Change the name displayed in the header on profile update

Linked Meta post: [Profile: Save after name edit does not automatically update page header](http://meta.discourse.org/t/profile-save-after-name-edit-does-not-automatically-update-page-header/4324)