Using interface::add_ip6_mapped on analytics Kafka brokers.

See also: https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/93983/

Change-Id: I2a104d075f4d1b3b5e8a20e10355d4d7e6c206d4