as Plone 4.3.x is our main development branch now, we must do this hack the other way around