CC-4832: I18N: Tool tip for show is partially filled in Calendar page is not translated

-fixed
Merge branch 'devel' of dev.sourcefabric.org:airtime into devel
CC-4831: I18N: Error message of background settings when creating a show is not translated

-fixed