agregado un metodo