[fix #42580735] fix pluralization in tag list showing tags with one item