Handle adding to an existing group to fill multiple columns

That will happen if (number of disks per row) * 2 <= (available disks)