Travis-CI: add libxmu-dev dependency