Updated third party code to latest version

- updated jQuery from 1.8.2 to v1.9.1
- updated Colorbox from 1.3.20.1 to v1.4.14