Что-то не то с кодировкой.