Document `sortBy` stability

Stable sort was added in #738.