oscam: damn typo again