add xml2json submodule

This in preparation for https://github.com/dimagi/couchforms/compare/replace-update