Fix error with rendering Venus server test list page

Due to some previous refactoring, the root server page (which lists all loaded test cases), was throwing an exception.
Merge pull request #201 from sethmcl/master

Fix issue with rendering Venus test list page