MainWindow: Activate drag and drop for the tag tree in GUI

Change-Id: Iccab14e9ed4b5f28061e0e75c3d01cd266e112d3