Update Conditonal Select dialog UI

In some languages, the description at the top of the window did not fit
on the window, and would not be shown. The controls have been
re-arranged to better suit these conditions.