Remove Hadoop dependency from ITransportFactory

patch by Sam Tunnicliffe; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-6062