Update and rename ed_key_value_set.c to libed_key_value_set.c