fixes #3736 dashboard in spanish need be reordered