windows: remove explicit cairo gem dependency

glib2 gem depends on it.