Build system for MEX/Octave: use Octave's LDFLAGS in the configure script

This will facilitate the detection of UMFPACK under Windows