Add `TEST_OUTPUT` in `fail_compilation/fail*.d`.

Testing error messages would be much better to keep meaningful error messages and avoiding diagnostic regressions.

Additional changes:
- detab
- formalize code style