#9: simplification de la gestion des filtres