[FEATURE query-params] Add initial query params routing guide

Add an initial guide for the query params feature.