Refactored click handlers so that adding/removing filters logic now resides in Sage.update() function.