keep pause state (limited to mplayer ability) when changing volume