Refactors Admin::PagesController#copy_language_tree for better readability

Same behavior as before, just code cleanup.