Adjust syntax highlighting font-size against parent