fixed FileField path creation