Update controllers.markdown with a note about 406 errors