Bump version to 4.13.0

This is to amend the increment that occurred in
e2e803d77168022a53f4e09a69d566df04ee673a. This increment now follows
SemVer conventions.

This includes the relatable_items class method and archived? instance
method to the Artefact model.