PR16467: Teach -Wunsequenced that in C11 (unlike C++11), an assignment's
side-effect is not sequenced before its value computation. Also fix a
mishandling of ?: expressions where the condition is constant that was
exposed by the tests for this.