Vertical layout in the Sources panel too!

The default 3-column layout in the Sources panel makes it unusable when DevTools is docked vertically; reorganize it with the middle (code) column at the top, and the other two (navigator and debugger) at the bottom, with a 70%-30% height ratio.

Tested quite thoroughly, so everything should be bug-free now.