fix test_copy tests as they were clearly badly copy/pasted