Update README with info regarding location of project now on GitHub
Updates to documentation layout and addition of quick links