Fix testport functionality

The stop_builders function was wrong in removing the reference jail.
For pure bulk builds, the error was masked, but in testport, the
reference jail needs to last for the test build, and it's removed by
stop_jail.
Make missing files during movement fail without complaint
Fix missing ldconfig hints file in world, generate during creation