docs(README): add reference to the book
docs(README): remove `cd ..` as it is misleading later
docs(README): clarify what working directory to use