Add DESTDIR support for JVM/Moar

install-jvm-runner and install-moar-runner were previously not
aware of DESTDIR. DESTDIR was also loaded into PREFIX instead
of being used directly in *-install. (This broke make DESTDIR= install when 'make' had not yet been run)