SERVER-8303 Fix $push with a single $each clause behavior.