docs(error/compile/tplrt): clarify and grammar

Closes #4503