Add failing ViewController test for cell disclosure indicator.