update redmine test config with the new API key
(reinstalled Redmine 2.3.3 again)