One tonecurve inconsistency in the GUI + 32bit float TIFFs direct support 

It's been a long time i did not contribute to dt, so i prefer using a pull request so i don't introduce any problem w/o proper review :-D

I did not change any GUI string