Player: Remove unused diagonal movement code