Use regular expressions for checking titles to support staging site

This should fix the `is_current_page` tests on quality.allizom.org, however the link checking tests are still expected to fail as these are not currently using a proxy server.