expand-js-template.js: Add '--deps' option to print deps to stdout.

- Hook automatic dep generation of js-template files into 'Makefile'.

BUG=None
TEST=None