Add active highlighter to navigation