Treat duplicate keys in response data as lists