Show decrypted folder hierarchy in tree view

$ pass folder/folder2 did not display the name at the top of the tree view at
all.

Also decrypts the folder name if it is passed in encrypted manner.