LPS-32149 Multiple exclusions in chat portlet

I've reviewed the logic in brianchandotcom/liferay-plugins/pull/1786 and made it clearer.

Thanks!