[#CHEF-2760] Add '/' as a legal character for searches

This has been a thorn in my side for eons in ruby Chef, so hopefully we can get this fixed quickly in erlang Chef.