Update values.md

Updated top nav to include a link to PUT