eagle_redirect: use absolute paths