Optimize rendering of tRNAs (keep max 3 tRNA in DOM)

[#49917027]