Core/OutdoorPvP: Fixed crash in capture point update when players leave the point

Closes #9722