Remove ibus_bus_list_active_engines in bus/test-client.c

BUG=http://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1637
TEST=bus/test-client.c

Review URL: https://codereview.appspot.com/11336044