Fix redundant Rails dependency, delegate to Devise

I removed any non-critical Rails-related dependencies and
aligned version requirements to Devise ones.

Fixes #3