Have SignedMaps class take a pre-configured RedisPool

This allows for sharing a single pool by multiple components
of the application. See #98
See also https://github.com/CartoDB/node-cartodb-redis/issues/5