Use autonym for the initially selected language

For consistency with the frontend language selector

Change-Id: If2e5716ffcbb9101b80922729f6c83645491b5f7