Fix bugs and orphaned objects

Small bug fix in RefrigerationSystem::compressors().

Now Cases and Compressors are not orphaned in Model when they are
removed from the ModelObjectList.