README.md - URL fix

Before this fix, the link pointed to the old OpenMensa developer page at http://www.openmensa.org/static/developer/. Now it points to the right location at http://doc.openmensa.org/.