Autoref the argument to the index operator (#4920)