XWIKI-8344: Wrong warning message in Workspaces UI when the script service can't be found
(cherry picked from commit a9d2a0d41625c6eba5d59ab85b6ecdc24416c5a1)