Update lib/rack/file.rb

prevent symlink usage to access files outside of the "mounted" directory