fix language bleed-through popover
Merge pull request #950 from dimagi/lang-popover

fix language bleed-through popover