LPS-35682 Small fix for localization document types in Asset Publisher (same logic in JournalArticleAssetRendererFactory)