Make NFS mount hashes consistent with Cinder

Cinder is using a different hash method for mount point uniqueness.
This change makes Nova's hash method identical.

Change-Id: I64e0200ae341fa90cf66b86fa3cb11ad02e773c6
Merge remote-tracking branch 'citrix/master' into build-temp