Don't overwrite unit_circle vertices in clipping test

This is a good one -- I'm going to file a PR shortly to hopefully make this harder to screw up...