new editing system, changed interface explorable
changed to dutch names