Exempt all traffic from non-client networks from the captive portal

Fixes #229
Try to prevent any caching of fake DNS replies
Try to prevent caching of captive-portal pages