updates tasks for browser and tests 

Gruntfile and package.json have been modified so:

* Travis CI will run browserstack and qunit by default, 
* the `test` task just runs qunit and jshint

If a user has browserstack installed locally, they may run `grunt browser` manually. 

cc/ @cvrebert, per https://github.com/twbs/bootstrap/pull/9165