Updated documentation dependencies

Referenced Kivy and Twisted, which are now required