update redlines.json and redline tabs

remove object reference "redlines" in json file, update in-progress,
pending, and closed views' references to redlines