libelliptics_module_backend_cpp.so moved from elliptics-dev to elliptics

ELL-148

Library was misplaced: it was included in elliptics-dev along with
versioned links to itself.