fix a boneheaded mistake in AvatarMixer broadcastAvatarData