Fix implementation of currentValueHash in FieldDataSource.Bytes.SortedAndUnique

Close #4330