bindings: update libnotify binding

Also add a new metadata for _get_server_caps() return value

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710838