Update CMakeLists.txt
TileMap.cpp: Fix linux case sensitivity issues

tileSet.png is actually tileset.png.