ENH: Add test for 3D UltrasoundProbeGeometryCalculator.

Fix bugs found in the process.

New test input image from "UltrasoundAugmentation/09-Dec-04/Stephen".
WIP: Add TubeAngleOfIncidenceWeightFunction.