Add -lgsttag-$(GST_API_VERSION) to ccdec's Makefile.

The demo laptop was having problems because it couldn't find `gst_tag_register_musicbrainz_tags`. This fixes it by linking against that library. I don't know why I don't see the problem on other machines.