lib: internal: cacheimpl: optimization: use unordered_map also for 'translations' member variable