try to handle menu colors correctly
follow symbolic links when generating styles menus