Update script to set up dev environment.

Now copies the example refinery core config to the right place. And don't
bomb if database.yml already exist.