[COOK-2881] Use correct log dir on EPEL

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-2881

The munin-node package from EPEL creates /var/log/munin-node as the log directory. Added attribute to configure the log directory location and set it to /var/log/munin on all other platforms.