Revert "lift the 'share' menu item for messages out of the 'send' menu to make it discoverable"

(There's something funny going on with the menu item hiding code

This reverts commit 71bec832c0d9eb518f62108048ab81efe16e0ffe.
4.508 changelog update
Bumped manifest to 4.508