vmdk: Allow read only open of VMDK version 3

Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
qemu-iotests: Add sample image and test for VMDK version 3

Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>