Update copy on email prefs page