add email address properly if already known