fix buildargs test
fix message for syntax errors in quoted subs on older perl