ModConfig: Clarify changing other mods' configs in the docs