chamo-me correction