get_sortable_columns function for WP_List_Table