scrobbler2: improvements to the configuration migration procedure (Feature #263).

Scrobbler2 will be enabled if the old scrobbler was enabled.
Only migrate the settings once, and only if the old scrobbler was configured.