Switch to using /proc/mounts instead of external process
Fix friendly name on linux (might work on OSX too)
Use friendly names in GUI

Not tested in OSX/Windows!
Slight function name change