[MSVC] Delete node.cpp and nodeunit.cpp from libwebvttxx project

These files were removed from the library a while ago by @RickEyre and
the MSVC project was never updated to match.