Enable the Documentation cop

Now that the related Parser bug is fixed we can start using the
Documentation cop.

Hopefully the failing build will motivate the team to document the
offending classes :-)