CL: legend symbol cleanup, split level 3

* added sfx for level end
* moved all map tiles into legend section
* moved rotors and twiddles to end of legend/tiles
* split off twisting racks portion of level 3