How the Internet has been quietly assembling the next cultural canon