fix RETVAL for 'both' tests
don't overwrite first RETVAL in second run