[NEXUS-5405] Onlu regenerate group metadata when "/repodata/repomd.xml" changes

Tools will always ask for "/repodata/repomd.xml" which will in turn trigger regeneration

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>