Some consistency and grammar fixes

This comment meant for other German translators, thus in German:

"Aufnahme" als Übersetzung für Timer ist mißverständlich, denn "Aufnahmen" sind das, was man am Ende rauskriegt. Es sei denn, es handelt sich im einen reinen Umschalt-Timer, dann ist der Timer erst recht nicht als "Aufnahme" zu übersetzen.

Eine "Aufnahme" ist aber wiederum nicht zwangsläufig ein "Film" (Movie), bei Frauen sogar eher selten, meistens sind es eher Kotzprofis, Asis im Brennpunkt, Z-Promi-Kochduell, etc. pp.

Deshalb habe ich die "Filme" zu "Aufnahmen" gemacht und die "Aufnahmen" (Timer) wieder zu Timern. Mir fällt ehrlich gesagt keine bessere Übersetzung ein, die nicht gestelzt oder kompliziert klingt ("Programmierung").