nfsv41: propagate layout return errors on close

Acked-by: Gerd Behrmann