fixed dead links to mesos repository

Updated dead links to point to new git repository at apache (and it's github mirror)