vcs_backends/git: read files from disk when loading from git index

This avoid having to 'git add' files after every file edit