Update Source/ExceptionHandlingSynchronizationContext.cs

Changing LayoutRootUpdated to work with @kiwipom repro #1