ensure init.d/service compatibility (openSUSE 12.2+)