Compability fix for mkPlainErrMsg