SOCStringManager.getSpecial: Copy args array before changing contents
StringConnection.getLocalizedSpecial: javadoc clarify stringmanager