[objc-arc] Change 4 iterator methods which return const_iterators to be const methods.
[objc-arc] Track if we encountered an additive overflow while computing {TopDown,BottomUp}PathCounts and do nothing if it occured.

rdar://14590914