[AS7-6128] Improve transformer testing in general property expression support to Infinispan 

This pull request:
- fixes a problem with using expressions with JDBC store column names and types
- provides much more robust testing of transformers and rejection of expressions
- centralises a lot of transformer code