update hnc2unicode.rb