Add ./bin to PATH for binstubs in Ruby projects