typos entfernt