Functional test for autodetection of subdir install