Update mktag API docs with type overloads