Update documentation to reflect that email.css is no longer autoloaded

Associated issue: https://github.com/fphilipe/premailer-rails/issues/49#issuecomment-16526145