FLUID-4927: converted tests to use assertNode

Start at moving tests to assertNode from fluid.tests.invokeJQueryFn. There is a missing feature (See: FLUID-4931), which will need to be implemented before all of the tests can be switched over.