Update to NServiceBus 4.0.2

updated all packages (and now uses NuGet package restore); updated
obsolete Mongo csharp driver method calls; fixed tests