Source validation controller now populates view with data from model 
instead of static data.
Navigation view is now for stepping through observations of the same 
source.  One moves through the sources by accepting or rejecting each of
them.