Fix little problem added in 54d609a8b507dd.

Respecting maxspeed lerp is not a good idea, there are nodes that set this
(normalpass, energypass, just to name two).
This causes way too fast swimming while the maxspeed lerp is > 1.