Fixing juju-info relations for non-subordinates.

Subordinate relations were constructed too naively: juju-info is not the only indicator of a subordinate relation.