Remove old version of uniqueness validation matcher

When the `allow_nil` option was introduced, the tests written for it was based
on an older version of the `validate_uniqueness_of` matcher. The tests are now
in the newer version, located in `spec/shoulda/matchers/active_model`.
Conform to the style of the rest of the spec