fix EPG update job
(broke in 5aa9f75ac619a56445a03e1b1a3b68d384c03010)