Update some links in child maintenance calculator copy.

Reviewed by @steventux