Fix weight issue

Fix issues with toy generation in binned roofit models using bin widths different from 1
(note: models providing inputs as TH1 histograms are not affected)