comment & text string polish