update localizations for bookmark updates