Exactly, that's why I translate the community slogan directly in OC_Defaults while the slogan in the enterprise theme comes untranslated.