update italian translation: minor changes

update italian translation: minor changes