du-diff: fix ValueError when run without arguments
du-diff: don't strip trailing spaces from file names

Such filenames are perfectly cromulent POSIX