Add testcase for aptcacheexport cli

Just call the script and check the return value as a first basic test.