These docs were wrong in the first place, should be:

```
cd /path/to/github3.py_repo/
pip install -r dev-requirements.txt
```

Sorry!