Fix prettyupload url for uploads to subdirs

Arguments were switched, so relative url was displayed and what was supposed
to be displayed was used as url.