Fix Jira issue #ROOT-4939

Replace "/./" in path with single '/' it is more readable and solve the issue of gInterpreter->IsLoaded being too sensitive to the path's spelling