[FIX] stock: remove warning popup on update product quantity wizard and correctly verify access rights on stock.location