Clean up the docs in system/model/attributes

- Documents the attributes and transformedAttributes static properties
- Documents the eachAttribute and eachTransformedAttribute static functions
- Fixes the docs for DS.attr so the website will no longer claim it lives in DS.Model
- Add example for DS.attr docs