Support for proper sound effect lump names

Also allows for duplicates, to cover sounds that Doom 2 has which PSX
Doom does not.