Use base name everywhere instead of marker file

Depends on https://github.com/jenkinsci/literate-api/pull/1