add logrotate.conf with instructions in README.md