Modernize the cli tests to match the new realities of fedmsg-tail.
Whoops.. this never should have made it in.