SOCBoardPanel refactor: +nodeToXY for drawSettlementOrCity, drawFortress, drawVillage; javadocs
_SC_PIRI: SOCBoardPanel: Draw sea edges for our player