nsqd/nsqlookupd: add --broadcast-address flag

replaces pull request #141 

adds a "broadcast_address" field to the producer objects in nsqlookupd, and the corresponding --broadcast-address option to nsqd.

Additional thoughts?