SDD: Adjust SizingZone translation

If HtgDsgnMaxFlowFrac is 0, don't translate the value just use DesignDay
instead of DesignDayWithLimit method.