Added locking logic for the internal message buffer in AzureMessageQueueReceiver to make AzureMessageQueueReceiver.GetMessage thread-safe.