interfaz global