fixed translations to urs' super slick implementation

sorry for working on the master branch...