write another socket error catch into server.log
fix some plenks

no logic changes
at least write the acception we swallow here to the server.log
record socket buffer sizes to server.log

for investigating #3455
Merge pull request #3461 from Mailaender/default-buffer-size

More Debug Logging for the Server/Client connection