Uppdaterat listvy