allow nix file process path to be visible in ps aux

Very subtle change, just means that init scripts can perform more sanely on CentOS et al.