Fix Layout Save Issue

Fix layout save issue

Layout does not save when editing. Only saves when adding.

- Align method `Layout::isUniqueToCollectionVersion()` to actually check
  if unique to collection version as opposed to checking if unique to
	page

http://www.concrete5.org/developers/bugs/5-6-1-2/edit-layout-bug/