Reworked MoveIt config based on PR2 example

Mainly replaced set of joints by chains.

While here, rename hoap-3 to hoap3 to prevent issues
Use the upload_hoap3 launch file to publish robot paramters