slideshow/waveform: avoid using non transformed vertices

They skip viewport offsets and similar
winrenderer: correct for stereo offset

Needed since this is using non transformed vertizes during render
fixup! gui: always get screen resolution from graphicscontext