Make split mongo read-only API consistent with other modulestores.

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/STUD-617