Revert "SystemUI: transparency control overhaul"

This reverts commit a3f80c22c860d13a41108b2f3d5baeab11d58ca8.