BUG: Fix crash using to_csv with QUOTE_NONE

Fixes #4328.

Now passes `quotechar` to csv's writer. Default is same as csv (`'"'`), but sets to `None` with `quoting=csv.QUOTE_NONE`.