Update dotfiles with setup.sh