Fixed nasty crash during PE's Cocoa block scanning

Using PyUnicode_GET_SIZE was obviously wrong, but I'm guessing that the str changes in py3.3 made that wrongness significant...