add rules to ignore editor temporary files
Reduce overlay payload, and make overlay.js suck less.