Fix: fill markers till the end of the chart
Fix: use the GMT offset also

When guessing the timestamps for the battery history, use the gmt
offset set by the user as well.