More consistent translation of word boundaries.
Tossed the `orig_word_boundary` array. sed does the same thing more efficiently.