Minor FreeBSD pkgng detection improvements

* Mutes error message
* Detect pkgng with case-insensitive grep