Fix a typo in mswin_tiff_overflow

Accidental typos claim a life every 10 pull requests. Don't drink and type.