Improve HTML account table generator

Make it possible to add to an existing row and do a better job of
keeping track of whether any values were display for child accounts.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@22750 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd