Add icmp_responder to UDP fieldset

icmp_responder is the source address of the DEST_UNREACH ICMP
packet, which is not necessarily the same as the saddr (e.g.
NETWORK_UNREACH)