Interface - change style for active menu items

* Remove lightgrey background
* use the white version of the icon
Fixing popup size bug in chromium

OpenLayers or jQuery has some difficulties to define the size of popup
content when an image is in the html.
The way is to create our own OpenLayers Popup and to add a way to verify
the width and height of the content.