Show subtitle index number instead of file line number even for format errors.