Add missing cache dependency for ESPUser.getTaughtClassesAll()

We need depend_on_row to catch when the ClassSubject is deleted,
since this does not trigger depend_on_m2m.

This bug was caught by our ProgramHappenTest.