displays chapter duration without leading zeros.

fixes https://github.com/podlove/podlove-web-player/issues/33