Move `tests/` folder into `pysymoro/` folder
Add `symoroutils` package