Migrate documentation to wiki and add section 'Contributing' /issue #137