Convert swift's rsyncd from generic::rsyncd to the new rsync module.

Change-Id: I1b7d4ce3b85c4a98f0d2b2083d821f79c5960f06
Merge "Convert swift's rsyncd from generic::rsyncd to the new rsync module." into production