Add a _rendered parameter to _TemplatedMixin subclasses to tell them to bypass the template substitution (ie: swapping out the srcNodeRef for the template DOM). This is useful if the template has already been rendered on the server (see http://jamesthom.as/blog/2013/01/15/server-side-dijit/).

Fixes #16768, refs #11767 !strict