Start translatable help popup "tips"

Overhaul the popup tips from the installer to make them translatable and
work toward popovers for all the admin and staff panel settings.