fix for part c) of https://github.com/busterjs/buster/issues/336

(proper error message for stuff outside resource set's rootPath)