builder.dart : make `_buildNode` private; this is no longer desired on the API surface now that we have `createTag`