tellstickwebui: Include video details

Update README to include youtube link.