catch multiple terms per factor case in R, and issue a warning.