Updated to replace node['platform_family'] == "foo" with platform_family?("foo")

Per Seth's request, switched from node['platform_family'] == "foo" to platform_family?("foo") for platform-specific guards in undo and windows_client recipes.