Fix corrupted disassembly listing (LSS) files due to linker relaxations; pass -mrelax to the compiler to make it aware of, and able to compensate for, linker relaxations.

git-svn-id: http://lufa-lib.googlecode.com/svn@2652 d5102386-fcda-11dd-9fdb-3debd5008f28