Various cleanups to the documentation + website

Just tidying things up. One question: is it called "hawtio", or "hawt.io"? If it's the latter, I fixed a bunch of references; if it's the former, then I may have made a hash of things; I'm happy to clean them back up if you want before accepting the pull request.