set I18n.enforce_available_locales to true (Rails 4.0.2 defaults)