Mejorando la traducción al español!

Signed-off-by: Ignacio Rodríguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>