Better error handling in Context#method_missing