views/explain: merge lines going to the same help box

Instead of drawing multiple lines for repeated options, we connect them near
the top.