Skip rendering in wrap-responder when :render is nil

To increase compatibility with plain old ring handlers (e.g. compojure's not-found),
return response hash directly instead of calling respond-with when the environment
does not contain a :render entry.