Allow MediaObject#update_datastream to reference terms in :descMetadata directly