I18n all messages originating from the frontend controllers; Fix record-pane overflow shifting upon sidebar click;
Merge pull request #217 from hudmol/i18n-for-controllers

I18n all messages originating from the frontend controllers