fixes #4045 - allow aliases on morelikethis on nodeclients

this basically uses the "concrete index" name instead of the index name the user sent on the query. it has been fixed before for requests(so, rest requests actually work), but it still does the same mistake when redirecting a query to a node data.
no tests fail after this change.