Reinstate architecture binding for nova-bm.

Per bug 1201656 (which this doesn't fix) nova-compute can only run one
bm arch from a single compute host.

Change-Id: I0eabe6e85ed388af111ef503882dfdf7959d8d97