SERVER-9437 cleanup RemoveSaver

1. remove unused last parameter for deleteObjects()
2. remove useless RemoveCallback class
3. move RemoveSaver into Helpers struct
4. fix include headers in delete.h and clean up all the fallout

No functional changes intended; only cosmetic.  This was a result of a
refactoring the rollback code to not use RemoveSaver.