trivial unaccenting function for Go strings