ubuntu: fixes for zshrc