window: Fix deprecated version of get_outer_rect

(cherry picked from commit 59168b2c64565bf1c439a2f2a0bc4103839c3285)
window: Proper argument naming for meta_window_client_rect_to_frame_rect

(cherry picked from commit 9b88059e55a0d4c8eea89518388116e88dc4c240)
prefs: Properly add new META_KEYBINDING_ACTION_* value

In addition to 4373916d9db88c2b6d8b09190cc51e2cfc0f8de4

(cherry picked from commit 3b2506851c7a491fd918fbfea87939601fb7ad25)