Fix Mac OS X build data directory name