fix scaling when attachment is rotated 90 degrees from the bone