Add "RANDOMKEY" command

Return a random key from the currently selected database.