Use the proper loggregator source type when emitting a log message

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>