[MJ] removing translated single character yes/no words to prevent false matches