resourceloader: Consistently use 'resourceloader' log group

Some were using generic wfDebug().

Removed obsolete new-line which is already added by wfDebugLog.

Bug: 44018
Change-Id: I9907b374fa868c04ff2ce40964238936b9084a4a