One more bug fix to non-animated message scrolling