[XAudio2] Fix issue #205. Callback setup was broken