Add SimRobot.see method

This method has the same interface as its pyenv counterpart, in that it
returns a list of Marker objects corresponding to markers which the
robot can see.

test.py now uses the vision example from the docs.