schema i18n context bugfix