Fix app details editing for rejected/disabled hosted apps (bug 895752)

Drive-by fix, also let developers edit features of rejected apps,
and don't mark the app for re-review if features changed in that
case.