Clarify `ConcreteAssetLibraryHelper::file()`

Clarify `ConcreteAssetLibraryHelper::file()`

- Validate `$_POST[$postname]` is integer
- Use `$_POST[$postname]` if valid File ID
- Use `$bf` parameter if not