fix up the paths in the hypergrid helo handler