Mutant Races, UI Genetics fixes

* Fixes mutantraces (soghun, skrell, tajaran) losing languages when cloned. #2089
* Fixes mutantrace languages appearing as unknown for observers. #2089
* Fixes UI being reset randomly on irradiating in Genetic Scanners. #2160
* Archived all pre-2013 changelog.