primera versio de decibelios