Splits multiline messages and sends as separate packets

This modification should fix the newline issue described [here](https://github.com/graffen/NLog.Targets.Syslog/issues/1).