Use the new code for observation update as well
generate correct path to the uploaded file
upload tests enabled again