Revert "mutex: restrict mutex spinning to only one task per mutex"

This reverts commit 1e6fc46fd39dccb4f5758479840bf7af1963ebb1.