Fixed path to hhvm in doc makefile

Doc makefile no longer points at ../src when calling hhvm