Sharpened behaviour of what needs to be done when a .single-line is clicked

1. Do nothing if already clicked AND within a single-select environment. No AJAX request
2. Simply unclick, however, if within a multi-select environment. No AJAX requests
3. Click, issue AJAX requests, unselect siblings (if single select) and everything else otherwise