MDL-42028 assignfeedback_editpdf: progressbar improvements