Updates the readme with some small fixes and tweaks.