Update routes for new controller structure