escape ampersands in map_url