add headers for equipment / costume panes (@sabrecat)