Fix Mojang bug - relocate chunks correctly if loaded from the wrong location.

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>