rebuild postgresql cluster with correct charset