Explicitly call Pathname#to_s in Kernel.exec call; Ruby 1.8's Kernel.exec does that for us, but Ruby 1.9's does not.