Include habitable zone range on sidebar

Found out as part of this that I'm not drawing the habitable zone
with the correct scaling. That's why it ends up occasionally being
inside some class O and class B stars.