[commhistory-daemon] Use NGF to play sounds instead of notifications on active conversations