Player names plugin popup changes

Changed the player name popup so that it includes the faction of the player. Also now groups players of the same level together.

![Screen Shot 2013-02-21 at 00 57 08](https://f.cloud.github.com/assets/319903/178633/dd385334-7bc1-11e2-92a2-7edb9e671eaa.png)