Bug fix for 'Group parameter not honored', Mingle #603

Check https://github.com/wikimedia/analytics-user-metrics/search?q=REQUEST_VALUE_MAPPING&source=c
for why I think this could solve the bug.

Change-Id: I338692301f420baf34ea112e8b6d6a28cc8d9f85