Change insert_single_column! to allow AbstractVectors.