Only show add volume if sufficient site access