[NX-19] Use logback-overrides.xml to store user defined levels

LogbackLogManager will automatically include the file if present resulting in proper overrides of loggers levels defined in other log back configuration files

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>