[TCRYPT-6] Fixing missed keyLength values in tcrypt-common unit tests