Fixes #1049

Escapes any "&" characters that occur in any known point in a docblock, namely package name, tag name, and type name(s).