Cleanup double space

Some language strings had a double space after a period and in a few other places. This simple PR resolves that

http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=31917&start=0