icu4c: add HEAD

This allows for building on 10.9, as upstream changes are available that have yet to be released.

Closes #22010.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>