Leica LIF: fix channel metadata for tile scans

Fixes #10952.