fix stupid mistake in create_execv_args