Always copy sources.list from the machine being built on.  The SquashFS/ISO/live-stuff
has little chance of working across different versions of Ubuntu anyways, so this
is the correct, maintenance-free way to do it.