Compute the DSC between two volumes passed as VTI files