Allow metadata updates while instance is building

Some kinds of instance metadata are OK to create while
the instance is still building -- in particular the EC2
client token.  This relaxes the vm and task state constraints,
and ignores sending RPC updates if it's not appropriate.

Fixes bug #1202404

Change-Id: Ia904e75bce152fb1ee9c3929f7a0e2289781dfbb