Float the site title in smaller sizes.
Keep the affiliation justified wight the entire title.
Keep site affiliations on one line.

Still not a perfect presentation, but usable. Close #465.
Shrink the home icon a bit.
Merge pull request #544 from smeranda/site-title

Site title fixes