Serialize threads of control doing the "obsolete WT_UPDATE" check.