Resolve stop points to closest points in route.