> I guess this is an identifier for the button group - is it worth changing it now that above is no longer an option? Is it referenced in other places?

I say keep it, as discussed in another issue, it'd be worth making a
long-click on this button to allow for inserting a cell above.