added margin-left 1em to class submenutitle

This pull request fixes https://github.com/opentechinstitute/luci-theme-commotion/issues/10