Clean up some typo & flow issues in README