Add 'make self' and update self-compile.html

This separates bin/traceur.js from src/node/*:
 in working on module loading use self-compile.html
 to debug compilation, then make test to deal with src/node.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/541

Closes #541.
Fix broken tests on Windows
Add script to compile modules to NodeJS modules

This compiles a file as if it was a Module to a NodeJS module.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/538

Closes #538.
Fix issue in tests where variable had wrong name

These tests worked because the variable o was defined in previous
tests.

Fixes #546