refresh 'email_sent' field and display icon accordingly after sending email

changes the icon 'envelope' to 'tick' in company_info partial after email being sent