fixed minor typo in menu
cosmetic refactoring in tab cycling handling

matches with A_PREV/A_NEXT formatting