A more concise CONTRIBUTING file

The old one was a little bit too long and in parts outdated