[1.5.x] Tweaked a reST construct in template API docs. Refs #20104.