Store Merchant Keys

- Create model CommunityPaymentGateway with columns "braintree_merchant_id", "braintree_master_merchant_id", "braintree_public_key" and "braintree_private_key" and use it to connect Communities and PaymentGateways with has_many :through association
- Remove table communities_payment_gateways as redundant