initialize memoryAllocator in client mode as well
patch by yukim; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5542