Added an installation step

The installation instructions were misnumbered and there was no
indication of where to perform `bundle install`. Added a "clone the
repo" step just to be explicit about it.