fixup backend DELETE (rm, via OSX)