iterate through messages for inbox and outbox on mailbox page
rename Mailbox to Messages, update routes