Enable column removal via X button over column headers

Implemented CSS icon styles that will likely spread throughout the
table moving forward.

Added various filter index functions for future column manipulation
scenarios (add/move/delete).