get basic transliteration done