Patch incall_touch_ui.xml from device overlay