Remote CAN network capture and diagnosis