Mantis #4109: adjusted scrolling for ToggleButtons

Moved the code for starting scrolling long text strings from the Render() method to an own Focus() getter/setter method based on the one of GUIControl.