coll/ml: fix typo in assert that could cause an abort in debug builds.

cmr=v1.7.3:reviewer=manjugv