bucket: advertise on empty after split

Ensure advertised hashes are re-distributed properly when a bucket is split.
test: rename
0.2.14