Re-wrap CONTRIBUTING.md at ~80 characters

The line wrapping in this file was pretty inconsistent. This commit
addresses this by re-wrapping the text at around 80 characters.