Add a type and path for swift when using rsync

Allow swift-account-* to run as swift_exec_t
Allow swift-container-* to run as swift_exec_t

Signed-off-by: Lon Hohberger <lhh@redhat.com>