Asciidoc edit for My Lists documentation

Change to asciidoc structure in opac/my_lists.txt

Signed-off-by: Angela Kilsdonk <akilsdonk@esilibrary.com>