FLUID-4661: fixed broken test

Fixed a broken test that was masquerading as a global failure.