No se porque el @relation caga todo