pollux-common: move brightness overlay on device

Change-Id: I69b63f8b550eeb6b7795859f4d65ce5543c1fc7e