pridane locale properties subory