Simplify Songs view renderers

Fix for #107.

Note that it could be further improved, but it will add a new column to the list store. Comment if you agree that I should add it :D