build - Support INSTALLFLAGS for manual pages

* Support INSTALLFLAGS for manual pages, allows leaf to efficiently
  keep unchanged manual pages intact when regenerating.
systimer.9: Fix prototypes in the SYNOPSIS.
udev_enumerate.3: Fix prototypes in the SYNOPSIS.
stringlist.3: Fix prototype in the SYNOPSIS.

Also bring in selected fixes from FreeBSD.