Fix header levels in README