Clean up galaxy discovery response parsing