README updates, change how config file is handled

- Better instructions in README
- Move all config file handling to WorkflowInfo class
- Add new LiveConfig class -- it's a file-backed dict-like class that
  immediately stores changes to its file