fix jittering text in preference pane outline view

Pinned the image and text in the table view cell to keep it from jumping as you move between panes