NXP-10340: make it possible in NXQL to generate a string ending with a backslash