Split rendering of future/archived games

Instead of rendering both future and archived games when either is
selected, split it so they are rendered independently when selected.
Also allow toggling of the available games.  Minor CSS tweaks for look.