place fertilizer token on planted seed

map::spawn_item puts the item on the nearest free terrain, but f_plant_seed has the NOITEM flag. 
Therefor the item ends up on the nearest free tile. Which allows fertilizing again and again.
See #4196