update parallelKoordinaten