Be a little less verbose when installing
Fix quilt plugin in subdirectories

Commit 493e9fb1 fixed one bug but introduced another, with a stray
"break" statement bollixing up the discovery of quilt state from
subdirectories of the top quilt directory.