Allow configuration of UI strings

This could be useful for translating EpicEditor into other languages and increasing its functionality.