: 戙起牀版
- convert file to Unix line endings (LF)
- compress dictionary with lotem/rime-forge/script/rime_dict_compressor.py