[sanitizer] Add syscall handlers to ASan and TSan runtimes.

ASan checks addressability of syscall arguments. TSan does nothing for now.