Added: Optional settting language lock to prevent language field (video codec) from updating, see:

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=116941&pid=1395627#pid1395627