fix up for playframework-2.1.1