updated tests for the length-normalized unweighted version of windowdiff