hevc: use pixel_shift in mc functions