tests: Added tests for IMAP CREATE, DELETE and RENAME commands