poczatek mapki