cleaner process for loading unique languages.  also put in check for whether corresponding records exist in main table.