NEW: Don't display col-buttons if reordering is active

This removes the col-buttons from the view, if sortable is activated.
This enables a better sorting experience, without accidentally clicking edit/delete while sorting...

Best regards,
s-m