SONAR-4763 Use modal windows in Manual measures Page
( metric.short_name instead metric.name )