[Process] Enable and adapt AbstractProcessTest::testChainedCommandsOutput on windows
[Process] Use file handler for STDERR as well as STDOUT to avoid blocking on windows
[Process] Minor optimizations
[Process] Decouple pipes/descriptors management from process core
[Process] Run unit tests faster