Make doxygen log format configurable. Refs #6582

A slightly different style in Visual Studio makes its error parsers
understand the format.