Fix type-to-find behaviour

To be consistent with standard UI behaviour, typing a value should automatically select that value, not just highlight it in the list.

(note: this pull request does not include a new minified version of the script)