fixes CRM-13050 - incorporates Kurund's suggestion to use  CRM_Core_DAO::VALUE_SEPARATOR

----------------------------------------
* CRM-13050: cli.class.php doesn't import/export custom fields with multi-select values
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13050