Convenience method for creating autolayout views.