Correct release of extra ref on overlapped files for case where multiple background threads might be attempt to Evict the same file.