cleanup: make methods smaller
don't use deprecated method
open WikiCheck applied suggestions in a new tab
update wording now that we also search texts from Tatoeba