Upgrade github-pages gem

Also, specify ruby version to correspond with gem requirements.