Issue #129: Handle namespace and language clashes in wiki titles