Update README.md

More formatting fixes
Add info on how to download files from GitHub