Bug 903071: 'rhc setup' can show unexpected error message

Indicate what exception is seen when SSH connection fails, so the
message is more meaningful.