bladeRF-cli: Windows compatibility changes

Switched from sigaction() to signal() and added a gross clear
screen implementation.