trq-2167 Set rc to the correct errno and return it on a fail in pbs_original_connect
Merge branch '4.2-dev' of https://github.com/adaptivecomputing/torque into 4.2-dev