you could inject the translator here. then you could translate in addRouteType to have the value translated. afaik the choice type has an array of <system value> => <display name>