Renames IsSameLetter() to IsSameLetterAs()

Adds a test on char within the ReadmeRelatedTests fixture.