build paths to nested attributes that do not already have them