qapitrace: Add option to replay in singlethreaded mode

Some traces fail to replay (hang) if glretrace does not have
--singelthread on the command line, this change makes a UI option
available.