Show tweets on the front page using the official Twitter widget

The version of the Twitter API that we used is now deprecated;
as an interim measure suggested by Edmund von der Burg, just switch
to using a Twitter "widget" on the front page.

This is in part based changes made by Steve Day in
mysociety/citizenconnect@dda9b543913062
Incorporate the front page tweets changes into production