knx: make non utf-8 encoding more robust