Replace separate 'untagged' tab with new entry at the bottom of the 'tags' tab

An excellent idea by @tobibeer