MessageBox uses a 10px margin between buttons and window edge, and a 5px border between individual buttons according to https://github.com/mono/mono/blob/master/mcs/class/Managed.Windows.Forms/System.Windows.Forms/MessageBox.cs.

Since the dialog needs to be wider than the buttons plus margin I suggest grouping the log/faq buttons on the left and putting the quit button on the right.