Set MaxBackends only on bootstrap and standalone modes

... not on auxiliary processes.  I managed to overlook the fact that I
had disabled assertions on my HEAD checkout long ago.

Hopefully this will turn the buildfarm green again, and put an end to
today's silliness.