UDP relay for HDHomerun