Add `make install` logic, with PREFIX and DESTDIR