correlata