Move variables documentation to separate reference section
Move rules documentation to separate reference section
Add rules reference to reference index
Fix link to API docs on nanoc.stoneship.org