empty_value translation