Remove e_source_selector_set_select_new().

Sets a flag that's no longer used internally by ESourceSelector.