Adding www.tools.culture.gov.uk to whitelist

To support redirects to https://www.tools.culture.gov.uk/payments/onlinepayments_pt1.aspx and another tool.