core: Move default data from src to priv as src isn't included in a release

Folder src isn't included in a release (e.g. when releasing with reltool). Move the install/defaultdata folder to priv which is included (and shorten the path, there isn't any installation data in the priv folder yet).