remove the unused exchange_malloc `align` parameter

`malloc` already returns memory correctly aligned for every possible
type in standard C, and that's enough for all types in Rust too