Additional headings and indenting

- Adding additional heading levels for linking directly to sections
- Fix video embed
- Fix quotes
- Remove fake headings with bold sections