remove to_latin call
Add update_portfolios task
Adjustments to hansard_parser, mostly around hpricot -> nokogiri