Update .gitmodules paths