Update README to include link to doc site and screenshot