discard pyfiglet due to missing Python 3.x support ...

... and license (refs #8)

decrease font size of PASSED and FAILED message

@seanfisk I already tried to pick a font which is smaller and still readable, but if you have another favorite and more readable one go for it.