activerecord-deprecated_finders 1.0.0 has a bug with has_many :through
associations