Updated readme.md to reflect the latest changes in directory structure

Docs are not hosted in the /docs folder anymore.