force UTF-8 encoding in credential helper

This fixes boxen/boxen#127 by forcing the git credential helper to always use UTF-8 encoding. Apparently sudo doesn't believe in UTF-8.