Allow $tincd_bin to be specified as a relative path, searching for it in $PATH

(Which then means that tincctl for tinc 1.1 will then also be searched in $PATH)