SystemUI: Adjust scrollable toggle dimens


Adjust width & padding for scrollable toggles so that
6 toggles fit evenly on screen