update selenium tests for changed to edit subtitles button display i2341
Merge pull request #171 from jdragojevic/wd-i2341

update selenium tests for changed to edit subtitles button display i2341