glfw: use upstream patch to fix universal build

Fixes #256.