add PIL to install_requires

As of commit 01bdee23636b297064661988dc14ab010ac0a979, importing
milkman throws ImportError if PIL isn't installed.