paar Layouts und Strings angepasst