allow building of cassandra without maven using -Dwithout.maven=true
patch by eevans/dbrosius reviewed by jbellis for CASSANDRA-3818