Bug #705338 - OOO message not spell-checked

All the credits go to Jan-Michael Brummer, because the Evolution
interface for GtkTextView spell checker was completely based
on his work and idea of using GtkSpell.

Note: This requires commit e607ae8 from evolution git master