Use tracker's favicon for "View Issue Tracker"

Fixes #72