Pass the buildDir as first argument to test suite.

Allows test suite to work with cabal sandboxes.
Previously we hard-coded the build directory.