Map exception handler for failed file upload.

There could be multiple causes for failed upload, so the best I can do for now is to append the exception message to a generic message. This is not ideal for localization, but is better than nothing and appears to be all that Seam will allow.