Update cached version of xquartz.