attempting to fix HABTM insert madness in CSV import