libfreerdp-client: add functions for getting/setting rdp file options