Ticket #815 - clubs-rh menu issues

-Moved the function that was filtering out the "join/leave group" button
from portfolio pages and select individual group pages from functions.php
to lib->menus.php
-Original function hooked into "wp_head", now it filters via bp_get_group_join_button