Add tmux warning for launchctl caveats.

References #13951.