Always set urlmd5 when updating a track object

Bug 18043 & 17894