awesome: fix swap values in widget