fix(new-version): check for an update filename

we need to check that a file was actually provided so we don't crash.