Implement the RVNGInputStream::existsSubStream

Change-Id: I6ab1179522f8c109ccb5178ca9087d25bbf15187