chore: upgrade grunt packages to match master

Seems to fix Jenkins build.

Broken: http://ci.angularjs.org/job/angular.js-angular-v1.0.x/lastBuild/console

Fixed: http://ci.angularjs.org/job/angular.js-brian/34/console