Add code generation for atan2 function.
Update reference data pointer to e4be148a2ec35a4be4c411c3e719726ce635044c.

Only signature changes from new type in ufl.