Fixed email proofing; made subject line more obvious; attempting to track episode refs.