queue: test for properly obeying backpressure