[db] include DFONT fonts in database (thanks, Kim!)

Addresses https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/120