Improve error message when addon version resolution fails.