HPCC-9545 ecl-packagemap-validate option to check subfiles exist in dfs

Adds a new --check-dfs option to ecl-packagemap-validate which will
verify that all subfiles in the packagemap are defined in the local
dfs.

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <Anthony.Fishbeck@lexisnexis.com>