Exam navbar fix

- fixed navbar such that if the window is not wide enough, it'll slide
out to the right instead of left (otherwise it's not even possible to
scroll to see the nav bar)