Add jbt-eclipse orbit to list of associated update sites

* Adds reference to jbt's eclipse orbit to associate sites so that JBTIS
  plugins can find orbit plugins without having to query the repository
  separately.

* Example: Teiid Designer plugins require org.codehaus.jackson.core which
  is located in the orbit repository.