Docs: Update main binary name in a few pages (`mc` -> `mco`)
Docs: "auditing" -> "authorization" on the authorization page
Docs: Fix header-eater glitch in ActiveMQ tls page