apple-trailers: Do not share GCancellable among operations

We want to cancel a specific operation, instead of all operations at the same
time.

So we can't share the GCancellable among all operations, but have a different
one per operation.