fixed entity translation