Switch back from 'sorting_order' to 'proposal_sort_order'

Compare https://github.com/hhucn/adhocracy.hhu_theme/issues/443
(`proposal_sort_order` is still used and `sorting_order` is not used)