CLC-2753 - "Order transcripts" should be "Order Transcripts"

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2753

Fixed capitalization in title of template