Issue #2076445 by plach, andypost, yched, Gábor Hojtsy: Make sure language codes for original field values always match entity language regardless of field translatability.