Revert "Only print testbench failure TeamCity messages when running in TC"

This reverts commit d0e604f6b509767c46ffe0fd6765cf23535f593e.

Change-Id: I14509a9cb1365761d02a3a8a18d3febc4a7ba918