Normalize command path before checking existence.