I'll try your simplified version to make sure it exploits the bug in jruby as intended. If that's the case, I'll make the change and push this weekend.