[Minor] Change comment to reflect current status after incorporating "context" based shortcuts
[Refactor] Remove content script defintions of and references to `closeTab`, `nextTab` and `prevTab`
- because these features have been moved to the background script/chrome.commands api