properties: better display for empty cgroup and selinux props

Match the output of non available writable memory and display "N/A"
instead of an empty string or (null).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720105