Update libxslt to 2.8.0, libiconv to 1.14, and zlib to 1.2.8.

All tests pass with these latest versions, but there needs some work
before we can update libxml2 to 2.9.x.