Remove outdated youtube link

This link is already removed from the web UI; this removes it from the DRI and any downstream metadata formats.