Returns the field names from a separated values file, assuming the first line contains a header.