[915368] Fix issue with using jboss-logging-processor 3.1.0

- Update version of maven compiler plugin used with logging-tools example
- Enable logging-tools module in root pom