camera2: follow new 4.4 UI guidelines

powershot button was still ICS blue...changed to white

Change-Id: Ic4c813de047a5bd84ed1bb3b124fa2b7d0ca064d
fix aapt warnings + correct strings.xml

fix the bunch of aapt translation warnings and
add missing string in string.xml

seems to be google was drunked