加上部分中文註解