fix bug with unquoted attribute-values that contain colons; add tests; update release notes