Do not resolve and flatten list Rvals on RvalCopy

Previously, Rlist Rvals were flattened when they were copied. Now, we do this
explicitly in evaluation.