Add pkg.m4 for minority platform compatibility

Not all platforms have pkg-config at configure time, so we need to
make sure this is available so that autoconf doesn't generate a
bogus configure script.