Add Sinhala glyphs from GNU FreeSerif

Fixes issue #22 and #32