only show tags in sidebar which have at least one post