Per suggestion from Philippe Tarbouriech, handle users who have their user folder on a different volume