Bug 937336 - Remove where possible explicit frame switching

Replace calls to marionette.switch_to_frame(self.app.frame) in FTU test with apps.switch_to_displayed_app()
Merge pull request #14825 from bobsilverberg/ftu_frames

Bug 937336 - Remove where possible explicit frame switching