(#20726) Include password for useradd managehome tests on windows

The new acceptence tests for useradd with and without managehome failed
on Windows because windows requires a password be defined when modifying
the home directory.

Adds a password to the created user in both tests.