minor updates on french translation