Add accessible menu toggle system for site navs below small breakpoint