MDL-31830 course management: minor operational fixes as noted

* Changed lang strings "resort" to "re-sort"
* Fixed typo in string for bulk move courses
* Fixed optional_param argument that needed to be array based.
* Fixed missing properties when re-sorting courses.
MDL-31830 dragdrop: fixed issues with viewmode