Revert "NXP-12860: add optional file appender in log4j configuration for automation trace"

This reverts commit abfdb84f9095620a03c559b2abfaf5bd26f4c3a4.
NXP-12860: add optional file appender in log4j configuration for automation trace