error on timeout now handled by jackpot

Fixes broken tests in 3rd-Eden/node-memcached#135 ... now that Jackpot returns error on timeout when trying to connect socket, node-memcached no longer needs to do so.