(Bug 5073) Fix links to community/manage to community/create

* community/manage => communities/list

* community/create => communities/new

Redirect is in place, but no sense having an extra step.