Coordinate shutdown of ClusterDeathWatchSpec with messages, see #3255

* Added MultiNodeClusterSpec.EndActor for this purpose
* Changed UnreachableNodeJoinsAgainSpec to use the same