Swapped facedir values returned by find_open_side()
(they're supposed to be in the context of the node to be spawned IN, not the
one being spawned *against*.