VSFilter: Fix and update the blacklist.

- Ensure the blacklisting is applied as soon as possible when VSFilter tries to join the graph.
- Fix the incorrect string comparisons, the application name is always lowercase.
- Add some apps that are known to have incompatibility with VSFilter.

This commit is based on a patch by clsid.

Backport of MPC-HC commit 1836020
DSUtil/BaseVideoFilter: Add extra color space conversion paths for NV12
DSUtil: HackFix the I420/YUY2/NV12 to RGB conversion using Kasumi