Lightweight tool for gathering server metrics and generating graphs