Rename "settings" modal to "nickname" modal, since that's it's only purpose. Fixes #22