quote srcdir+pkgdir