[l10n][af] Small bug fixes and cleanups