WPF Visual Canvas Item Binding Update