Upgrade to new Bibsonomy-Client-Api

-> the plugin now works with the new bibsonomy-client-api (version 2.0.33-SNAPSHOT)
-> bugfix: random ArrayIndexOutOfBoundsExceptions due to multithread isssues