Log in to Plug.dj and get an auth cookie