Build ScriptAgentShim.dylib as a universal binary.

Build ScriptAgentShim.dylib as a universal binary, so that 64-bit
simulator runs can be shimmed.