Changes in structure to turn this into a BBEdit package

With a few changes this can be turned into a package, a much easier way to install everything.

I've made the changes here and added some installation instructions.

I hope this helps, and I'm excited there's someone working on Elixer stuff for BBEdit!!