ticket:9 fix bash script test for running from PyCharm