Replace deprecated notifyRC2UDP() with notifyRCFeeds().

Change-Id: I54f6ce861ee0ecc6121df76e52ca3de16dd141fa