fixed layout and design of newEpisodesList

Scrolling up is still buggy, for no obvious reason.