Update init script to look for shairport in Makefile prefix

The current system v init script looks for the shairport binary in a different place than the default Makefile prefix. This is unintuitive.