Correctly add terminator to generated file name.

Correctly add terminator to generated file name used to name the
instrumentable source files generated by the parser generator.

See #114.