Updated FedoraHosted unit test

FedoraHosted unit tests were failing off a clean pull from Github, due to the
previous change from Stephen Gallagher. Changed the path being tested to match
the new URL.

Testing done: Ran the test suite.

Reviewed at http://reviews.reviewboard.org/r/3857/