adicionada nota para compilacao do PDF