added german localization for settings, optimized layout for it