Make the tmx converter update resnametable.txt

If/when we use static instancing, we'll have to change this.