Commentaires IHM et ajouts linguistic