refs #6440 alter popup text