Updated both gems and setup for ruby 1.9+unicorn.