Buckets by tag doesnt allow for double bucket
Now allows multiple tags per message to be bucketed correctly