Update tmux window name for sudo commands