Add illustration of permutation test

 - Also, add data file dependencies in Makefile