SERVER-9469 fix auto split test to add mandatory delete limit