take care of absolute vs. relative XPaths