Embed syntax checking, cleaner lint error messages

- cleaned up error messages in en.yml, removed redundant 'in <XXX> section' phrases from messages.