fixed bug with swapping teams that are already scheduled against each other