Fixed bug in original inference engine

We weren't reversing a list where we should have been, causing our
resulting probability data to be off.