Removal of :pinyin-no-spaces etc. from files and data-structures, calculate at runtime