Update nonRecursiveMergeSort.cpp

- Added doxygen comments