Coverage.io can comment on pull requests, so update contributing doc to specify that coverage is enforced by coveralls