fix early navigation bug, modified episode display