fixed sorting of the shifts in PDF shiftplan
some customization for niedergesteln