simplified translations handling