core: Elaborate java docs in FixturesTool.

Add javadoc which references the images related to image id and also
adding the image group id related to image.

Signed-off-by: Maor Lipchuk <mlipchuk@redhat.com>
Change-Id: Icd1f49780d529e508acebc00e7e0b72afa8fc938