[tone-generator] Convert to git packaging