r/harness: Avoid exporting some unused ENV variables

Lintian does not care about LINTIAN_ARCHIVEDIR, LINTIAN_DIST,
LINTIAN_AREA and LINTIAN_ARCH anymore, so there is no point in
exporting them in harness.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>