Fix search results to display multiple codings

When an OTU is coded with more than one categorical trait, all traits
are now displayed in the search results
Fix search result CSV to include multiple codings
Merge pull request #26 from NESCent/fix_multiple_codings

Include multiple coding values in search results and downloaded CSV