Read postgres directory from a POSTGRES_HOME env var on CI