rectificado lenguaje