Bug 891835: extract comments in pot files into lang files

Replaces PR #1178.