package daemon: Check volume package dependencies initially

Dumps the result (i.e. found problems and solutions) to the syslog.
Eventually the user should be asked what to do when inconsistencies are
encountered.