minor vec cleanup

* hide the rustrt module in the docs
* remove the useless `traits` module wrapping the `Add` impl