emacs: when feeding path to merlin, prepend the PWD so that it does not depend on the pwd of the merlin instance