ENH: Updated stain separation function docstrings and added matrices to __all__