removed .list-nav display none, added submenu items for Bundesliga

Bundesliga appears twice in submenus, first under "Top Leagues"  - just
replicated submenus under second instance of Bundesliga