Internal: removed unused exitcode-stdio-1.0 test suite

It failed to build anyway. It was an attempt to use standard test
runners and designation of test suite in .cabal as opposed to executable
targets which are tests. But the approach never worked.