Add puppet-lint to Gemfile

Change-Id: I4f71109c19a0aade8a8c87c920cb9e934aab34a1