OGDS updater: Consider all possible member attribute names when getting members from a group.