Make "tmux attach" work without an existing session.