Menu: Fix positioning when shown with no anchor point.

I broke this in the last commit. Oops.
Build sm-menu.