The kingdom was lost, and all for the want of a equals sign