use label instead of display on static and dataplugin fields for translation replacements