html/template: Ensure release of namespace mutex in Template.Execute()

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/6727046

Committer: Rob Pike <r@golang.org>