Load monster data from map file