MIPS: Refactor and improve inlined double-aligned allocations

Additionally, fix object size register clobbering in Allocate routine.

Based on 13284 (d42bf80).
MIPS: Double align fast literals of fast double elements kind.

Backport of 6bf0f702 to 3.18 branch.