new wizard: Better separate folder names in strings.
Update detector: make it possible to skip updates.

Fixes issue #588.