direct downloaders to the releases page instead of the wiki

Seems like the README is directing users to an outdated download page.