[mod] py3 sys.stdout also engages in bytes/str discrimination :/