Update dev-vm-Fedora.md

Normalized capitalization of document headings.