Fix bug: we need to ensure the 'Course' level is present (even if it is hidden) because of the way the theme collapses the levels.