erste funktionierende Version