update coffeescript to dynamically render sr spans