Update libxml_ruby version

As per https://github.com/xml4r/libxml-ruby/issues/49, older versions of libxml_ruby struggle with libxml2-2.9.0.

I have updated to the latest version of libxml_ruby - all specs pass.