ENH coreg_gui layout:  axis labels