fixed encoding bug in tutorial