Ok that makes sense.

I think you're getting that error because you're missing subversion or git-svn:

    sudo apt-get install subversion git-svn