Copter: use the right constrain() type in Attitude code

Pair-Programmed-With: Randy Mackay <rmackay9@yahoo.com>
Copter: use a reference to DCM matrix