Configure RPC for neutron and cinder

Cinder, neutron server and neutron plugins communicate via RPC (AMPQ),
so we should configure RPC backend and its parameters same way we do
for nova.

Change-Id: I9c8d8f66d9c4da1fb8d7b09de946c4a0cb31a56d