Add .PO files to source
We now have DEV builds instead of SVN builds
Use preferred locale for Serbian in latin script
Include a trivial en_US.mo in the sources, so webtrees will work immediately after checkout