Bluetooth: Disable Sniff on HID ACL(s) if SCO is active

This patch disables sniff support on HID ACL(s) if SCO is active by
updating Link Policy settings. Once SCO is disabled, link policy is
again updated to re-enable Sniff on HID ACL(s). Without this patch
it was seen in presence of SCO, disconnection was observed on HID
ACL(s).

Change-Id: I81e0b3725bdadffe06ddb345afb9de2e042d5f9a
CRs-Fixed: 509616
Signed-off-by: Hemant Gupta <hemantg@codeaurora.org>