[scripts] iso_build.sh: drop HardenedServer from release and monthly